|



 


Grey's Anatomy - 15x10 - Help, I'm Alive Subtitle [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
501 Now, drive the tube\Nin between his vocal chords. ทีนี้, สอดท่อ\Nเข้าไประหว่างเส้นเสียงของเขา
      Updated: 26.Jan.2019 18:32 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
502 Dr. Hunt, you may experience\Nsome discomfort now. ดร. ฮันท์คุณอาจรู้สึก\Nไม่สบายบ้างในตอนนี้
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
503 - Schmitt, he can't hear you.\N- I've never done this. ชมิทธ์ เค้าไม่ได้ยินนายหรอก\Nก็ผมไม่เคยทำนี่
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
504 That doesn't mean you can't, all right? นั่นไม่ได้หมายความว่านายทำไม่ได้นี่ ถูกมั้ย?
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
505 Now, Bovie. เอาล่ะ ขอเครื่องจี้
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
506 I did it. I did it! ผมทำได้ ผมทำได้แล้ว!
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
507 Okay, do not stop bagging, okay? โอเค, อย่าหยุดโม้, โอเค?
      Updated: 26.Jan.2019 18:32 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
508 Get him upstairs,\Nhook him up to some fluids. พาเขาไปข้างบน\Nให้สารละลายเขาหน่อย
      Updated: 26.Jan.2019 18:32 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
509 Now. Come on. Let's go. ตอนนี้, เอาล่ะ ไปกันเลย
      Updated: 26.Jan.2019 18:32 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
510 She's in a coma? เธออยู่ในอาการโคม่าใช่มั้ย?
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
511 It's a medically induced coma. มันเป็นอาการโคม่าที่เกิดจากการแพทย์
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
512 The sedation will keep her calm การกดประสาทจะทำให้เธอสงบ
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
513 and allow her body to heal. และช่วยให้ร่างกายของเธอได้รับการฟื้นฟู
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
514 But... แต่...
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
515 she will wake up? เธอจะตื่นใช่มั้ย?
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
516 Natasha lost a lot of blood, นาตาชาเสียเลือดไปมาก
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
517 and her body underwent severe stress. และร่างกายของเธออยู่ในภาวะความเครียดอย่างรุนแรง
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
518 We don't always know เราไม่สามารถรู้ได้ว่า
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
519 how a patient's gonna recover from that. ผู้ป่วยจะฟื้นตัวจากภาวะนั้นได้ยังไง
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
520 So she won't wake up. งั้น เธอจะไม่ตื่นสินะ
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
521 We can't know for sure. เราไม่ทราบแน่ชัด
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
522 We will continue to monitor her\Nand support her เราจะติดตามดูอาการ\Nและสนับสนุนเธอ
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
523 and do everything we can. และทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
524 I don't know what to do. ผมไม่รู้ว่าต้องทำอะไร
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
525 You can hold her hand.\NYou can speak to her. คุณกุมมือเธอได้\Nคุณพูดกับเธอได้
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
526 She may be able to hear you. เธออาจจะได้ยินเสียงคุณก็ได้
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
527 She was gonna wear a blue dress... เธอจะสวมชุดสีน้ำเงิน ...
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
528 for our wedding. ในงานแต่งงานของเรา
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
529 She's not a traditionalist, and... เธอไม่ใช่นักอนุรักษนิยมและ ...
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
530 ...she's not a kid. ... เธอไม่ใช่เด็ก
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
531 We waited forever to meet each other. เรารอมาตลอดกาลเพื่อได้พบกัน
      Updated: 26.Jan.2019 18:32 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
532 It was just this one tradition... มันก็คือประเพณีอย่างนึง
      Updated: 26.Jan.2019 18:32 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
533 sleeping apart. แยกห้องกันนอน
      Updated: 26.Jan.2019 18:32 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
534 We thought it would bring us good luck. เราคิดว่ามันจะนำความโชคดีมาให้เรา
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
535 I don't want to do life without you ผมไม่อยากใช้ชีวิตต่อไปโดยไม่มีคุณ
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
536 now that I know what it's like with you. ตอนนี้ผมรู้แล้วมันเป็นอย่างไรที่อยู่กับคุณ
      Updated: 26.Jan.2019 18:32 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
537 Wake up... ตื่นเถอะ...
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
538 ...and marry me. ...และแต่งงานกับผม
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
539 Please. ได้โปรด
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
540 Please. ได้โปรด
      Updated: 26.Jan.2019 15:07 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
541 What's wrong? เป็นอะไรไป
      Updated: 26.Jan.2019 1:33 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
542 I'm just glad that you're alive, ฉันแค่ดีใจที่คุณมีชีวิตอยู่
      Updated: 26.Jan.2019 1:33 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
543 glad that we're alive. ดีใจที่เรายังมีชีวิตอยู่
      Updated: 26.Jan.2019 1:33 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
544 Me too. เหมือนกัน
      Updated: 26.Jan.2019 1:33 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
545 - I have a surgery. You okay?\N- Yeah. ฉันมีผ่าตัดต่อ คุณโอเคนะ\Nโอเค
      Updated: 26.Jan.2019 1:33 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
546 Hey, thanks for marrying me. เฮ้ ขอบคุณนะที่แต่งงานกับฉัน
      Updated: 26.Jan.2019 1:33 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
547 You're welcome. ด้วยความยินดี
      Updated: 26.Jan.2019 1:33 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
548 I know, Shepherd. I know. ฉันรู้ เช็พเพิร์ด ฉันรู้
      Updated: 26.Jan.2019 1:33 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
549 I've run every one of those scenarios! ฉันลองทำทุกแผนการแล้ว!
      Updated: 26.Jan.2019 1:33 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
550 I am just trying to be realistic. ฉันกำลังพยายามจะอยู่ในความเป็นจริง
      Updated: 26.Jan.2019 1:33 by rinnie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::