|



 


Grey's Anatomy - 15x11 - The Winner Takes It All [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
551 whether I wanted her to or not... ไม่ว่าผมจะอยากให้แม่ทำหรือไม่
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
552 Hell, whether I even knew\Nabout it or not. ให้ตาย, ไม่ว่าผมจะรู้เกี่ยวกับผมหรือไม่
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
553 [EXHALES SHARPLY]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
554 And, um... และ, อืม...
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
555 Now I can't, uh... ตอนนี้ ผมไม่...
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
556 I can't imagine what a room\Nwould even feel like ผมนึกไม่ออกเลยว่า จะรู้สึกยังไง
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
557 without her in it\Ntaking up all that space. ถ้าในห้องไม่มีเธออยู่
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
558 It was different... losing Samuel. มันไม่เหมือนตอน...ที่เสียซามูเอล
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
559 [VOICE BREAKING] That was more like... ตอนนั้นมันเหมือน...
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
560 like my world collapsing\Naround me, you know? โลกของผมพังทลายลง\Nรอบๆ ตัวผม, คุณเข้าใจไหม?
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
561 And this, I just... และนี่, ผมแค่..
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
562 I feel like... a scared little kid. รู้สึกเหมือน...เด็กน้อยขี้ตกใจ
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
563 [VOICE BREAKING] Like nothing is safe. เหมือนไม่มีอะไรปลอดภัย
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
564 Like the world's upside down เหมือนโลกกลับตาลปัตร
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
565 and nothing makes any sense anymore. และทุกอย่างดูไม่มีเหตุผลอีกต่อไป
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
566 - Yeah.\N- Yeah. - ใช่\N- ใช่
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
567 - [CRYING] I don't like it.\N- I know. - ผมไม่ชอบเลย\N- ฉันรู้
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
568 - I don't like it.\N- [CRYING] I know. I know. - ผมไม่ชอบเลย\N- ฉันรู้ ฉันรู้
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
569 [THE RESCUES' "HOLD ON" PLAYS] [[THE RESCUES' "HOLD ON" PLAYS]]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
570 Hold on [Hold on]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
571 Hold on to yourself [Hold on to yourself]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
572 For this is gonna hurt like hell [For this is gonna hurt like hell]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
573
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
574 KORACICK: Okay. Let's rock and roll. โอเค. มาเริ่มกันเถอะ
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
575 On my count, one, two, three. ตามฉันนับ, หนึ่ง, สอง, สาม
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
576
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
577 Good, good, good. Easy. ดี, ดี, ดี ค่อยๆ
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
578
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
579 So now you're sleeping peaceful [So now you're sleeping peaceful]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
580 I lie awake and pray [I lie awake and pray]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
581 That you'll be strong tomorrow [That you'll be strong tomorrow]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
582 Let's secure her hips. ทำให้สะโพกเธอมั่นคง
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
583 And will see another day [And will see another day]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
584 And we will praise it [And we will praise it]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
585 She's good. เธอไม่เป็นไร
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
586 And love the light\Nthat brings a smile [And love the light\Nthat brings a smile]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
587 Okay, they did it. She's okay. โอเค, พวกเขาทำได้, เธอไม่เป็นไร
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
588 Across your face [Across your face]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
589 Ooh, ooh, ooh, hold on [Ooh, ooh, ooh, hold on]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
590 Oh, God [Oh, God]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
591 If you're out there,\Nwon't you hear me? [If you're out there,\Nwon't you hear me?]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
592 I know that we have never\Ntalked before [I know that we have never\Ntalked before]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
593 I know that we have never [I know that we have never]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
594 You ready, Bokie? คุณพร้อมไหมโบกี้?
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
595 Talked before [Talked before]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
596 Oh, God [Oh, God]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
597 AMELIA: {\i1}Okay. Deep breath, everybody.{\i0} โอเค, หายใจเข้าลึกๆ ทุกคน
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
598 - The one I love \N- Scalpel. - [The one I love]\N- มีดผ่าตัด
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
599 Is leaving [Is leaving]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
600 Don't you take her\Nwhen she comes to your door [Don't you take her\Nwhen she comes to your door]
      Updated: 3.Feb.2019 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::