|



 


Grey's Anatomy - 15x11 - The Winner Takes It All [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
501 You shouldn't be. คุณไม่ควรอยู่
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
502 {\i1}Oh, you got light in your eyes{\i0} [Oh, you got light in your eyes]
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
503 But that's not my call. แต่นั่นไม่ใช่ฉันที่ตัดสินใจ
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
504 {\i1}It's not decompressing.{\i0} มันไม่คลายตัว
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
505 {\i1}What do you mean it's not decompressing?{\i0} คุณหมายความว่าอย่างไร\Nมันไม่คลายตัว
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
506 It's too dense, like it's made of... มันแน่นเกินไป, เหมือนมันทำจาก...
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
507 I don't know what... cartilage, ฉันไม่รู้ว่าอะไร...กระดูกอ่อน
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
508 small chips of hard calcifications. ชิ้นเล็กๆ ที่กลายเป็นปูน
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
509 Damn it. I can't get it either. บ้าจริง, ฉันก็จัดการไม่ได้เหมือนกัน
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
510 Kill the music. ปิดเพลงซะ
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
511 [MUSIC STOPS]
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
512 We need to go in from the front. เราต้องเข้าจากทางด้านหน้า
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
513 Her spine is open. It's all exposed. เส้นประสาทเธอเปิดอยู่, มันเปิดหมดเลย
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กระดูกสันหลังเธอเปิดอยู่ ทุกอย่างเปิดอยู่
      Updated: 3.Feb.2019 20:19 by sarapaonun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
514 If we move her, ถ้าเราขยับเธอ,
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
515 we risk losing function\Nin her forearm and hand. เราเสี่ยงที่จะทำให้เธอ\Nสูญเสียการใช้งานแขนไป
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราเสี่ยงที่จำให้เธอเสียการทำงานของมือและแขนไป
      Updated: 3.Feb.2019 20:20 by sarapaonun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
516 It's the only way. มันเป็นทางเดียว
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
517 Okay, well, let me ask you\None question first... โอเค, เอาล่ะ, ให้ฉันถามคำถาม\Nคุณซักข้อก่อน
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
518 - Are you insane?\N- We close up the incision. - คุณบ้ารึเปล่า?\N- เราปิดรอยผ่าก่อน
      Updated: 3.Feb.2019 16:04 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
519 We flip her onto her side.\NI go in from the front. เราพลิกเธอตะแคงข้าง\Nฉันผ่าจากด้านหน้า
      Updated: 3.Feb.2019 16:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
520 We meet in the middle to\Ndecompress and unearth this thing. เราเจอกันตรงกลางเพื่อ\Nทำให้คลายตัวแล้วเอามันออกไป
      Updated: 3.Feb.2019 16:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
521 So the answer is yes, you are insane. ฉะนั้นคำตอบคือใช่, คุณเป็นบ้า
      Updated: 3.Feb.2019 16:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
522 {\i1}We'll get a few more people\Nin here, we can flip her.{\i0} เราจะเอาคนมาเพิ่มอีก\Nเราสามารถพลิกเธอได้
      Updated: 3.Feb.2019 16:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
523 {\i1}And keep her still\Nand not sever her spine?{\i0} และทำให้เธอนิ่ง\Nและไม่ทำให้เส้นประสาทเธอขาด?
      Updated: 3.Feb.2019 16:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
524 Not to mention having to break scrub, ยังไม่พูดถึงต้องพักขัด
      Updated: 3.Feb.2019 16:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
525 - re-drape, rescrub...\N- Cow-tipping in Kansas! - ใส่ม่านใหม่, ขัดใหม่อีก...\N- ล้มวัวในแคนซัส!
      Updated: 3.Feb.2019 16:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
526 Dozens of sexless men! ผู้ชายเป็นโหลที่มีเซ็กซ์ไม่ได้!
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
527 If it were you again on the table, ถ้าเป็นคุณโดนผ่าบนโต๊ะ
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
528 what would you want? คุณอยากได้แบบไหน?
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
529
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
530 [{\i1} EXHALES SHARPLY{\i0}]
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
531
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
532 For the record, I do not like you. สำหรับลงบันทึก, ฉันไม่ชอบคุณ
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
533
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
534 Shut down the gallery. ปิดห้องสังเกตการณ์
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
535
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
536 [INDISTINCT TALKING OVER P.A.]
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
537 There you are. อยู่นี่เอง
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
538 [EXHALES SHARPLY]
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
539 Mom's always been\Nlarger than life, you know? แม่เป็นส่วนสำคัญในชีวิตผม, คุณรู้ไหม?
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
540 Laughs harder, yells louder than anyone. หัวเราะเสียงดัง, ตะโกนเสียงดังกว่าใคร
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
541 She's the life of the party. แม่ชอบปาร์ตี้มาก
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
542 Even if it's my birthday party ขนาดปาร์ตี้วันเกิดผม
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
543 and she's taking over the dance floor. แม่ยึดลานเต้นคนเดียว
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
544 [LAUGHS]\N- [SIGHS]
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
545 Sounds amazing. ฟังแล้วน่าทึ่งมาก
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
546 I was 16. It was mortifying. ตอนนั้นผม 16 มันน่าตกใจมาก
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
547 [LAUGHS]
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
548 [SIGHS] She'd always do that. แม่ทำอย่างนั้นเสมอ
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
549 She always inserted herself แม่เอาตัวเอง
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
550 in every single aspect\Nof my life, you know, ไปอยู่ในทุกส่วน\Nของชีวิตผม คุณก็รู้
      Updated: 3.Feb.2019 16:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::