|



 


Gotham S5x03 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
551 Hear that? ได้ยินไหม?
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
552 Curls is here to judge all of us, สาวผมหยิกมาเพื่อวิจารณ์เราทุกคน
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สาวผมหยิกมาเพื่อตัดสินเราทุกคน
      Updated: 23.Jan.2019 23:41 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
553 to judge Jeremiah and his methods. มาเพื่อวิจารณ์เจเรไมอาห์และวิธีการของเขา
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มาเพื่อตัดสินเจเรไมอาห์และวิธีการของเขา
      Updated: 23.Jan.2019 23:41 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
554 What a fitting reminder. ช่วยเตือนได้พอดีเลย
      Updated: 23.Jan.2019 21:03 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
555 To outsiders, สำหรับคนนอก
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
556 Jeremiah's methods may\Nlook like madness, วิธีการของเขาอาจดูบ้าระห่ำ
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
557 but we believers know: แต่เราผู้ศรัทธาต่างก็รู้
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
558 his methods will be our salvation. ว่าวิธีการของเขาจะเป็นการรอดพ้นของเรา
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
559 Now, เอาล่ะ
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
560 I need to have a word with our friend. ฉันต้องคุยกับเพื่อนเราสักหน่อย
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
561 The rest of you พวกคุณที่เหลือ
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
562 get straight A's. ตรงไปที่โซน A
      Updated: 23.Jan.2019 21:06 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
563 Please proceed โปรดลงมือ
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
564 and be reborn. และกำเนิดใหม่
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
565 What's the matter? เป็นอะไรไป?
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
566 Don't you want to meet Jeremiah? ไม่อยากเจอเจเรไมอาห์แล้วหรอ?
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
567 I do. อยาก
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
568 I'm just not willing to play\Nyour little psychotic game. แค่ไม่ยินดีจะเล่นเกมวิปริตของเธอ
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
569 But, baby, it's so fun. แต่ ที่รัก มันสนุกมากเลยนะ
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
570 If it's so fun, ถ้าสนุกมาก
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
571 why don't you play? ทำไมเธอไม่เล่นบ้างล่ะ?
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
572 Don't you get it? เธอไม่เข้าใจหรอ
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
573 I have. ฉันเล่นแล้ว
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
574 The bullet's still inside. กระสุนยังอยู่ข้างในอยู่เลย
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
575 Rattling around this old noggin of mine. ไหลกรอกแกรกไปมาอยู่ในหัวฉัน
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
576 Ping. Ping.
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
577 Ping.
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
578 Boy, do I feel it when\Nthe nights get cold. ฉันยังรู้สึกถึงมันเลยในยามราตรี
      Updated: 23.Jan.2019 23:05 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
579 You're insane. เธอมันเสียสติ
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
580 No. เปล่า
      Updated: 18.Jan.2019 18:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
581 I was willing to look death in the face, ฉันยินดีที่จะเผชิญกับความตาย
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
582 to allow the old me to die. เพื่อยินยอมให้ตัวฉันคนเดิมตายไป
      Updated: 23.Jan.2019 21:19 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
583 It's the gift Jeremiah's\Nbrother Jerome gave him. เป็นของขวัญที่เจอโรมพี่เจเรไมอาห์มอบให้เขา
      Updated: 23.Jan.2019 21:19 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
584 And the gift he wants\Nfor all his followers. และเป็นของขวัญที่เขาต้องการ\Nมอบให้ผู้ติดตามทุกคน
      Updated: 23.Jan.2019 21:19 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
585 Don't you want to experience\Nthis gift for yourself? เธอไม่อยากสัมผัสกับของขวัญนี้เพื่อตัวเองบ้างหรอ
      Updated: 23.Jan.2019 21:19 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
586 I know I want you to. ฉันรู้ว่าฉันอยากให้เธอลอง
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
587 Selina. เซลิน่า
      Updated: 23.Jan.2019 21:28 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เซลีน่า
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
588 You know me. เธอรู้จักฉัน
      Updated: 23.Jan.2019 21:28 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอรู้จักฉัน
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
589 There isn't a single part\Nof Bruce Wayne's life ไม่มีส่วนไหนของชีวิตบรูซ
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
590 that we don't know about. ที่เราไม่รู้หรอกนะ
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
591 His joys, his disappointments, ความสนุก ความผิดหวัง
      Updated: 23.Jan.2019 21:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ความสุข ความผิดหวัง
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
592 his desires. ความต้องการของเขา
      Updated: 23.Jan.2019 21:29 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ความต้องการ
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
593 But just like Bruce wasn't ready\Nto embrace his true self, แต่ก็เหมือนที่บรูซไม่พร้อมที่จะยอมรับตัวตนที่แท้จริงของเขา
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
594 looks like you aren't either. ดูเหมือนเธอก็ไม่พร้อมเหมือนกัน
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
595 Maybe. อาจจะ
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
596 But one thing แต่สิ่งหนึ่ง
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
597 Jeremiah did teach me is I... ที่เจเรไมอาสอนฉัน คือฉัน
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เจเรไมอาห์ทำให้ฉันรู้คือฉัน...
      Updated: 23.Jan.2019 21:37 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
598 hate เกลียด
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
599 having a gun pointed at my face. เวลามีคนเอาปืนมาจ่อหน้าฉัน
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
600 Oh, puddin', aren't you delicious. โอ้ ที่รัก เธอนี่ช่างน่าเย้ายวนจริงๆ
      Updated: 23.Jan.2019 21:33 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::