|



 


Grey's Anatomy - 15x11 - The Winner Takes It All [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
151 I do. ฉันรู้
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
152 Well, I'll leave you to it. เอาล่ะ, ฉันจะไปก่อน
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
153 My cellphone number is on the fridge. เบอร์มือถือฉันอยู่บนตู้เย็น
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
154 If you need anything, give me a call. ถ้าคุณต้องการอะไร, โทรหาฉัน
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
155 [DOOR OPENS]
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
156 [DOOR CLOSES]
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
157 I probably can't stay very long. ฉันอาจจะอยู่ไม่นาน
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
158 I just... ฉันแค่...
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
159 There's so much to say, I-I... มีเรื่องมากมายที่ต้องพูด, ฉัน-ฉัน...
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
160 I don't know what to say. ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
161 I didn't come here to say anything ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อจะพูดอะไร
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
162 or to hear you say anything to me, so... หรือเพื่อฟังอะไรที่คุณจะพูดกับฉัน, งั้น...
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
163 we can just sit, if that's okay. เราแค่นั่งกัน, ถ้านั่นโอค
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
164 Okay. โอเค
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
165
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
166 [DOOR OPENS]
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
167 JACKSON: Mom. แม่
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
168 I was looking for you. ผมตามหาแม่
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
169
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
170 You know I give Amelia\Nand Koracick a hard time, ผมทำตัวให้อมิเลีย\Nกับโคราซิคทำงานลำบาก
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
171 but they're the best. แต่พวกเขาเยี่ยมที่สุด
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
172 I was thinking about my first surgery. แม่กำลังคิดถึงตอนที่แม่ผ่าตัดครั้งแรก
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
173 The very first time\NI held a scalpel in my hand. ครั้งแรกเลยที่\Nแม่ถือมีดผ่าตัดไว้ในมือ
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
174 It was a simple lipoma,\Nbut I was terrified. มันเป็นการผ่าตัดเนื้องอกไขมันง่ายๆ\Nแต่แม่ก็กลัวมาก
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
175 Hmm.
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
176 I expected to feel\Nso powerful, invincible. แม่คิดว่าจะรู้สึก\Nมีอำนาจ, ไร้เทียมทาน
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
177 But the second that scrub nurse แต่พอพยาบาลห้องผ่าตัด
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
178 put that 10 blade in my hand, วางมือผ่าตัดเบอร์ 10 ในมือแม่,
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
179 I went ice cold. แม่ตัวแข็งทื่อ
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
180 Okay, so then what did you do? โอเค, แล้วตอนนั้นแม่ทำยังไง?
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
181 Diana Ross.\N"Ain't No Mountain High Enough." ไดอาน่า รอส\N"Ain't No Mountain High Enough"
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
182 The first time I heard that song, ครั้งแรกที่แม่ได้ฟังเพลงนั้น
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
183 it just filled me with joy\Nand such calm... มันทำให้แม่รู้สึกมีความสุข\Nและสงบ...
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
184 so I just sang it เพราะงั้นแม่เลยร้องมัน
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
185 over and over and over\Nin my head, in that O.R., ซ้ำแล้วซ้ำเล่า\Nในหัวแม่, ในห้องผ่าตัดนั้น
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
186 until that same sense of calm\Nand joy washed over me. จนทำให้แม่มีความรู้สึกสงบ\Nและมีความสุข
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
187 And it's been my secret weapon และนั่นคืออาวุธลับของแม่
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
188 for everything that's ever scared me... สำหรับทุกอย่างที่ทำให้แม่กลัว...
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
189 my first surgery. การผ่าตัดครั้งแรก
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
190 Labor with you,\Nit was on an endless loop. ตอนที่คลอดลูก\Nนั่นร้องได้ไม่รู้จบ
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
191 [BOTH CHUCKLE]
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
192 Every PET scan, every MRI. ทุกๆ เพทสแกน, ทุกๆ เอ็มอาร์ไอ
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
193
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
194 I remember you singing that song\Nin the kitchen ผมจำได้ว่าแม่ร้องเพลงนั้น\Nในครัว
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
195 when I was doing my homework. ตอนผมกำลังทำการบ้าน
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
196 - You told me it was old people music.\N- [LAUGHS] ลูกบอกแม่ว่ามันเป็นเพลงคนแก่
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
197 [LAUGHS]\N- You wanted Michael Jackson. และลูกอยากฟังไมเคิล แจ็คสัน
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
198 - I love me some Michael.\N- Ooh. - ผมรักไมเคิล\N- โอ้
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
199 I had to pry that\Nred leather jacket off of you แม่ต้องแงะ\Nเสื้อหนังสีแดงออกจากลูก
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
200 to get you to go to bed at night. เพื่อให้ลูกไปนอน
      Updated: 2.Feb.2019 14:29 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::