|



 


Gotham S5x04 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
501 Coming out of the building. ออกมาจากอาคาร
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
502 The very building that\Nmere moments later หลังจากที่อาคารนั่น
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
503 was engulfed in flames that would claim ถูกปกคลุมไปด้วยเปลวไฟที่พราก
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
504 so many beloved souls? วิญญาณคนที่รักมากมาย?
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
505 Are there any other witnesses มีพยานอื่นอีกไหม?
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
506 who can back up this man's claim? Oh. ใครสามารถยืนยันชายคนนี้ได้? โอ้
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
507 - Here.\N- Yep. Here. ที่นี่\ ใช่ ที่นี่
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
508 Captain Gordon would\Nhave this court believe กัปตันกอร์ดอนเชื่อว่าศาล
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
509 that all of you fine\Ncitizens are mistaken. ทุกคนและพลเมืองเข้าใจผิด
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
510 He claims that Mr. Zsasz is not\Nresponsible for the bombing. เขาอ้างว่า คุณซาส ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการระเบิด
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
511 Captain Gordon, if you would\Nlike to say something, กัปตันกอร์ดอน ถ้าคุณอยากจะพูดอะไรบางอย่างล่ะก็
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
512 now is the time. ตอนนี้ถึงเวลาล่ะ
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
513 Tell us something. บอกเราบางอย่างสิ
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
514 It wasn't a bomb. มันไม่ใช่ระเบิด
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
515 It wasn't a bomb. มันไม่ใช่ระเบิด
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
516 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. ชู่วว ชู่วว ชู่วว ชู่วว ชู่วว ชู่วว
      Updated: 28.Jan.2019 23:25 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
517 A rocket-propelled grenade,\Nfired from a rooftop. ระเบิดเกิดจากจรวด\ ถูกยิงออกจากหลังคา
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
518 If Zsasz was on the ground,\Nas your witnesses claim, ถ้าซาสอยู่ข้างล่าง,ตามที่พยานนายบอก
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
519 he couldn't have done it. เขาก็ไม่สามารถทำได้
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
520 I know you all want justice. ฉันรู้คุณทั้งหมดต้องการความยุติธรรม
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
521 So do I. ฉันก็เหมือนกัน
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
522 You're angry. คุณโกรธ
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
523 You're scared. คุณกลัว
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
524 For months now, you've\Nbeen hearing me say เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่พวกคุณได้ยินที่ผมพูดว่า
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
525 help is coming. ความช่วยเหลือกำลังมา
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
526 Truth is, we may be on our own. ความจริง,พวกเราอาจต้องช่วยกันเอง
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
527 And if that's true, และถ้านั่นคือความจริง
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
528 what we do now is more\Nimportant than ever. สิ่งที่เราทำตอนนี้ มีความสำคัญมากกว่าที่เคยเป็น
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
529 This... นี่มัน..
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
530 This is not justice. นี่มันไม่ใช่ความยุติธรรม
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
531 This is not justice. นี่มันไม่ใช่ความยุติธรรม
      Updated: 28.Jan.2019 23:41 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
532 It's not who we are. มันไม่ใช่สิ่งที่พวกเราจะทำ
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
533 I'll consider that ฉันจะทบทวนเรื่องนั้น
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
534 your closing argument. หมดข้อโต้แย้งของนายล่ะ
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
535 Now that the defense has rested, ตอนนี้การคุ้มครองได้ยุติลงแล้ว
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
536 let's put it to the crowd. ฝูงชนที่มารวกัน
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
537 What say you, jury? คุณจะว่าไง ลูกขุน?
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
538 Guilty! ผิด!
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
539 Guilty! Guilty! Guilty! ผิด! ผิด! ผิด!
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
540 Guilty! Guilty! Guilty! Guilty! Guilty! ผิด! ผิด! ผิด! ผิด! ผิด!
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
541 By the power vested in me ด้วยอำนาจของฉัน
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
542 by... well, me, ด้วย...เอาล่ะ,ฉัน
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
543 I sentence you, Victor Zsasz, ฉันตัดสินให้แก วิคเตอร์ ซาส
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
544 to die. ตาย
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
545 Any last words? คำพูดสุท้ายล่ะ?
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
546 Well said. พูดได้ดี
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
547 Get him out of there. พาเขาออกไปจากที่นั่น
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
548 Overruled! ร่วงซะ!
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
549 What the hell are you doing?! นายทำบ้าอะไรเนี้ย?
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
550 Trying to keep you all from\Nmaking a terrible mistake. พยายามป้องกันไม่ให้พวกนายทำผิดพลาด
      Updated: 29.Jan.2019 0:20 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::