|



 


Grey's Anatomy - 15x11 - The Winner Takes It All [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
101 Just ask Shepherd's tumor.\NOh, wait, you can't. แค่ถามเนื้องอกของเชฟเพริด์\Nโอ้, เดี๋ยวนะ คุณถามไม่ได้
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
102 Because I removed it. Flawlessly. เพราะฉันเอามันออกแล้ว อย่างไร้ที่ติ
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
103 Okay, any last questions? โอเค, มีคำถามสุดท้ายไหม?
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
104 Um... it looks like you've got this. อืม...ดูเหมือนคุณจัดการได้แล้ว
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
105 We do. ใช่แล้ว
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
106 Mm-hmm. [SMOOCHES] อืม-อืมม
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
107 I'm good. ฉันสบายดี
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
108 But, you know, I-I um... แต่, คุณรู้ไหม, ฉัน-ฉัน อืม...
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
109 I think I'd like to\Njust take a little walk ฉันคิดว่าฉันอยาก\Nไปเดินเล่นซักหน่อย
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
110 before we get started. ก่อนที่เราจะเริ่ม
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
111 - I'd be happy to...\N- Oh, no, honey. - ผมยินดีที่จะ...\N- โอ้, ไม่, ที่รัก
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
112 I want to go alone. ฉันอยากไปคนเดียว
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
113 KORACICK: Okay, then, but no guarantees โอเค, งั้น, แต่ไม่รับรองว่า
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
114 I won't watch you walk away. ผมจะไม่มองตอนคุณเดินจากไป
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
115 You always do. คุณทำเสมอ
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
116 [SCOFFS]
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
117
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
118 [EXHALES SHARPLY]
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
119
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
120
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
121 [EXHALES SHARPLY]
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
122 [DOORBELL RINGS]
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
123
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
124 Hi. I'm... ดีค่ะ, ฉัน...
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
125 Meredith? เมอเรดิธ?
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
126 Yeah. ใช่
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
127 I'm sorry. You look\Njust like your picture. ฉันขอโทษ คุณดู\Nเหมือนในรูปคุณ
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
128 You're the surgeon, right? คุณเป็นศัลยแพทย์, ใช่ไหม?
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
129 Yeah. ใช่
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
130 Uh, do you want to come in? คุณอยากเข้ามาไหม?
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
131 That's a loaded question. นั่นคำถามที่เตรียมไว้แล้ว
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
132 [LAUGHS]
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
133 I'm not sure if he's awake. ฉันไม่แน่ใจว่าเขาตื่นอยู่ไหม
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
134 He sleeps more and more these days เขานอนมากขึ้นมากขึ้น ทุกวันนี้
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
135 as you can imagine. อย่างที่คุณจินตนาการได้
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
136 Uh, can I get you something? คุณอยากได้อะไรไหม?
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
137 Water? Gin, maybe? น้ำ? จิน บางที?
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
138 [BOTH CHUCKLE]
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
139 All right. เอาล่ะ
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
140 Thatcher? You have a visitor. แทชเชอร์? คุณมีแขกมาหา
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
141
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
142 Meredith! เมอเรดิธ!
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
143
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
144 Hi... ดีครับ...
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
145
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
146 Hi. ดีค่ะ
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
147 He's not on any pain meds.\NClean and sober. เขาไม่ได้รับยาแก้ปวด\Nสะอาดและมีสติ
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
148 His wishes. อย่างที่เขาปรารถนา
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
149 So, just the oxygen, if he needs it. งั้น, แค่ออกซิเจน, ถ้าเขาต้องการมัน
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
150 But you know how that works. แต่คุณรู้ว่ามันทำงานยังไง
      Updated: 2.Feb.2019 8:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::