|



 


Grey's Anatomy - 15x10 - Help, I'm Alive Subtitle [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
451 You want to make sure\Nyou pack below the pelvic brim. คุณต้องดูให้แน่ใจว่า\Nคุณเก็บด้านล่างปีกกระดูกเชิงกราน
      Updated: 26.Jan.2019 18:08 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
452 That's where you're gonna run into นั่นเป็นที่ๆ คุณจะดูก่อน
      Updated: 26.Jan.2019 18:08 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
453 a lot of the nasty vascular variants มีหลอดเลือดน่ารังเกียจเยอะมาก
      Updated: 26.Jan.2019 18:08 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
454 like the crown of death. ยังกับมงกุฎแห่งความตาย
      Updated: 26.Jan.2019 18:08 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
455 I had a hunch when I saw the X-ray, ฉันสังหรณ์ใจตอนที่เห็น X-ray,
      Updated: 26.Jan.2019 18:08 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
456 and I typically do use a pelvic binder, ปกติแล้วฉันจะใส่เครื่องผูกกระดูกเชิงกราน,
      Updated: 26.Jan.2019 18:08 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
457 but in this case, it could've caused แต่ในกรณีนี้, มันอาจทำให้เกิด
      Updated: 26.Jan.2019 18:08 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
458 the internally rotated side\Nto be crushed inward, การหมุนข้างภายใน\Nแล้วบดเข้าข้างใน
      Updated: 26.Jan.2019 18:08 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
459 causing even further damage. ทำให้เกิดความเสียหายมากขึ้นอีก
      Updated: 26.Jan.2019 18:08 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
460 And you couldn't have\Njust said that in the E.R.? แล้วทำไมคุณไม่พูด\Nตอนอยู่ในห้องฉุกเฉิน
      Updated: 26.Jan.2019 18:08 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
461 I guess I could've, but\NI didn't realize part of my job ผมก็ว่าผมจะบอก, แต่\Nผมลืมไปว่างานของผม
      Updated: 26.Jan.2019 18:08 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
462 was convincing you I belonged here. คือทำให้คุณเชื่อว่าผมทำงานที่นี่ได้
      Updated: 26.Jan.2019 18:08 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
463 I thought I just had the flu ฉันคิดว่าฉันแค่เป็นไข้หวัด
      Updated: 26.Jan.2019 14:30 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
464 and the antibiotics would knock it out. และยาปฏิชีวนะก็จะจัดการมันได้
      Updated: 26.Jan.2019 14:30 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
465 No, no. The antibiotics wiped out ไม่ไม่. ยาปฏิชีวนะถูกกำจัดออกไปแล้ว
      Updated: 26.Jan.2019 14:30 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
466 the good bacteria in your intestine, โดยแบคทีเรียชนิดดีในลำไส้ของคุณ
      Updated: 26.Jan.2019 14:30 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
467 which caused severe inflammation ซึ่งก่อให้เกิดการอักเสบอย่างรุนแรง
      Updated: 26.Jan.2019 14:30 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
468 that made you pass out. จนทำให้คุณสลบไป
      Updated: 26.Jan.2019 14:30 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
469 But we caught it just in time. แต่เราตรวจเจอได้ทันเวลาพอดี
      Updated: 26.Jan.2019 14:30 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
470 Just in time? ทันเวลาพอดี?
      Updated: 26.Jan.2019 14:30 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
471 Like, before it killed me? เหมือนกับ ก่อนที่มันจะฆ่าฉันงั้นหรอ?
      Updated: 26.Jan.2019 14:30 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
472 Oh, God. I-I... I-I can't die. โอ้ พระเจ้า ฉะ ฉะ ฉันตายไม่ได้
      Updated: 26.Jan.2019 14:30 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
473 Those boys can't lose another parent. เด็กสองคนนั่นจะเสียผู้ปกครองไปไม่ได้อีกแล้ว
      Updated: 26.Jan.2019 14:30 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
474 Eli just got to the point ิอีไลเพิ่งมาถึงจุดที่
      Updated: 26.Jan.2019 14:30 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
475 where he's not crying at night. เขาไม่ได้ร้องไห้กลางดึกอีกแล้ว
      Updated: 26.Jan.2019 14:30 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
476 They... They need me. พวก... พวกเค้าต้องการฉัน
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
477 They need... พวกเค้าต้องการ...
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
478 Okay, the bowel seems to have ruptured. โอเค ดูเหมือนลำไส้จะแตกออก
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
479 Let's, uh, get her intubated and prepped. ่ช่วยกัน เอ่อ ใส่ท่อหายใจให้เธอและเตรียมการก่อน
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
480 She's moving too much. เธอดิ้นมากเกินไป
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
481 Okay, let's push\N100 of propofol with 100 of sux. โอเค, เริ่มให้ยาระงับความรู้สึก\Nกับยาคลายกล้ามเนื้อ
      Updated: 26.Jan.2019 18:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
482 - Already on it.\N- Good. จัดการแล้ว \N ดี
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
483 - What?\N- I-I... Oops. อะไร? \N ผะ ผม .. อุ๊บส์
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
484 Oh, my God. โอ้ พระเจ้า
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
485 Oh, God, did you... พระเจ้า นี่ คุณ
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
486 I'm so sorry. ผมขอโทษจริงๆ
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
487 Okay, everybody, stop! Listen to me. โอเค ทุกคน หยุด! แล้วฟังผม
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
488 The propofol and sux had just\Nbeen accidentally injected ยาระงับความรู้สึกกับ\Nยาคลายกล้ามเนื้อพึ่งถูกฉีด
      Updated: 26.Jan.2019 18:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
489 into my IV, which means\NI have about 30 seconds เข้าสายน้ำเกลือผม\Nซึ่งหมายถึงผมมีเวลา 30 วินาที
      Updated: 26.Jan.2019 18:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
490 until I will be paralyzed. จนกว่าผมจะเป็นอัมพาต
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
491 So let's page the chief. เพราะงั้น เพจตามหัวหน้า
      Updated: 26.Jan.2019 18:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
492 DeLuca, start the surgery, stat. เดลูก้า, เริ่มการผ่าตัด, ทันที
      Updated: 26.Jan.2019 18:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
493 Uh, I'm gonna need somebody\Nto put a tube in me, อ่าห์ ผมต้องการใครซักคน \N ใส่ท่อช่วยหายใจให้
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
494 because once I am down,\NI'm gonna lose my airway, เพราะเมื่อผมล้มลง\Nผมจะสูญเสียการหายใจ
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
495 and if I can't breathe, then I will die. และถ้าผมไม่หายใจ ผมก็จะตาย
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
496 I'd also appreciate it\Nif somebody could help me ผมจะขอบคุณมาก\Nถ้าใครซักคนช่วยผมไว้
      Updated: 26.Jan.2019 14:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
497 by breaking my fa... โดยช่วยหยุดหน้า...
      Updated: 26.Jan.2019 18:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
498 - Patient's intubated.\N- Okay, Schmitt, look at me. - คนไข้ใส่ท่อช่วยหายใจแล้ว\N- เอาล่ะ ชมิทด์, มองผม
      Updated: 26.Jan.2019 18:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
499 Don't rock the laryngoscope, okay? อย่าขยับที่ส่องตรวจช่องคอ, โอเค?
      Updated: 26.Jan.2019 18:28 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
500 10 blade. มีดเบอร์ 10
      Updated: 26.Jan.2019 14:44 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::