|



 


Grey's Anatomy - 15x11 - The Winner Takes It All [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
251 [CHUCKLES]
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
252 A few years back, a student told me about ไม่กี่ปีก่อนหน้านี้, นักเรียนบอกฉันเกี่ยวกับ
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
253 a semester he took abroad\Nbuilding schools. ช่วงปิดเทอมที่เขาไปต่างประเทศ\Nสร้างโรงเรียน
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
254 Lexie was gone,\Nand I thought I could either เล็กซี่ตาย\Nและฉันคิดว่าถ้าฉันไม่
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
255 drown my grief in a bottle of Scotch ดื่มให้กับความเศร้าโศกในขวดเหล้าสก๊อซ
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
256 or do something. So I did something. หรือทำอะไรบางอย่าง เพราะงั้นฉันเลยทำบางอย่าง
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
257 [CHUCKLES]
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
258 In Zimbabwe. ในซิมบับเว่
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
259 The sunsets, Meredith... and the quiet. พระอาทิตย์ตก, เมอเรดิธ...และความเงียบ
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
260 The people that I met,\Nthey have this passion ผู้คนที่ฉันพบ,\Nพวกเขามีความหลงไหล
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
261 for life, loving, learning... ในชีวิต, ความรัก, เรียนรู้...
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
262 And then you got sick. แล้วคุณก็ป่วย
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
263 [SIGHS] I thought I'd just come home, ฉันคิดว่าฉันแค่กลับบ้าน,
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
264 do whatever treatment I needed to do, รับการรักษาที่ต้องทำ,
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
265 and then go back, but...\NIt was good. Coming home. และกลับไปที่นั่น, แต่...\Nมันก็ดีที่ได้กลับบ้าน
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
266 It gave me a chance to... ฉันจะได้มีโอกาส...
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
267 It was the right thing to do. มันเป็นสิ่งที่ถูกที่ทำแบบนั้น
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
268 You went and got a whole new life. คุณจากไปมีชีวิตใหม่
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
269 - I did.\N- [SIGHS] ฉันมี
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
270 I'm glad for you. ฉันยินดีกับคุณ
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
271 I'm glad you saw sunsets\Nand built schools ฉันยินดีที่คุณได้เห็นพระอาทิตย์ตก\Nและสร้างโรงเรียน
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
272 for people who needed them\Nand you stayed sober. สำหรับผู้คนที่ต้องการมัน\Nและทำให้คุณมีสติ
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
273 You went and got a whole new life. คุณจากไปและมีชีวิตใหม่
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
274 Halfway across the world this time. ครั้งนี้ห่างไปครึ่งโลก
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
275 But you didn't give a damn about\Nthe people you left behind. แต่คุณไม่สนใจ-่าอะไร\Nกับคนที่คุณทิ้งไป
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
276 Say it again. พูดอีกทีสิ
      Updated: 2.Feb.2019 15:20 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
277 We make an incision posteriorly\Nfrom C3 to T4, เราจะผ่าตรงด้านหลัง\Nเริ่มจาก C3 ถึง T4
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
278 and then use the stealth probe แล้วใช้ stealth probe
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
279 to mark the coordinates of the tumor. เพื่อระบุตำแหน่งของเนื้องอก
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
280 And then do partial laminectomies จากนั้นเราจะค่อยๆผ่าตัด\Nเอาแผ่นกระดูกออกทีละส่วน
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
281 to access the tumor\Nand remove it en bloc. เพื่อที่เราจะได้เข้าถึงเนื้องอก\Nแล้วผ่าออกภายในครั้งเดียว
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
282 Perfect. Brilliant. เยี่ยม ฉลาดมาก
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
283 We are incredible. พวกเรามันสุดยอดอยู่แล้ว
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
284 Someone should really do a study on us. น่าจะมีคนมาศึกษาพวกเรานะ
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
285 [CHUCKLES, EXHALES SHARPLY] -
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
286 Okay, say it. โอเค พูดมา
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
287 What? Wh... Oh. No. พูดอะไร? โอ้ ไม่
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
288 Ha ha! I'm good. ฮ่าฮ่า ฉันสบายดี
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
289 Good, good, good, good. Big Gun. สบายมาก มาก มาก \N ผมมันตัวพ่ออยู่ละ
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
290 Ready to Big Gun the crap\Nout of this tumor. ผมพร้อมละที่จะกำจัดไอ้เนื้องอกบ้าๆนี่
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
291 [CHUCKLES NERVOUSLY] -
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
292 Damn it. บ้าจริง
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
293 - Even my arrogance is off.\N- Right? - แม้แต่ความหยิ่งยโสของผมก็หายไป \N - ใช่มั้ย?
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
294 Right. ใช่
      Updated: 2.Feb.2019 22:00 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
295 W-What if we try, uh, your thing? แล้วถ้าเราลองทำแบบที่คุณชอบทำละ?
      Updated: 2.Feb.2019 22:06 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
296 You know, the... the word-vomit\Nand the feelings? แบบว่า ระบายทุกอย่างออกมาน่ะ
      Updated: 2.Feb.2019 22:06 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
297 That seems to work. For you. มันดูเหมือนจะช่วยคุณได้
      Updated: 2.Feb.2019 22:06 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
298 Okay. โอเค
      Updated: 2.Feb.2019 22:06 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
299 You... you first. คุณเริ่มก่อนเลย
      Updated: 2.Feb.2019 22:06 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
300 This is the largest tumor I've ever seen นี่มันเป็นเนื้องอกที่ใหญ่ที่สุด\Nที่ฉันเคยเจอมา
      Updated: 2.Feb.2019 22:06 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::