| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 951 | {\i1}a friend to light your way.{\i0} |
เพื่อนที่ช่วยส่องทางให้คุณ
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 952 | {\i1}Still...{\i0} |
แม้กระนั้น...
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 953 | {\i1}too often we insist\Non doing it ourselves.{\i0} |
บอกครั้งที่เรา\Nยืนกรานที่จะทำเอง
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 954 | What's he doing? |
เขากำลังทำอะไร
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 955 | Trying to touch his eyeball. |
พยายามแตะลูกตาตัวเอง
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 956 | Why? |
ทำไม?
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 957 | Because I want to look\Nas different as I feel. |
เพราะฉันอยากดูเปลี่ยนไป\Nเหมือนที่ฉันรู้สึก
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 958 | Ugh. |
อั่ก
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 959 | - Do you want me to do it?\N- Yes, please. |
- คุณอยากให้ฉันทำให้ไหม?\N- ใช่, ได้โปรด
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 960 | {\i1}We're afraid of looking weak,{\i0} |
เรากลัวที่จะดูอ่อนแอ
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 961 | {\i1}of not being tough.{\i0} |
กลัวที่จะไม่แข็งแกร่ง
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 962 | {\i1}Truth is, we're all capable{\i0} |
ความจริงคือ, เราทุกคนสามารถ
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 963 | {\i1}of walking through the world\Nby ourselves.{\i0} |
ที่จะเดินผ่านโลก\Nโดยตัวเราเอง
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 964 | I take it back. |
ฉันกลับคำพูด
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 965 | - What?\N- I don't blame you for being stressed. |
- อะไร?\N- ฉันไม่โทษคุณที่ดูเครียดๆ
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 966 | Three kids is no joke. |
ลูกสามคนไม่ใช่เรื่องล้อเล่น
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 967 | And you run a department, |
และคุณคุมแผนก
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 968 | win awards. |
ชนะรางวัล
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 969 | I'm shocked you're not more stressed. |
ผมตกใจที่คุณไม่เครียดกว่านี้
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 970 | Well, trust me... |
ก็น่า, เชื่อฉันเถอะ...
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 971 | I'm having a glass of wine with Thor, |
ฉันกำลังดื่มไวน์กับธอร์,
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 972 | and all I'm doing is thinking about |
และทุกอย่างที่ฉันคิดถึง
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 973 | how much stuff I have to do tomorrow. |
คือฉันต้องทำอะไรบ้างวันพรุ่งนี้
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 974 | What? |
อะไร?
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 975 | You like me. |
คุณชอบผม
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 976 | I don't dislike you. |
ฉันไม่ได้ไม่ชอบคุณ
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 977 | Which is an improvement\Nfrom this morning, right? |
ซึ่งก็เป็นการพัฒนขึ้น\Nจากเมื่อเช้า, ใช่ไหม?
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 978 | I won't be offended\Nif you have to check that. |
ฉันจะไม่ว่าอะไร\Nถ้าคุณต้องเช็คนั่น
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 979 | I'm gonna give myself a moment. |
ฉันกำลังให้เวลาตัวเองซักครู่
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 980 | I have figured out\Nwhy you run so much, though. |
ฉันรู้แล้วว่า\Nทำไมคุณถึงวิ่งมากนัก
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 981 | You eat more junk food\Nthan any surgeon I've ever met. |
คุณทานอาหารขยะ\Nมากกว่าศัลยแพทย์ทุกคนที่ฉันเคยเจอ
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 982 | One perk of being a cancer kid... |
ข้อดีของเด็กที่เป็นมะเร็ง
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 983 | I get to eat whatever I want, |
ฉันได้ทานอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ,
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 984 | and no one can tell me no. |
และไม่มีใครปฎิเสธฉัน
Updated: 27.Jan.2019 10:59 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 985 | Yes! {\i1}But most of the time,{\i0} |
แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว,
Updated: 27.Jan.2019 11:01 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 986 | {\i1}life is better with company.{\i0} |
ชีวิตดีกว่าถ้ามีเพื่อนร่วมทาง
Updated: 27.Jan.2019 11:01 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 987 | _ |
Updated: 27.Jan.2019 11:01 by Gsus Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
