|



 


Grey's Anatomy - 15x10 - Help, I'm Alive Subtitle [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
901 I gave Teddy my job. ผมเอางานผมให้เท็ดดี้
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
902 - Okay.\N- Yeah. โอเค\Nใช่
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
903 'Cause I want her to stay. เพราะผมต้องการให้เธออยู่
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
904 I want her here. I want the baby here. ผมต้องการให้เธออยู่ที่นี่ ผมต้องการให้ลูกอยู่ที่นี่
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
905 Clearly. ชัดเจนดี
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
906 It's the truth, Amelia, มันคือความจริง อมิเลีย
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
907 and I have to be able\Nto tell you the truth. และผมต้องบอกความจริง\Nกับคุณให้ได้
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
908 I have to be able to make mistakes, ผมจำเป็นที่จะทำความผิดพลาด
      Updated: 27.Jan.2019 3:32 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
909 because there is no clear path here. เพราะว่ามันไม่มีเส้นทางที่ชัดเจน
      Updated: 27.Jan.2019 3:32 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
910 The only thing I know for sure สิ่งเดียวเท่านั้นที่ผมรู้แน่นอน
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
911 is that I am having a baby with Teddy คือผมกำลังจะมีลูกกับเท็ดดี้
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
912 and that I have a very real\Nfamily with you, และผมมีครอบครัวที่แท้จริง\Nกับคุณ
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
913 and I don't want to do\Nany of it without you. และผมไม่ต้องการทำ\Nสิ่งใดก็ตามโดยไม่มีคุณ
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
914 I miss you. ผมคิดถึงคุณ
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
915 I miss us. ผมคิดถึงเรา
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
916 I don't need time. ผมไม่ต้องการเวลา
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
917 I need you. ผมต้องการคุณ
      Updated: 26.Jan.2019 16:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
918 What took you so long? ทำไมใช้เวลานานจัง
      Updated: 27.Jan.2019 3:32 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
919 I was paralyzed. ผมเป็นอัมพาตอยู่
      Updated: 27.Jan.2019 3:32 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
920 - Seriously...\N- No, literally. จริงหรอ... \N ไม่ จริงๆแล้ว
      Updated: 27.Jan.2019 3:32 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
921 - What?\N- Yeah, it was weird. It was... ยังไง? \N ใช่ มันแปลกมาก มัน..
      Updated: 27.Jan.2019 3:32 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
922 - Are you...\N- Yeah. คุณ... \N ใช่
      Updated: 27.Jan.2019 3:32 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
923 It was, like... มันเหมือนกับ...
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
924 What? อะไร?
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
925 Cheat Day. วันโกงลดน้ำหนัก
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
926 Mm... อืมม...
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
927 You're about, what, 16 weeks, right? คุณได้เท่าไหร่นะ, 16 อาทิตย์, ใช่ไหม?
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
928 Do you work for a carnival? คุณทำงานกับงานคานิวัลหรือ?
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
929 Every other week. Want a ticket? ทุกอาทิตย์, อยากได้ตั๋วไหม?
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
930 I'm Tom. ฉันคือทอม
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
931 I'm sorry. ฉันขอโทษ
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
932 I can't hear you over\Nthe smell of those fries. ฉันไม่ได้ยินคุณ\Nเวลาได้กลิ่นเฟรนซ์ฟราย
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
933 Oh, here. โอ้, นี่
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
934 Here. Do your worst. เอาเลยตามสบาย
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
935 I have feet on my hands. ฉันกำลังนวดเท้าอยู่
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
936 I'm not gonna feed you unless I have to. ฉันจะไม่ป้อนคุณนอกจากฉันจำเป็น
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
937 - I don't even know you.\N- Well, that's on you. - ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ\N- ก็นะ, นั่นขึ้นอยู่กับคุณ
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
938 I tried to introduce myself. ฉันพยายามแนะนำตัวเอง
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
939 Teddy Altman. New Chief of Trauma. เท็ดดี้ อัลท์แมน หัวหน้าคนใหม่ของแผนกผู้ป่วยฉุกเฉิน
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
940 I know. ฉันรู้
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
941 Tom Koracick,\Nworld-renowned neurosurgeon. ทอม โคราซิก\Nศัลยแพทย์ระบบประสาทชื่อดังระดับโลก
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
942 - Oh.\N- We good? - โอ้\N- เราโอเคนะ?
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
943 - Better.\N- Hmm. - ดีขึ้น\N- อืมม
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
944 You really want one, don't you? คุณอยากได้สักชิ้น, ใช่ไหมล่ะ?
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
945 - I really do.\N- Yeah. - ฉันอยากได้\N- ใช่
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
946 Here. นี่
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
947 Mmm! อืมม!
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
948 {\i1}Help comes in many forms.{\i0} ความช่วยเหลือมาในหลายรูปแบบ
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
949 - Mm-hmm.\N- All right. - อืม-อืมม\N- เอาล่ะ
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
950 {\i1}A kidney, a kind gesture,{\i0} อารมณ์, การแสดงออกอย่างใจดี
      Updated: 27.Jan.2019 10:48 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::