|



 


Grey's Anatomy - 15x10 - Help, I'm Alive Subtitle [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
351 Okay, listen, before I met Alex, โอเค, ฟังนะ, ก่อนที่ฉันเจออเล็กซ์
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
352 Link was the very best person\Nthat I knew, ลิงค์เป็นคนที่ดีที่สุด\Nที่ฉันรู้จัก
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
353 and Alex would say the\Nsame thing about you, so... และอเล็กซ์ก็คงพูด\Nถึงเธอแบบเดียวกัน, เพราะงั้น...
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
354 Oh, come on. Link's a great guy. โอ้, เถอะน่า ลิงค์เป็นผู้ชายที่เยี่ยม
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
355 And Labradors are great dogs. แล้วลาบาดอร์ก็เป็นสุนัขที่เยี่ยม
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
356 They're always happy to see you, พวกมันดีใจเสมอที่เจอคุณ,
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
357 they're super cute,\Nand they're full of energy. พวกมันน่ารักสุดๆ\Nและพวกมันพลังงานเหลือเฝือ
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
358 Okay, listen. He is not a Labrador. โอเค, ฟังนะ. เขาไม่ใช่ลาบาดอร์
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
359 You just have to get to know him. คุณแค่ต้องรู้จักเขาให้มากขึ้น
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
360 Who's ready to put\Na pelvis back together, huh? ใครพร้อมที่จะ\Nจัดกระดูกเชิงกรานเข้าที่บ้าง หืม?
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
361 I am. ฉันเอง
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
362 I am{\i1} ready.{\i0} ฉันพร้อม
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
363 Did you jog up here? นี่คุณวิ่งขึ้นมาหรือ?
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
364 Ran up the stairs. Gets the\Nblood flowing, you know? วิ่งขึ้นบันได ทำให้\Nเลือดไหวเวียนดี, คุณรู้ไหม?
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
365 We got to save this lady.\NShe's getting married. เราต้องช่วยผู้หญิงคนนี้\Nเธอกำลังจะแต่งงาน
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
366 We have to save them all,\Neven the sad and lonely ones. เราต้องช่วยพวกเขาทั้งหมด\Nแม้แต่คนที่เศร้าและโดดเดี่ยว
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
367 Is there another Dr. Grey\Nyou thought I should ask out? ยังมีดร.เกรย์คนอื่น\Nที่คุณคิดว่าฉันควรชวนออกเดทไหม?
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
368 {\i1}Okay, just relax\Nand try not to move, okay?{\i0} เอาล่ะ, แค่ผ่อนคลาย\Nและพยายามอย่าขยับ, โอเค?
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
369 I haven't relaxed in two years. ฉันไม่ได้ผ่อนคลายมาสองปีแล้ว
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
370 My mother used to say, "I hope\Nyou have children someday, แม่ฉันเคยพูดว่า\N"ฉันหวังว่าซักวันหนึ่งคุณจะมีลูก,
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
371 and they're as awful to you\Nas you were to me." และพวกเขาก็ทำตัวร้ายกับคุณ\Nเหมือนที่คุณทำกับฉัน"
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
372 And I'd say, "Joke's on you, lady. แล้วฉันตอบไปว่า, "ขำตายล่ะ. คุณผู้หญิง
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
373 I'm never having kids." ฉันไม่มีทางที่จะมีลูก"
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
374 {\i1}And then Cynthia died,{\i0} แล้วจากนั้นซินเทียก็ตาย
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
375 and now I have her two human tornadoes. แล้วตอนนี้ฉันได้รับพายุหมุน 2 ลูกของเธอต่อมา
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
376 They're loud, and they're smelly, พวกเขาเสียงดัง, และพวกเขามีกลิ่น
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
377 and they think fart jokes are hilarious, และพวกเขาคิดว่าโจ๊กเรื่องตดขำสุดๆ
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
378 and they never stop eating. และพวกเขาไม่เคยหยุดกินเลย
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
379 I love them, but they are disgusting. ฉันรักพวกเขา, แต่พวกเขาน่ารังเกียจ
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
380 I think I owe my mom an apology. ฉันคิดว่า ฉันติดค้างคำขอโทษแม่ฉันล่ะ
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
381 Yeah, me too. ใช่, ฉันเหมือนกัน
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
382 Whoa. โว้ว
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
383 Her transverse colon is... is huge. ปลายลำไส้ใหญ่ตามขวางของเธอ...ใหญ่มาก
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
384 Toxic megacolon with peritoneal signs. ปลายลำไส้ใหญ่เป็นพิษ แสดงอาการทางช่องท้อง
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
385 We're gonna need to get her to the O.R. เราต้องพาเธอเข้าห้องผ่าตัด
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
386 before her bowel perfs, okay? ก่อนที่ลำไส้เธอจะทะลุ, โอเค?
      Updated: 25.Jan.2019 15:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
387 I was hoping, if we start medially, ผมเคยหวังว่า, ถ้าเราเริ่มจากตรงกลาง
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
388 we could remove the tumor en bloc. เราคงเอาเนื้องอกที่อยู่ในบล็อกออกได้
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
389 - Ah...\N- It's not working. - อ่าา...\N- มันใช้ไม่ได้ผล
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
390 I know. Just... ฉันรู้ แค่...
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
391 Let's try coming from the inferior side. ลองเข้าถึงจากด้านใน
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
392 Maybe if you approach it superiorly... บางทีถ้าคุณเข้าถึงมันให้ดี
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
393 I am. ฉันทำอยู่
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
394 Yeah, it's still not working. ใช่, มันยังคงไม่ได้ผล
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
395 You know, I can see that, Shepherd. คุณรู้, ฉันก็มองเห็นมัน, เชฟเพริด์
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
396 That's why we're practicing. เพราะแบบนี้เราถึงฝึกซ้อมกัน
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
397 And at this rate, we will be ready แล้วด้วยอัตรานี้, เราจะพร้อมใน
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
398 in, what... five years? ใน, เท่าไหร่...5 ปีไหม?
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
399 Don't take your baby daddy drama\Nout on our tumor baby. อย่าเอาเรื่องดราม่าพ่อลูก\Nมาปนกับเรื่องเนื้องอกเรา
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
400 We can do this. เราทำได้
      Updated: 25.Jan.2019 21:19 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::