|



 


Game.of.Thrones.S04.E02 [En]



76.24% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
651 What good is an empty cup? ถ้วยเปล่าจะมีดีอะไร
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
652 Fill it. เติมไวน์
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
653 Kneel. คุกเข่า
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
654 Kneel before your king. คุกเข่าต่อหน้ากษัตริย์เจ้า
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
655 Kneel. คุกเข่า
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
656 I said kneel! ข้าบอกคุกเข่า
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
657 Look, the pie. ดูสิ พายมาแล้ว
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
658 (APPLAUSE) Translate:
659 My Queen. ราชินีข้า
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
660 (GASPS) Translate:
661 MARGAERY: Wonderful. วิเศษเหลือเกิน
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
662 My hero. วีรบุรุษของข้า
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
663 - Can we leave now?\N- Let's find out. พวกเราไปได้รึยัง ไปกันเถอะ
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
664 Uncle. ท่านน้า
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
665 Where are you going? จะไปไหนน่ะ
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
666 You're my cupbearer, remember? ท่านต้องรินไวน์ให้ข้า จำได้ไหม
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
667 I thought I might change out of\Nthese wet clothes, Your Grace. กระหม่อมต้องไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนน่ะ ฝ่าบาท
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
668 No, you're perfect the way you are. ไม่ ไม่ต้อง แบบนี้ดีแล้ว
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
669 Serve me my wine. รินไวน์ให้ข้า
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
670 Hurry up. This pie is dry. เร็วเข้า ไวน์มันแข็ง
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
671 Mmm, good. ดี
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
672 Needs washing down. ต้องดื่มน้ำตาม
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
673 If it please Your Grace, หากฝ่าบาททรงโปรด
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
674 - Lady Sansa is very tired.\N- No. (COUGHS) ท่านหญิงซานซ่าเหนื่อยมากแล้ว
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
675 No, you'll wait here... ไม่ เจ้าต้องอยู่
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
676 (COUGHING) Translate:
677 (STAMMERS) Translate:
678 Your Grace? ฝ่าบาท
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
679 (CONTINUES COUGHING) Translate:
680 It's nothing. ไม่เป็นไร
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
681 (GASPING) Translate:
682 - He's choking!\N- Help the poor boy. เขาสำลัก ช่วยเขาเร็ว
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
683 (GASPING) Translate:
684 - Idiots, help your king.\N- Move away! เจ้าโง่เอ๊ย ช่วยกษัตริย์เจ้าสิ /ถอยไป
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
685 (CHOKING) Translate:
686 - Joffrey!\N- CERSEI: Help him! จอฟฟรีย์ /ช่วยเขาสิ
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
687 - Someone help him!\N- Joffrey! ใครก็ได้ช่วยเขา /จอฟฟรี่ย์
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
688 (GAGGING) Translate:
689 - Come with me now.\N- CERSEI: Joffrey! มากับข้า /จอฟฟรี่ย์
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
690 If you want to live, we have to leave. หากท่านยังอยากมีชีวิต เราต้องไปแล้ว
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
691 Don't touch him! Translate:
692 (GURGLING) Translate:
693 - Joffrey.\N- (GASPING) จอฟฟรี่ย์
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
694 Please, Joffrey. ได้โปรด จอฟฟรี่ย์
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
695 Joffrey, what is it? จอฟฟรี่ย์ เป็นอะไรไป
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
696 Help him! ช่วยเขา
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
697 (SOBBING) My son. ลูกข้า
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
698 He did this. เขาเป็นคนทำ
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
699 He poisoned my son, มันวางยาพิษลูกชายข้า
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
700 your king. กษัตริย์ของพวกเจ้า
      Updated: 27.Jan.2019 22:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::