|



 


Grey's Anatomy - 15x10 - Help, I'm Alive Subtitle [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
601 No one has ever started a sentence to me ไม่เคยมีใครเริ่มต้นประโยคกับผม
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
602 with the word "respectfully." ด้วยคำว่า "ด้วยความเคารพ"
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
603 {\i1}Dr. Ryan to Oncology.{\i0} {\i1}เชิญ ดร.ไรอัน ที่แผนกมะเร็งวิทยา{\i0}
      Updated: 26.Jan.2019 15:37 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
604 {\i1}Dr. Ryan to Oncology.{\i0} {\i1}เชิญ ดร.ไรอัน ที่แผนกมะเร็งวิทยา{\i0}
      Updated: 26.Jan.2019 15:37 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
605 Yeah, no. I get it. ใช่, ไม่ ฉันเข้าใจ
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
606 Thank you. Thanks. ขอบคุณนะ ขอบคุณ
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
607 - Everything okay?\N- No. ทุกอย่างโอเคมั้ย?\Nไม่
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
608 I have a bunch of 5-year-olds\Non their way to my house ฉันมีเด็ก 5 ขวบเป็นพรวนเลย\Nกำลังเดินทางไปที่บ้านของฉัน
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
609 for a birthday party,\Nand Hulk just canceled. เพื่อร่วมปาร์ตี้วันเกิด\Nและฮัลค์เพิ่งจะบอกยกเลิก
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
610 {\i1}The{\i0} Hulk. เดอะฮัลค์
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
611 What? อะไรนะ?
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
612 It's "The Hulk," not "Hulk." มันคือ "เดอะฮัลค์" ไม่ใช่แค่ "ฮัลค์" เฉยๆ
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
613 Whatever. อะไรก็ช่างเถอะ
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
614 I could help. ผมช่วยได้นะ
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
615 Seriously? จริงเหรอ?
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
616 After the day we just had,\NI could use a party. หลังจากวันที่เราลุยงานมา\Nได้ปาร์ตี้บ้างก็ดี
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
617 For 5-year-olds? ปาร์ตี้เด็ก 5 ขวบนะ?
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
618 I was a Cub Scout. ผมเคยเป็นลูกเสือรุ่นเยาว์
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
619 I make a mean s'more. ผมช่วยได้มากแน่
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
620 But, I mean, if you don't\Nneed the help... แต่, ผมหมายถึง,\Nถ้าคุณไม่อยากให้ช่วย...
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
621 No, wait. ไม่, เดี๋ยว
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
622 I'll take the help. ฉันจะรับความช่วยเหลือนั้น
      Updated: 26.Jan.2019 15:35 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
623 Something wrong? มีอะไรหรือ?
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
624 Tissue's too friable. เนื้อเยื่อบอบบางมาก
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
625 Can I help? ให้ฉันช่วยไหม?
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
626 You can stop talking\Nso I can hear myself think. คุณช่วยหยุดพูด\Nฉันจะได้ ได้ยินตัวเองคิด
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
627 She's incredible. เธอสุดยอด
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
628 Hmm, if by "incredible,"\Nyou mean she possesses หืมม, ถ้าสุดยอดที่ว่า\Nหมายถึง เธอเป็นคนที่
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
629 an absurd level of stubbornness, มีความดื้อรั้นสูงอย่างไม่น่าเชื่อ
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
630 then, yeah, she is incredible. ถ้างั้น, ใช่, เธอสุดยอด
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
631 - She's only out-stubborned เธอจะเลิกดื้อรั้น
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
632 by the other two people\Noperating with her. ตอนที่มีสองคนนั้น\Nผ่าตัดร่วมกันเธอ
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
633 I'm, um, trying to be better ฉัน, อืม, พยายามที่จะ
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
634 about expressing my feelings. พูดความรู้สึกตัวเองออกมา
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
635 I never asked you to. ฉันไม่เคยขอให้คุณทำ
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
636 Jackson did. แจ็คสันขอ
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
637 Now he's sharing nothing\Nabout his feelings with me แล้วตอนนี้ เขาไม่ยอมแชร์\Nความรู้สึกของเขากับฉัน
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
638 or with Catherine. หรือกับแคเธอรีน
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
639 Neither is Richard, กับริชาร์ดก็เหมือนกัน
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
640 and who knows what's going on\Nin Catherine's head? แล้วใครจะรู้ว่าในหัวของ\Nแคเธอรีนเกิดอะไรขึ้น
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
641 They are stubborn. พวกเขาดื้อรั้น
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
642 My mother did the same thing. แม่ฉันก็ทำแบบเดียวกัน
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
643 She hid her cancer from me,\Ntried to protect me, เธอไม่บอกฉันว่าเป็นมะเร็ง\Nพยายามที่จะปกป้องฉัน
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
644 and all I can think of is\Nhow much time we lost. และทุกอย่างที่ฉันคิดคือ\Nเราเสียเวลาทิ้งไปเท่าไหร่
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
645 And they could have that time\Nif they just talked. และพวกเขาสามารถมีเวลานั้นได้\Nถ้าพวกเขาแค่คุยกัน
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
646 So you want them to\Nhug it all out right now เพราะงั้น คุณอยากให้พวกเขา\Nกอดกันแล้วระบายออกมาตอนนี้
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
647 over an open abdomen? ระหว่างผ่าตัดช่องท้อง?
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
648 I'm saying you can waste a lot of time ฉันว่าคุณสามารถเสียเวลามากมาย
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
649 waiting for the right moment. รอเวลาที่ใช่
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
650 That storm's gonna come when it comes. ยังไงพายุก็มาเมื่อมันมา
      Updated: 26.Jan.2019 19:00 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::