|



 


Game.of.Thrones.S04.E04 [En]



87.54% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
551 I can't let a recruit\Ncome north of the Wall. ข้าให้คนใหม่ขึ้นไปเหนือกำแพงไม่ได้
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
552 Then let me say my vows. งั้นก็ให้ข้ากล่าวคำสาบานตน
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
553 If it's a fight you're heading for, ถ้าเจ้าจะไปสู้ ก็ต้องเอาคนที่รู้วิธีสู้ไปด้วย
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
554 then you need men who know how. Translate:
555 Thank you, brothers. ขอบคุณพี่น้องทั้งหลาย
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
556 (WOMEN WHIMPERING) Translate:
557 WOMAN: No, don't. ไม่ อย่าน่ะ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
558 Don't, please. อย่า ได้โปรด
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
559 WOMAN 2: Please don't. อย่าเลย
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
560 Ow! You're hurting me. ข้าเจ็บ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
561 Karl Tanner from Gin Alley คาร์ล แทนเนอร์จากซอยจิน
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
562 drinking wine from the skull\Nof Jeor fucking Mormont. ดื่มไวน์ จากกระโหลกของจีออร์ มอร์มอนต์
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
563 Any command for us, Lord Commander? มีอะไรจะสั่งเราไหม ผู้บัญชาการ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
564 What's that? ว่าไงน่ะ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
565 Fuck 'em till they're dead? อื๊บพวกมันจนกว่าจะตายรึ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
566 (GROANS) Translate:
567 Did you hear that, boys? ได้ยินไหมเด็กๆ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
568 Fuck 'em till they're dead. อี๊บพวกมันจนกว่าจะตายไปเลย
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
569 Rast. รัสต์
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
570 Go outside and feed the beast. ไปข้างนอก เอาอาหารให้สัตว์นั่น
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
571 We should kill that thing. เราควรจะฆ่ามัน
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
572 You should shut your fucking hole, เจ้าควรจะหุบหว่างขาซะบ้าง
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
573 ugly little cunt. นังเด็กบ้า
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
574 You look like a fucking ballsack. Ugly. เจ้าดูเหมือนพวกไข่ตอนอี๊บ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
575 Look at your stupid cunt face. ทุเรศ ดูหน้าหื่นโง่ๆ ของเจ้าสิ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
576 I could piss in any gutter\Nand soak five of you. ข้าเยี่ยวลงในรางก็ทำให้พวกเจ้าห้าคนลงไปแช่ได้แล้ว
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
577 Know how much they paid me to\Nkill a man in King's Landing? รู้ไหมว่าพวกมันจ่ายเท่าไหร่ให้ข้าฆ่าคนในคิงส์แลนดิ้ง
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
578 Seven silvers. เจ็ดเหรียญเงิน
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
579 They told me a man's name\Nand that man never saw daylight again. พวกเขาแค่บอกชื่อมาแล้วคนนั้นก็จะไม่ได้เห็นตะวันอีกเลย
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
580 None of them cocksuckers got away from me. ไม่มีหน้าไหนที่หนีจากข้าพ้น
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
581 Haven't lost a fight since I was nine. ข้าไม่เคยแพ้การต่อสู้มาตั้งแต่ 9 ขวบ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
582 Maybe it's time. อาจได้เวลาแพ้แล้ว
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
583 What do you think? Eh? ว่าไหม
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
584 Maybe you're the man. เจ้าอาจจะเป็นคนนั้นก็ได้
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
585 Eh, cunt? ว่าไง ไอ้หน้าหม้อ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
586 I wouldn't stand a chance. ข้าไม่มีโอกาสชน่ะหรอก
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
587 None of us would. ไม่มีใครมีโอกาสหรอก
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
588 I was a fucking legend in Gin Alley. ข้าเป็นตำนานของซอยจิน
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
589 A fucking legend! ข้าเป็นตำนาน
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
590 I would take any knight, any time. สู้กับอัศวินคนไหน เมื่อไหรก็ได้
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
591 You fucking cunts in steel plate.\NFucking cowards. ไอ้พวกเวรในชุดเกราะ ขี้ขลาด
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
592 (BABY COOING) Translate:
593 WOMEN: A gift for the gods. เครื่องสังเวยทวยเทพ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
594 A gift for the gods. เครื่องสังเวยทวยเทพ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
595 What the fuck is that? นั่นอะไรวะ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
596 Craster's last child. A boy. ลูกคนสุดท้ายของครัสเตอร์ เด็กผู้ชาย
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
597 What am I supposed to do with him? ้ข้าควรทำยังไงกับเขา
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
598 What did Craster do? ครัสเตอร์ทำอะไรกับเด็กผู้ชาย
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
599 Kill 'em before they could grow up\Nand do the same to him? ฆ่าเขาก่อนที่เขาจะโตขึ้นมา และทำอย่างเดียวกันกับเขารึ
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
600 All right. ก็ได้
      Updated: 2.Feb.2019 16:53 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::