|



 


Grey's Anatomy - 15x11 - The Winner Takes It All [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
701 KORACICK: {\i1}I really have\Nalways liked you, Richard.{\i0} ฉันชอบคุณมาตลอด\Nเลยนะริชาร์ด
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
702 No, you haven't. ไม่, คุณไม่ได้ชอบ
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
703 AMELIA: Yes. Get it. ใช่, เอามาเลย
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
704
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
705 [DOOR CLOSES]
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
706 MEREDITH: [LAUGHS] And that\Ntwitch over her right eye และนั่น\Nหางคิ้วขวาเธอกระตุก
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
707 when you switched the ice maker ตอนที่คุณเปลี่ยนสวิทซ์เครื่องทำน้ำแข็ง
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
708 from cubed to crushed. จากก้อนเป็นแตกละเอียด
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
709 "What kind of a monster crushes ice? "นี่มันปีศาจน้ำแข็งแตกแบบไหนกัน?
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
710 It's uncivilized." ป่าเถื่อนที่สุด"
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
711 Crushed ice was uncivilized. น้ำแข็งแตกละเอียดป่าเถื่อนที่สุด
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
712 Taking my last cup of coffee... ดื่มกาแฟแก้วสุดท้ายของฉัน...
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
713 - uncivilized.\N- Uncivilized. - ป่าเถื่อนที่สุด\N- ป่าเถื่อนที่สุด
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
714 Getting an A- in Chem Lab. ได้เกรด A- ในแล็ปเคมี
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
715 - Uncivilized.\N- Uncivilized. - ป่าเถื่อนที่สุด\N- ป่าเถื่อนที่สุด
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
716 [LAUGHS] She was... เธอเป็น...
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
717 - Kind of a tyrant.\N- But brilliant. - เผด็จการ\N- แต่ฉลาดหลักแหลม
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
718 Oh, I can't argue with that. โอ้, ฉันเถียงข้อนั้นไม่ได้
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
719 [LAUGHS]\N- Terrible driver. - ขับรถได้แย่มาก
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
720 Can't argue with that. นั่นก็เถียงไม่ได้
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
721 But she was extraordinary. แต่เธอน่ามหัศจรรย์
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
722 - Yeah.\N- Oh. - ใช่\N- โอ้
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
723 Do you regret marrying her? คุณเสียใจไหมที่แต่งงานกับเธอ
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
724 [BREATHING HEAVILY]
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
725 The entire time\Nshe was pregnant with you, ตลอดเวลา\Nที่เธอตั้งท้องคุณ
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
726 she pretended she wasn't. เธอทำเป็นเธอไม่ได้ท้อง
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
727 I don't know if it was\Nstubbornness or denial. ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น\Nความดื้อรั้นหรือการไม่ยอมรับ
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
728 Maybe both. อาจจะทั้งคู่
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
729 Nine months, she had to do\Neverything herself. 9 เดือน, เธอทำทุกอย่าง\Nด้วยตัวเธอเอง
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
730 And I had to let her. และฉันต้องปล่อยให้เธอทำ
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
731 The night she went into labor,\Nshe came home after surgery, คืนที่เธอจะคลอด\Nเธอกลับบ้านหลังจากมีผ่าตัด
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
732 and she just stood\Nin the doorway, wide-eyed. และเธอก็ยืน\Nอยู่ทางเข้าประตู, ตาเบิกกว้าง
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
733 "We're having a baby, Thatch. "เรากำลังจะมีลูก, แท๊ช
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
734 We're having a baby." [LAUGHS] เรากำลังจะมีลูก"
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
735 [BREATHES DEEPLY]
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
736 As if the idea just hit her, right there. ยังกับว่าเธอพึ่งคิดได้, ตรงนั้นเลย
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
737 She... She started to laugh.\NShe couldn't stop laughing. เธอ...เธอเริ่มหัวเราะ\Nเธอหยุดหัวเราะไม่ได้
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
738 Laughed all the way to the hospital. หัวเราะตลอดทางไปโรงพยาบาล
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
739 I never heard her laugh like that, ฉันไม่เคยได้ยินเธอหัวเราะแบบนี้
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
740 so big, so free. เสียงดัง, ปลดปล่อย
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
741
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
742 And I just thought, "Wow. และฉันคิดว่า, "ว้าว
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
743 What a way for you\Nto come into the world." เธอมาโลกนี้จากทางไหน"
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
744 We weren't perfect. เราไม่ได้สมบูรณ์แบบ
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
745 We weren't even happy a lot of the time. เราไม่ได้มีความสุขมากนัก
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
746 But I'd marry her all over again แต่ฉันจะแต่งงานกับเธออีกครั้ง
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
747 for that night, that laugh. เพื่อคืนนั้น, เพื่อเสียงหัวเราะนั้น
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
748 And you. และคุณ
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
749 And this. และช่วงเวลานี้
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
750 I'd do it all again for this. ฉันจะทำทุกอย่างอีกครั้งเพื่อช่วงเวลานี้
      Updated: 3.Feb.2019 18:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::