|



 


Grey's Anatomy - 15x11 - The Winner Takes It All [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
201 Ah, that's true. นั่นก็จริง
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
202 Oh. โอ้
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
203 I guess I used to do the same thing. ผมเดาว่าผมก็คงทำแบบเดียวกัน
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
204 My first surgery,\NI sang a song in my head. ผ่าตัดครั้งแรกของผม\Nผมร้องเพลงในหัว
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
205 - I mean, it calmed me, you know?\N- I know. - ผมหมายถึง, มันทำให้ผมสงบ แม่รู้ไหม\N- แม่รู้
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
206 I watched you. แม่ดูลูกอยู่
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
207 My first... How did you watch? ผมผ่าตัดครั้งแรก...แม่ดูอยู่ได้ไง?
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
208 Child, please. I am Catherine Fox. ลูกเอ๋ย, ได้โปรด. แม่คือแคเธอรีน ฟอกซ์
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
209 Do you think there's a world where\NI wouldn't sneak into the gallery ลูกคิดเหรอว่า แม่จะไม่แอบ\Nเข้าไปในห้องสัังเกตการณ์
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
210 of my baby's first surgery? เพื่อดูลูกผ่าตัดครั้งแรก?
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
211 Oh, you were a sight to see... โอ้, ลูกน่าดูชมจริงๆ
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
212 Mm. อืมม
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
213 I bet Harriet does\Nthe same thing someday. แม่พนันว่า\Nแฮเรียตจะทำเหมือนกันซักวันนึง
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
214 Well, I'll be sneaking up\Ninto the gallery with you, then. ก็นะ, ผมจะแอบขึ้นไป\Nห้องสังเกตการณ์กับแม่ล่ะกัน
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
215 Deal. ตกลงตามนั้น
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
216 That's a deal. ตกลงตามนั้น
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
217 Now, can we please get you to your room? เอาล่ะ, เราจะไปห้องของแม่ได้รึยัง?
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
218 Not yet. ยังก่อน
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
219 - Mom...\N- I left the foundation in your name, - แม่...\N- แม่มอบมูลนิธิไว้ให้ลูก
      Updated: 2.Feb.2019 14:36 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
220 just in case anything happens to me. เผื่อว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับแม่
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
221 Cecilia runs the day-to-day operations, เซซิเลียเป็นคนควบคุมการทำงานในแต่ล่ะวัน
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
222 Charlie keeps the books humming, ชาลีดูแลเรื่องเอกสาร
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
223 but they'll need a leader, a North Star. แต่พวกเขาต้องการผู้นำ, ผู้นำทาง
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
224 And in the event that I'm left\Ntotally paralyzed... และในกรณ๊ที่แม่\Nเป็นอัมพาตทั้งตัว
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
225 Mom, even if you can't operate, แม่, ถึงแม้แม่จะผ่าตัดไม่ได้,
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
226 you're still gonna run the\Nfoundation, okay? You'll teach. แม่ก็ยังบริหารมูลนิธิได้\Nตกลงไหม? แม่จะสอน
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
227 You're Catherine Fox.\NWhat are you gonna do? แม่คือแคเธอรีน ฟอกซ์\Nแม่จะทำอะไร?
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
228 You're gonna be all up in my business แม่จะเข้าไปอยู่ทุกที่ในเรื่องของผม
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
229 and everybody else's. และคนอื่นๆ ด้วย
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
230 We both know you're gonna\Nfind a way to do that. เราทั้งคู่รู้ว่า\Nแม่จะต้องหาทางทำแบบนั้น
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
231 - Keep this.\N- Turn the page. - เก็บไว้เถอะ\N- ดูหน้าต่อไป
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
232 - I've already...\N- Turn the page. - ผมบอกแล้ว...\N- ดูหน้าต่อไป
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
233
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
234 You planned your own party? แม่เตรียมงานฉลองให้ตัวเอง?
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
235 [LAUGHS]\N- Mom. แม่
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
236 If I get out of this alive,\Nthe fun we're gonna have... ถ้าแม่รอดจากนี่ไปได้\Nความสนุกที่เราจะได้...
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
237 and don't you even think about\Nscrimping on those egg rolls. และลูกอย่าได้แม้แต่คิดว่า\Nจะเก็บไข่ม้วนไว้คนเดียว
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
238 You know they're my favorite. ลูกก็รู้ว่ามันเป็นของโปรดแม่
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
239 You really planned everything. แม่วางแผนทุกอย่างจริงๆ
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
240 I always do. แม่ทำเสมอ
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
241 All right, then. เอาล่ะ, งั้น
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
242 Shall we? ไปกันเลยไหม
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
243 [EXHALES DEEPLY]
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
244 [SMOOCHES]
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
245
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
246 THATCHER: Victoria Falls, Zimbabwe. น้ำตกวิคตอเรีย, ซิมบับเว่
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
247 Phillip put these everywhere for me. ฟิลลิปวางรูปพวกนี้ไว้ทั่วให้ฉัน
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
248 He said it's supposed to be soothing. เขาบอกว่ามันควรจะช่วยปลอบโยน
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
249 Truth be told, พูดตามจริงแล้ว
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
250 it just makes me miss it more. มันทำให้ฉันคิดถึงมันมากขึ้น
      Updated: 2.Feb.2019 14:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::