|



 


Grey's Anatomy - 15x10 - Help, I'm Alive Subtitle [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
651 How can you just accept that? คุณยอมรับเรื่องแบบนั้นได้ยังไง?
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
652 I'm trying to be better ฉันพยายามให้ดีขึ้น
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
653 about not trying to control\Nthe things I can't. เรื่องการไม่ควบคุมอะไร\Nที่ฉันควบคุมไม่ได้
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
654 Wipes. ซับเหงื่อ
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
655 Hemostat, quickly. คีมห้ามเลือด, เร็วเข้า
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
656 Mom, if you're in pain,\NI can take over. It's fine. แม่, ถ้าแม่ยังเจ็บปวดอยู่\Nผมทำแทนให้ได้ ไม่เป็นไร
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
657 Yes, Jackson, I'm in pain. ใช่, แจ็คสัน, ฉันเจ็บปวด
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
658 I'm in pain because,\Nwhen this woman wakes up, ฉันเจ็บปวดเพราะ,\Nเมื่อผู้หญิงคนนี้ตื่นขึ้น,
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
659 she will not have a uterus. เธอจะไม่มีมดลูก
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
660 The radiation has fried her tissues. การฉายรังสีทำลายเนื้อเยื่อเธอ
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
661 It's falling apart in my hands. มันหลุดขาดในมือฉัน
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
662 No matter how many times I try, ไม่ว่าฉันจะพยายามกี่ครั้ง
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
663 I cannot safely separate the uterus ฉันไม่สามารถแยกมดลูกได้อย่างปลอดภัย
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
664 without compromising the blood supply. โดยไม่ทำลายระบบหมุนเวียนเลือด
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
665 It's literally disintegrating\Nright before my eyes. มันเปื่อยยุ่ยอย่างสมบูรณ์\Nต่อหน้าต่อตาฉัน
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
666 Her body's been through too much. ร่างกายเธอเสียหายมากเกินไป
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
667 You can't fix that. คุณซ่อมมันไม่ได้
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
668 - Neither can I.\N- Okay. ฉันก็เหมือนกัน\N- โอเค
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
669 No one can fix this. ไม่มีใครซ่อมได้
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
670 I'm taking out the uterus. ฉันจะเอามดลูกออก
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
671 Bovie. มีดโบวี่
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
672 Ready? พร้อมนะ?
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
673 Close her up. ปิดแผลซะ
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
674 - Hunt was given paralytics?\N- Yes, but it was a mistake, - ฮันท์โดนทำให้เป็นอัมพาต?\N- ใช่, แต่เป็นความผิดพลาด,
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
675 and we got him intubated\Nand off to a room. แล้วเราก็สอดท่อช่วยหายใจให้เขา\Nและพาออกจากห้องไป
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
676 And I've also isolated\Nthe area of perforation และฉันยังแยก\Nบริเวณที่จะเจาะ
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
677 and washed her out. และทำความสะอาดเธอ
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
678 All right. Right.\NSince it's toxic megacolon, เอาล่ะ. ใช่.\Nในเมื่อมันเป็นลำไส้ใหญ่เป็นพิษ
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
679 you're gonna have to... คุณจะต้องทำ...
      Updated: 26.Jan.2019 19:24 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
680 Perform a subtotal colectomy\Nwith an ileostomy. ืทำการผ่าตัดลำไส้ใหญ่ออกบางส่วน\Nและทำลำไส้เล็กเปิดทางหน้าท้อง
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
681 I did that, too. ฉันทำแล้ว
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
682 All right, so, what's left? เอาล่ะ, งั้น, ยังเหลืออะไรอีก?
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
683 I... I don't know. ฉัน...ฉันไม่รู้
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
684 You don't know. คุณไม่รู้
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
685 It's my first time, okay? มันเป็นครั้งแรกของฉัน, โอเค?
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
686 Can you just tell me what to do next? คุณบอกผมได้ไหม ต้องทำอะไรต่อ?
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
687 You don't know because\Nthere's nothing left. คุณไม่รู้ เพราะ\Nไม่มีอะไรต้องทำแล้ว
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
688 You did it. คุณทำได้
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
689 You stepped up. คุณก้าวขึ้นมา
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
690 All right, well, don't get\Ntoo swelled up about it. เอาล่ะ, ถ้างั้น, อย่าพึ่ง\Nดีใจจนเกินไป
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
691 But great work. Good job. แต่ทำได้ดี, ดีมาก
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
692 Close. ปิดแผล
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
693 Okay, all right. โอเค, เอาล่ะ
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
694 Breathe, breathe. There you go. หายใจ, หายใจ, นั่นไงล่ะ
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
695 All right. All right. Okay. Breathe. เอาล่ะ, เอาล่ะ, โอเค. หายใจ
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
696 - Welcome back, Dr. Hunt.\N- Ugh. - ขอต้อนรับกลับมา, ดร.ฮันท์\N- อึก
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
697 Dr. DeLuca finished Claire's surgery. ดร.เดลูก้าผ่าตัดแคลร์สำเร็จ
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
698 They did the subtotal colectomy,\Nand she's in recovery now. พวกเขาทำการผ่าตัดลำไส้ใหญ่ออกบางส่วน\Nและเธออยู่ในห้องพักฟื้น
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
699 Oh, great. Thank you. โอ้, เยี่ยม. ขอบคุณ
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
700 And thank{\i1} you{\i0} for not dying. และขอบคุณ ที่คุณไม่ตาย
      Updated: 26.Jan.2019 19:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::