|



 


Grey's Anatomy - 15x10 - Help, I'm Alive Subtitle [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Voltaire said that the art of medicine{\i0} วอลแตร์กล่าวไว้ว่า ศิลปะการรักษา
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}is amusing the patient while\Nnature cures the disease.{\i0} คือทำให้คนไข้สนุก\Nระหว่างที่ธรรมชาติรักษาโรค
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}So according to one of the greatest{\i0} ถ้าว่ากันตามนักปรัชญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1}French philosophers of all time,{\i0} ของฝรั่งเศสตลอดกาล
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1}surgeons aren't really helpers.{\i0} ศัลยแพทย์จริงๆ แล้วก็ไม่ใช่ผู้ช่วยเหลือ
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1}We're more like circus clowns.{\i0} เราเป็นตัวตลกมากกว่า
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Sorry. Just... ขอโทษ. แค่...
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 I know. ฉันรู้
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 But suck it up, because I need your help. แต่อดทนไว้, เพราะฉันต้องการให้คุณช่วย
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 {\i1}But help comes in many forms.{\i0} แต่ความช่วยเหลือมาในหลายรูปแบบ
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I stopped pulling on my fingers. ฉันหยุดดึงนิ้วแล้ว
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Or... หรือ...
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 ...no, a-at least now\NI notice when I'm doing it. ...ไม่, อย่างน้อยตอนนี้\Nฉันรู้ตัวเวลาฉันทำมัน
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 And I've been doing\Nthe exercises you showed me. และฉันยังทำ\Nการออกกำลังกายที่คุณโชว์ให้ฉันดู
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I'm really noticing a change. ฉันรู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงจริงๆ
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Don't try to rush it. พยายามอย่าเร่งมัน
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Takes time for the meds to balance out. ใช้เวลาให้ยาปรับสมดุล
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Right. But... ใช่. แต่...
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 ...well, for instance, uh,\Nyou have a little bit of, um... งั้น, อย่างตอนนี้, เอ่อ,\Nคุณมีบางอย่าง, เอ่ม...
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 ...I think, ...ฉันคิดว่า
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 maybe yogurt on your, uh, chin. อาจเป็นโยเกิรต์บนคางของคุณ
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I've wanted to mention it\Nthis whole time, ฉันอยากพูดถึงมัน\Nตลอดเวลาที่ผ่านมา
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 but I didn't, so... แต่ฉันไม่ได้พูด, เพราะงั้น...
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 ...I think we're making progress. ...ฉันคิดว่าเรากำลังพัฒนาขึ้น
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 {\i1}And something tells me\NVoltaire never held an aorta{\i0} และบางอย่างบอกฉัน\Nวอลแตร์ไม่เคยถือหลอดเลือดแดง
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 {\i1}while a patient's entire blood volume{\i0} ในขณะที่เลือดทั้งหมดของคนไข้
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 {\i1}pulsated between his fingers.{\i0} ไหลเป็นจังหวะผ่านระหว่างนิ้วของเขา
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I'd say we are. ฉันก็ว่าอย่างนั้น
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 You beat up the bar with a baseball bat? ฉันถล่มบาร์ด้วยไม้เบสบอล?
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Not exactly sober behavior. ไม่ใช่พฤติกรรมเงียบขรึมเท่าไหร่
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 No. ไม่
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Legendary, but definitely not sober. เป็นตำนาน, แต่ไม่ใช่เงียบขรึมแน่ๆ
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 And, um, my wife has... และ, อืม, ภรรยาผมเป็น...
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 She's been diagnosed with\Nsomething frightening. เป็นรับการวินิจฉัยว่า\Nเป็นบางอย่างที่น่ากลัว
      Updated: 24.Jan.2019 23:23 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Oh, man. โอ้, ตายล่ะ
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 - And you were with Ollie, right?\N- Yeah. - แล้วคุณเคยอยู่กับออลี่, ใช่ไหม?\N- ใช่
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 So you need a sponsor? งั้นคุณอยากได้สปอนเซอร์ไหม?
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 If you'd be willing. ถ้าคุณอยากจะเป็น
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 How you doin' with prayer and meditation? คุณชอบการสวดภาวนาและทำสมาธิไหม?
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณสวดภาวนาและทำสมาธิไหม?
      Updated: 26.Jan.2019 0:51 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Uh... I'm not. เอ่อ...ผมไม่
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Well, how 'bout we start there? งั้น, เอาเป็นว่าเราเริ่มจากตรงนั้น?
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Call me tomorrow. โทรหาผมพรุ่งนี้
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Oh! Dr. Bailey. โอ้, ดร.เบลี่
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Just the person I was looking for. ฉันกำลังมองหาคุณอยู่
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Uh, do you live here now, เอ่อ, ตกลงคุณอยู่ที่นี่แล้ว,
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 or do you fly back from Germany หรือคุณจะบินกลับเยอรมัน
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 on a weekly basis, ทุกอาทิตย์
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 and if so, why? และถ้าอย่างนั้น, ทำไมรึ?
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Oh. โอ้
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Well, um... เอาล่ะ, อืม...
      Updated: 24.Jan.2019 23:33 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::