|



 


Gotham S5x04 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
301 Thank you. Thank you. You were great. ขอบคุณ ขอบคุณ คุณเก่งมาก
      Updated: 28.Jan.2019 17:25 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
302 Glad there's no hard feelings. ยังไม่หนักเท่าไรเลยนะ
      Updated: 29.Jan.2019 14:40 by tendo2010 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
303 Day's not over yet. Come on. วันนี้ยังไม่จบ มาเลย
      Updated: 29.Jan.2019 1:48 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
304 Well done, Jim. เยื่ยมมาก จิม
      Updated: 28.Jan.2019 17:27 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
305 We make a hell of a team. เราเป็นทีมที่เก่งจริงๆ
      Updated: 28.Jan.2019 17:27 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
306 That man is a menace. ชายคนนั้นคือภัยคุกคาม
      Updated: 29.Jan.2019 1:12 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
307 Allow me to deal with him. ให้ผมจัดการเขาเถอะ
      Updated: 28.Jan.2019 17:27 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
308 This is about more than just\Nyour vendetta against Zsasz. นี่เป็นอะไรที่มากกว่าความแค้นที่มีต่อ ซาส
      Updated: 29.Jan.2019 1:12 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
309 If he did this, I need to know ถ้าเขาเป็นคนทํา ผมต้องรู้
      Updated: 28.Jan.2019 17:27 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
310 if it was a part of something larger. ว่ามันเกี่ยวกับอย่างอื่นด้วยรึเปล่า
      Updated: 28.Jan.2019 17:27 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
311 My point exactly. จุดของฉันชัดเจน
      Updated: 29.Jan.2019 1:12 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
312 One of the areas in which I excel หนึ่งสิ่งที่ฉันถนัด
      Updated: 29.Jan.2019 1:12 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
313 is the loosening of tongues. คือการคลายลิ้น
      Updated: 29.Jan.2019 1:12 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
314 No. He's mine. ไม่ เขาเป็นของฉัน
      Updated: 28.Jan.2019 17:27 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
315 You're pushing my men way too hard. คุณให้คนงานผมทํางานหนักไป
      Updated: 28.Jan.2019 17:25 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
316 We're not gonna break through เราจะขุดต่อไม่ได้
      Updated: 28.Jan.2019 17:25 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
317 for at least a couple more days. อย่างน้อยก็2-3วัน
      Updated: 28.Jan.2019 17:25 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
318 There is absolutely no way\Nto make it on schedule. เป็นไปไม่ได้ที่จะขุดทันเวลา
      Updated: 28.Jan.2019 17:25 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
319 Well, not with that\Nattitude, you're not. ก็ ถ้านายเป็นแบบนี้ก็ไม่ทันหรอก
      Updated: 28.Jan.2019 17:25 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
320 Now... ตอนนี้...
      Updated: 28.Jan.2019 17:25 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
321 everyone... ทุกคน...
      Updated: 28.Jan.2019 17:25 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
322 let's reach inside and dig... เราควรขุดต่อ
      Updated: 28.Jan.2019 17:25 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
323 a little deeper, shall we? ให้มันลึกเข้าไปอีก ดีไหม?
      Updated: 28.Jan.2019 17:25 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
324 'Cause that's the only way เพราะนั้นเป็นทางเดียว
      Updated: 28.Jan.2019 17:25 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
325 you're all making it out of this hole. ที่พวกแกจะออกไปจากหลุมนี้ได้
      Updated: 28.Jan.2019 17:25 by Tle539677 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
326 Come on, put this on. เร็วๆเข้า ใส่นี่สิ
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
327 Are these all the recruits? ทั้งหมดนี่ที่จะเข้าร่วม?
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
328 Well, I thought you would want quality เอาล่ะ ฉันคิดว่าคุณต้องการคุณภาพ
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
329 over quantity. มากกว่าปริมาณ
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
330 Not everybody can pass a\N.38 caliber test of faith. ไม่ใช่ทุกคนที่จะผ่านการทดสอบความศรัทธาด้วย .38 คาลิเบอ
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
331 Yes... ใช่...
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
332 you certainly have set a very high bar แน่นอนคุณได้ตั้งค่าไว้สูงมาก
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
333 for devotion. สำหรับการอุทิศตน
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
334 Oh. Almost forgot. โอ้.เกือบลืม
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
335 Bruce Wayne and his sidekick Curls... บรูซ เวย์ และเพื่อนสนิทผมหยิกของเขา
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
336 Or is he the sidekick? หรือเขาเป็นเพื่อนสนิทกัน?
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
337 Anyway, they tried to infiltrate\Nour little operation here. ไม่ว่ายังไง,พวกเขาพยายามลอบเข้ามาในภารกิจเล็กๆของคุณที่นี่
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
338 - Oh?\N- Oh. โอ้? \ โอ้
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
339 And Curls can walk, really well, และนังผมหยิกนั่นเดินได้แล้วหรอ,ดีจริงๆ,
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
340 especially... โดยเฉพาะ..
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
341 for a paraplegic. สำหรับอัมพาตที่ขา
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
342 Ah. And she wants to kill you. อ่า.และเธออยากจะฆ่าคุณ
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
343 A lot, FYI. มากที่สุด,
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
344 If I see her, I'll give you a shout. ถ้าฉันเห็นหล่อน,ฉันจะให้คุณฟังเสียงร้อง
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
345 Oh... and kill her. โอ้....และฆ่าหล่อนซะ
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
346 Mm. อืม
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
347 Okay, recruits, โอเค, พวกคนใหม่
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
348 let's do like my daddy did ทำเหมือนที่พ่อฉันทำ
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
349 before my sixth birthday and move out. ก่อนวันเกิดตอน 6 ขวบของฉันและพาออกไป
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
350 Ed? เอ็ด?
      Updated: 29.Jan.2019 1:46 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::