|



 


Game.of.Thrones.S04.E04 [En]



87.54% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
No. English Subtitle Thai Subtitle
701 Please. ได้โปรด
      Updated: 2.Feb.2019 17:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
702 Who are you? เจ้าเป็นใคร
      Updated: 2.Feb.2019 17:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
703 I'm Brandon Stark of Winterfell. ข้าคือแบรนดอน สตาร์ค แห่งวินเทอร์เฟลล์
      Updated: 2.Feb.2019 17:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
704 (JOJEN GAGGING) Translate:
705 It's Jon Snow's brother. น้องชายของจอน สโนว์
      Updated: 2.Feb.2019 17:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
706 It's Meera. I'm right here. ข้าเอง มีร่า ข้าอยู่นี่แล้ว
      Updated: 2.Feb.2019 17:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
707 And I thought\Nthis was gonna be another boring day. ข้านึกว่าวันนี้จะเป็นวันน่าเบื่ออีกวัน
      Updated: 2.Feb.2019 17:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
708 MEERA: I'm right here. ข้าอยู่นี่แล้ว
      Updated: 2.Feb.2019 17:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
709 (WIND HOWLING) Translate:
710 (ICE CRACKLING) Translate:
711 (BABY COOING) Translate:
712 (BABY CRYING) Translate:
713 (COOING) Translate:
714 (CRACKLING) Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |


:: Download Subtitles ::