|



 


Gotham S5x03 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
351 three of you, march. แก3 คน,ออกไป
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
352 But, uh, they have guns. แต่ เออ พวกมันมีปืน
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
353 So do I ฉันก็มี
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
งั้นฉันจะทำเอง
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
354 and mine is most certainly loaded. แถมของฉันใส่กระสุนเกือบเต็มเลย
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
355 On my mark. ตามคำสั่งฉัน
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
356 Make them count. ทำให้พวกมันรู้ซึ้ง
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทำให้พวกมันนับ
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
357 Ah. อ่า
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
358 Well, Jim, แหม จิม
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็นะ จิม
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
359 it seems you are out of ammo, after all. เหมือนกระสุนนายจะหมดซะทีนะ
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดูเหมือนว่านายจะหมดกระสุนแล้ว,จากนั้นก็
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
360 Now, if you don't want your men ทีนี้ ถ้านายไม่อยากให้คนของนายตาย
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตอนนี้ ถ้านายไม่ต้องการคนของฉัน
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
361 to die in a hail of bullets,\Nyou know what to do. ด้วยห่ากระสุน นายรู้ว่าต้องทำอะไร
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จะตายด้วยห่ากระสุน , นายรู้ว่าต้องทำอะไร
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
362 Fine. On the count of three. ก็ได้. นับถึงสาม
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
363 - One, two...\N- All right. หนึ่ง สอง.. \N ก็ได้
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หนึ่ง สอง....\ เอาล่ะ
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
364 All right. Put them down. ก็ได้ วางอาวุธลง
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอาล่ะ.วางมันลง
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
365 Put them down. วางมันลง
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
366 Selina, what was that back there? เซลิน่า ก่อนหน้านี้มันเรื่องอะไร
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เซลิน่า ข้างหลังนั่นมันอะไรกัน?
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
367 They had to know I was serious. พวมมันควรรู้ไว้ว่าฉันเอาจริง
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกมันจะรู้ว่าฉันเอาจริง
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
368 You didn't have to hurt him like that. เธอไม่จำเป็นต้องทำร้ายเขาขนาดนั้นก็ได้
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอไม่จำเป็นต้องร้ายเขาขนาดนั้นก็ได้
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
369 He was trying to kill me, Bruce, เขาพยายามจะฆ่าฉันนะ บรูซ
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
370 just like Jeremiah tried to kill me. เหมือนที่เจเรไมอาห์ทำ
      Updated: 23.Jan.2019 19:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันก็แค่พยายามจะฆ่าฉัน
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
371 So as far as I'm concerned... ถ้าฉันยังมัวแต่กังวล..
      Updated: 23.Jan.2019 19:50 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แค่นั้นแหละที่ทำให้ฉันกังวล...
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
372 he got off easy. เขาก็จะรอดไปได้ง่ายๆ
      Updated: 23.Jan.2019 19:50 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาทำมันได้ง่ายๆ
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
373 Whose side are you on, Bruce? นายจะอยู่ข้างไหน บรูซ
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
374 Yours. Always. เธอ.เสมอเลย
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
375 Then let's do what we came here to do. ถ้างั้นมาดูว่าเรามาที่นี่เพื่อทำอะไร
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
376 Looks like we're close. ดูเหมือนเราใกล้ถึงแล้ว
      Updated: 23.Jan.2019 19:50 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทำเหมือนว่าเราสนิทกัน
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
377 When I see him, ถ้าฉันเจอมัน
      Updated: 23.Jan.2019 19:50 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เมื่อฉันเห็นเขา
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
378 I'm gonna tear his throat out. ฉันฉีกคอมันออกมา
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
379 Selina. เซลิน่า
      Updated: 21.Jan.2019 0:54 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
380 Welcome, pilgrims, ขอต้อนรับเหล่าผู้แสวงบุญ
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
381 to The Church of Jeremiah Valeska. เข้าสู่โบสถ์ของเจเรไมอาห์ วาเลสกา
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
382 The only place where\Nyou faithful pilgrims สถานที่เดียวที่ผู้แสวงบุญเปี่ยมศรัทธาอย่างคุณ
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
383 can become your very best selves. จะกลายเป็นตัวตนที่ยอดเยี่ยมที่สุดได้
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
384 Who the hell is that? นั่นมันใครน่ะ
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
385 I don't know. ฉันไม่รู้
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
386 I bet she knows where\NJeremiah is, though. แต่ฉันพนันว่าเธอรู้ว่าเจเรไมอาห์อยู่ไหน
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
387 Stay here. I'm gonna get a closer look. อยู่นี่นะ ฉันจะไปดูใกล้ๆ
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
388 No. We do this together, Selina. ไม่ได้ เราจัดการเรื่องนี้ด้วยกัน เซลิน่า
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
389 That was the deal. นั่นเป็นข้อตกลง
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
390 Funny, I don't remember saying that. ตลกนะ ฉันจำไม่เห็นได้ว่าเคยพูด
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
391 Now, I know you've\Ncome from far and wide เอาล่ะ ฉันรู้ว่าพวกคุณมาจากทุกหนแห่ง
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
392 to meet the man himself. เพื่อมาพบเขาตัวเป็นๆ
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
393 But first, he requires a show of faith. แต่ก่อนอื่น เขาต้องการการแสดงความศรัทธา
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
394 Don't be shy. อย่ามัวเขินอาย
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
395 Jeremiah awaits. เจเรไมอาห์รออยู่
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
396 Who is ready? ใครพร้อมแล้ว?
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
397 Lovely. น่ารักมาก
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
398 Jeremiah will be so happy. เจเรไมอาห์ต้องสุขใจมากแน่ๆ
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
399 But remember: แต่จำเอาไว้
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
400 he wants only the most\Nfaithful followers. เขาต้องการแค่ผู้ติดตามที่ศรัทธาเต็มเปี่ยมเท่านั้น
      Updated: 18.Jan.2019 17:52 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::