|



 


Grey's Anatomy - 15x10 - Help, I'm Alive Subtitle [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
251 and this could help save\Nmore women like me. และนี่อาจจะช่วยเหลือ\Nผู้หญิงที่เป็นแบบฉันได้อีกมาก
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
252 So teach away. เพราะงั้นสอนไปเลย
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
253 All right, guys. Let's do this. เอาล่ะ, หนุ่มๆ เริ่มกันเถอะ
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
254 I'm gonna be right back, all right? เดี๋ยวผมกลับมา, โอเคนะ?
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
255 It's like a plague in here. ยังกับมีโรคระบาดในนี้
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
256 Bronchitis, pneumonia,\Nsome gastroenteritis. หลอดลมอักเสบ, ปอดบวม\Nภาวะกระเพาะและลำไส้อักเสบ
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
257 Whoa, you okay? โว้ว, คุณโอเคนะ?
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
258 Ohh. What do we got? โอ้อ. เรามีอะไรบ้าง?
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
259 Right. Uh, Grey and Link are in Trauma 2 ใช่. เอ่อ, เกรย์กับลิงค์อยู่ในห้องบาดเจ็บ 2
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
260 with a woman who fell from a balcony, กับผู้หญิงที่ตกจากระเบียง
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
261 and almost everyone else\Nis flu-like symptoms. และเกือบทุกคนที่เหลือ\Nมีอาการเหมือนเป็นไข้หวัด
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
262 Including you, I guess. รวมถึงคุณด้วย, ฉันคาดว่า
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
263 Look, if you want to grab some rest, ฟังนะ, ถ้าคุณอยากไปพักซักหน่อย,
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
264 I can page you if anything's urgent. ฉันจะเพจตามคุณ ถ้ามีอะไรด่วน
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
265 - Incoming!\N- Uh... Ohh. - ขอผ่านด้วย!\N- โอ้..โอ้อ
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
266 - Sorry! Sorry! Sorry!\N- I'm gonna muscle through. - ขอโทษ! ขอโทษ! ขอโทษ!\Nฉันจะทนๆ หน่อยเดี๋ยวก็ผ่านไป
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
267 Could you, uh, prep an IV, uh, คุณช่วย, เอ่อ, เตรียม IV, เอ่อ,
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
268 bag of LR and 4 milligrams of Zofran? ถุง LR และ ซอฟราน 4 mg?
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
269 - Yeah. You got it.\N- Thanks. - ได้. จัดให้\N- ขอบคุณ
      Updated: 25.Jan.2019 13:05 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
270 So, we have our\Ninterdepartmental meetings, งั้น, เราได้ประชุมร่วมกับแผนกอื่นๆ,
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
271 M&Ms, lung tumor boards, and such M&Ms, บอร์ดเนื้องอกในปอด, และอื่นๆ
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
272 in the conference room. ในห้องประชุม
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
273 Oh, good, you still do it there. โอ้, ดี, คุณยังใช้ที่นั่นอยู่
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
274 I-I moved it from the lecture hall ฉัน-ฉันย้ายมันจากห้องเล็กเชอร์
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
275 to get a more open and honest exchange. เพื่อที่จะได้แลกเปลี่ยน\Nอย่างเปิดกว้างและตรงไปตรงมา
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
276 "A more open and honest exchange." "แลกเปลี่ยนอย่างเปิดกว้างและตรงไปตรงมา"
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
277 You don't say. เธอไม่ได้หมายถึงอย่างนั้นจริง
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
278 Well, it's just that my sister's\Nkinda wrecked right now เอาล่ะ, ในเมือพี่สาวของฉัน\Nค่อนข้างแย่แล้วตอนนี้
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
279 because you failed to have\Nan open and honest exchange. เพราะคุณล้มเหลวที่จะ\Nแลกเปลี่ยนอย่างเปิดกว้างและตรงไปตรงมา
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
280 I told them. ฉันบอกพวกเขา
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
281 You told them too late. คุณบอกพวกเขาช้าเกินไป
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
282 Are we gonna be able to\Nwork together, Dr. Pierce? เราจะทำงานร่วมกันได้ไหม\Nดร.เพียซ?
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
283 I've heard nothing but excellent\Nthings about your work, ฉันเคยได้ยินแต่เรื่องเจ๋งๆ\Nเกี่ยวกับงานของคุณ
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
284 Dr. Altman, and any minute now, ดร.อัลแมน, และในไม่กี่นาทีนี้
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
285 I will shove aside my personal contempt ฉันจะเก็บอคติส่วนตัวไว้ก่อน
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
286 in favor of professional courtesy. เพื่อความเป็นมืออาชีพ
      Updated: 25.Jan.2019 13:54 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
287 {\i1}Dr. Huser to Labor and Delivery.{\i0}
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
288 {\i1}Dr. Huser to Labor and Delivery.{\i0}
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
289 - On 3... 1, 2, 3.\N- What do we got? - นับ 3... 1, 2, 3.\N- เรามีอะไร?
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
290 Patient collapsed at a convenience store. คนไข้ทรุดลงในห้างสะดวกซื้อ
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
291 Last BP 110 over 50, pulse 82. ความดันสุดท้าย 110/50, ชีพจร 82
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
292 Ma'am, did you lose consciousness? คุณผู้หญิง, คุณหมดสติไปรึเปล่า?
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
293 Uh, no, I don't think so. เอ่อ, ไม่, ฉันคิดว่าไม่
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
294 Hey, guys, what did you see? เฮ้, เด็กๆ, เห็นอะไรมั่งไหม?
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
295 She was like, "Ow, my stomach." เธอเหมือนกับ, "โอ้ย, ท้องฉัน"
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
296 Then she was like, "Ow, my face." แล้วเธอก็เหมือนกับ, "โอ้ย, หน้าฉัน"
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
297 Nice, guys. Real nice. ดี, เด็กๆ, ดีจริงๆ
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
298 Ma'am, do you have any other symptoms คุณผู้หญิง, คุณมีอาการอย่างอื่นไหม
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
299 uh, dizziness or headache? อือ, วิงเวียน หรือ ปวดหัว?
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
300 Uh, yeah, headache because\NGabe just told me today อือ, ใช่, ปวดหัว เพราะ\Nเกบพึ่งบอกฉันวันนี้
      Updated: 25.Jan.2019 14:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::