|



 


Game.of.Thrones.S04.E02 [En]



76.24% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 RAMSAY: Tansy! Translate:
2 MYRANDA: Tansy! Translate:
3 - RAMSAY: Tansy!\N- (DOGS BARKING) Translate:
4 (GROWLING) Translate:
5 (BARKING) Translate:
6 (BOTH LAUGHING) Translate:
7 RAMSAY: Tansy! Translate:
8 - (TANSY SCREAMS)\N- There you are. Translate:
9 (BARKING) Translate:
10 (SCREAMING) Translate:
11 MYRANDA: I can't see her. Tansy! Translate:
12 (PANTING) Translate:
13 MYRANDA: (LAUGHING) Tansy! Translate:
14 - (SCREAMS)\N- If you make it out of the woods, you win! Translate:
15 Run, Tansy! Translate:
16 (SCREAMS) Translate:
17 (WHIMPERING) Translate:
18 (SOBBING) Translate:
19 RAMSAY: Tansy!\NMYRANDA: Where is she? Translate:
20 - RAMSAY: Tansy!\N- (BARKING) Translate:
21 (WHIMPERING) Translate:
22 (SCREAMS) Translate:
23 (WAILING) Translate:
24 Good girls. Down. Translate:
25 Well done. You, too. Translate:
26 - I only wounded her.\N- You brought her down. That's what matters. Translate:
27 A fine shot. Wasn't it, Reek? Translate:
28 - A fine shot, master. My lady.\N- TANSY: Please, my lord. Translate:
29 - (SOBBING) It hurts. Please.\N- Sweet. Don't cry. Translate:
30 It will be over soon. Translate:
31 She thinks she's pretty. Translate:
32 Let me put one through her face. Translate:
33 RAMSAY: We have to\Nreward the hounds, love. Translate:
34 - They did all the hard work.\N- Why? I did whatever you asked. Translate:
35 RAMSAY: But you made Myranda feel jealous. Translate:
36 - Me, jealous of her?\N- My lord, please. Translate:
37 You can see that your presence\Nhas become a bit of a problem. Translate:
38 - (SOBBING)\N- (DOGS SNARLING) Translate:
39 Rip her! Translate:
40 - Rip her!\N- (TANSY SCREAMING) Translate:
41 (DOGS BITING) Translate:
42 Not so pretty now. Translate:
43 TYRION: Your new hand,\Nit's nicer than the old one. Translate:
44 Wouldn't you agree, Pod? Translate:
45 - Is it solid gold?\N- Gilded steel. Translate:
46 You're not eating. Why is no one eating? Translate:
47 My wife wastes away\Nand my brother starves himself. Translate:
48 - I'm not hungry.\N- You lost a hand, not a stomach. Translate:
49 Try the boar. Translate:
50 Cersei can't get enough of it\Nsince one killed Robert for her. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::