|



 


Game.of.Thrones.S04.E03 [En]



92.58% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
No. English Subtitle Thai Subtitle
801 Your enemy steals and\Nmurders your children. ศัตรูผู้ฆ่าและขโมยลูกๆ เจ้าไป
      Updated: 29.Jan.2019 0:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
802 Your enemy has nothing for you\Nbut chains and suffering ศัตรูเจ้ามีแค่ล่ามโซ่ ทรมานเจ้า
      Updated: 29.Jan.2019 0:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
803 and commands. และออกคำสั่ง
      Updated: 29.Jan.2019 0:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
804 I did not bring you commands. ข้าจะไม่สั่งเจ้า
      Updated: 29.Jan.2019 0:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
805 I bring you a choice. ข้าจะให้ทางเลือกเจ้า
      Updated: 29.Jan.2019 0:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
806 And I bring your enemies what they deserve. ข้าจะให้ศัตรูเจ้าได้รับสิ่งที่สาสม
      Updated: 29.Jan.2019 0:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
807 Forward! เดินหน้า
      Updated: 29.Jan.2019 0:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
808 Fire! ยิง
      Updated: 29.Jan.2019 0:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
809 (PEOPLE SCREAMING) Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |


:: Download Subtitles ::