|



 


Grey's Anatomy - 15x10 - Help, I'm Alive Subtitle [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
51 I mean, as it turns out... ฉันหมายถึง, ตอนนี้กลายเป็นว่า...
      Updated: 24.Jan.2019 23:37 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
52 I am pregnant. ฉันท้อง
      Updated: 24.Jan.2019 23:37 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
53 With Owen's baby. เป็นลูกของโอเว่น
      Updated: 24.Jan.2019 23:37 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
54 And Owen and Amelia Shepherd\Nare back together again, และโอเว่นกับอมิเลีย เชฟเฟริด์\Nกลับไปคบกันอีกครั้ง
      Updated: 24.Jan.2019 23:37 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
55 and Amelia's sisters have issues with me. และน้องสาวอมิเลียก็มีปัญหากับฉัน
      Updated: 24.Jan.2019 23:37 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
56 Rightfully so. It... It's not undramatic. อย่างถูกต้องซะด้วย, มัน...มันไม่ใช่ว่าไม่ดราม่า
      Updated: 24.Jan.2019 23:37 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
57 It's not undramatic to\Nthe point of it being comical. มันไม่ใช่ว่าไม่ดราม่า\Nจริงๆ แล้วมันเริ่มตลก
      Updated: 24.Jan.2019 23:37 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
58 And... And, still, Dr. Bailey, และ... และ, ยัง, ดร.เบลีย์,
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
59 I need a job. I really need a job. ฉันอยากได้งาน ฉันต้องการมันจริงๆ
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
60 I-I-I need to be occupied with work, ฉันอยากที่จะยุ่งอยู่กับงาน
      Updated: 24.Jan.2019 23:41 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
61 and I... I need it badly. และฉัน...ฉันต้องการมันอย่างมาก
      Updated: 24.Jan.2019 23:41 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
62 Oh, I'm so sorry. โอ้, โทษที
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
63 Um, y-you're gonna have to say เอิ่ม, คะ คุณ คงต้องพูด
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
64 all of that again to Alex Karev. ทั้งหมดนี้อีกครั้งกับอเล็กซ์ คาเรฟนะ
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
65 You're on the board? Yeah. I-I'm sorry. คุณมีชื่อบนบอร์ด, ใช่ ฉันขอโทษ
      Updated: 24.Jan.2019 23:41 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
66 I want to be there when... ฉันต้องอยู่ที่นี่ เมื่อ...
      Updated: 24.Jan.2019 23:41 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
67 No, no, I have a dozen little kids ไม่, ไม่, ฉันมีเด็กเล็กๆ เป็นโหล
      Updated: 24.Jan.2019 23:41 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
68 coming to my house in a few hours. กำลังมาที่บ้านฉัน ในไม่กี่ชั่วโมง
      Updated: 24.Jan.2019 23:41 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
69 You said you would help. คุณบอกคุณจะช่วย
      Updated: 24.Jan.2019 23:41 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
70 I don't know anything about superheroes. ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับซุปเปอร์ฮีโร่
      Updated: 24.Jan.2019 23:41 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
71 Well, you tell Bailey that\NUncle Alex is saving lives, เอาล่ะ, คุณบอกเบลี่ว่า\Nลุงอเล็กซ์กำลังช่วยชีวิตคน,
      Updated: 24.Jan.2019 23:41 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
72 that he actually {\i1}is{\i0} a superhero. นั่นทำให้เขาเป็นซุปเปอร์ฮีโร่
      Updated: 24.Jan.2019 23:41 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
73 Yeah, right. That'll definitely work. ใช่, ถูกต้อง นั่นต้องใช่ได้แหงๆ
      Updated: 24.Jan.2019 23:41 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
74 Ooh, Dr. Karev, can I walk with you? โอ้, ดร.คาเรฟ ฉันเดินไปกับคุณได้มั้ย?
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
75 Um, yeah, what, do you live here? เอิ่ม ได้สิ คุณมาอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
76 Well, it's... it's complicated. เอ่อ.. มัน.. มันค่อนข้างซับซ้อนน่ะ
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
77 Catherine! You're back. แคทเธอรีน! คุณกลับมาแล้ว
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
78 How are you feeling? How am I feeling? คุณรู้สึกยังไงบ้าง? ฉันรู้สึกยังไงบ้างงั้นเหรอ?
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
79 Why don't you tell me? ทำไมคุณไม่บอกฉันล่ะ?
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
80 Since you seem to be so good ในเมื่อเธอดูเหมือนจะเก่งมาก
      Updated: 24.Jan.2019 23:43 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
81 at telling everybody everything. ในเรื่องที่บอกทุกคนเกี่ยวกับทุกอย่าง
      Updated: 24.Jan.2019 23:43 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
82 - Catherine, I...\N- Save it. - แคทเธอรีน, ฉัน...\N- ไม่ต้องพูดเลย
      Updated: 24.Jan.2019 23:43 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
83 You're fired from my team, Dr. Grey. เธอถูกไล่ออกจากทีมของฉัน, ดร.เกรย์
      Updated: 24.Jan.2019 23:43 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
84 And if you value your job\Nat this hospital, และถ้าคุณยังเห็นค่าของงาน\Nที่โรงพยาบาลนี้
      Updated: 24.Jan.2019 23:43 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
85 I suggest you stay out of my sight ฉันแนะนำให้คุณอย่าให้ฉันเจอหน้าอีก
      Updated: 24.Jan.2019 23:43 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
86 until my fury passes. จนกว่าความโกรธฉันจะผ่านไป
      Updated: 24.Jan.2019 23:43 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
87 - Hey.\N- Hey. - เฮ้\N- เฮ้
      Updated: 24.Jan.2019 23:43 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
88 You look nice. คุณดูดีจังเลย
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
89 Thanks. Cece's funeral. ขอบคุณ งานศพของซีซีน่ะ
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
90 Yes. How'd that go? ออ ใช่ เป็นยังไงบ้าง
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
91 It was awful. มันเศร้ามาก
      Updated: 24.Jan.2019 23:45 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
92 And beautiful. และสวยงาม
      Updated: 24.Jan.2019 23:45 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
93 A lot of her single clients were there. ลูกค้าคนโสดของเธอมากันเยอะมาก
      Updated: 24.Jan.2019 23:45 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
94 There will probably be\Na lot of hookups tonight. นั่นคงทำให้\Nมีหลายคู่เดทกันคืนนี้
      Updated: 24.Jan.2019 23:45 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
95 - Fitting.\N- Yeah. - ลงตัวเลย\N- ใช่
      Updated: 24.Jan.2019 23:45 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
96 How are you doing? คุณเป็นไงบ้าง
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
97 - Did you talk to your mom?\N- Uh, yeah. ได้คุยกับแม่คุณหรือยัง? \N เอ่อ ใช่
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
98 Yeah, I mean, we all\Nhad dinner last night, ใช่ ผมหมายถึงพวกเรา\Nทานมื้อค่ำด้วยกันเมื่อคืนนี้
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
99 and we all have a surgery\Ntogether today, so... และเราก็มีผ่าตัด\Nด้วยกันวันนี้ งั้น...
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
100 You're doing a surgery?\NCatherine's doing a surgery? คุณกำลังจะทำการผ่าตัด?\Nแคทเธอรีนกำลังจะทำการผ่าตัดงั้นเหรอ?
      Updated: 24.Jan.2019 22:01 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::