|



 


Gotham S5x03 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on Gotham... ตอนที่แล้วของ "ก็อตแธม"
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 It's a miracle. How do you feel? นี่มันปาฏิหาริย์ เธอรู้สึกยังไงบ้าง?
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Different. แตกต่าง
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 - His name is Will Thomas.\N- Detective Gordon? - เขาชื่อวิล โทมัส\N- นักสืบกอร์ดอนครับ
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 My friends... you'll save them. เพื่อนผม.. คุณจะช่วยพวกเขา
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Say hello to Butch. ฝากสวัสดีบุชด้วย
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 No! ไม่!
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Gordon comes with me. กอร์ดอนต้องมากับฉัน
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I'll take his head, and you\Ncan have the rest of him. ฉันจะเอาหัวมัน ส่วนแกเอาที่เหลือไปก็ได้
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 This what got you all hot and bothered? นี่หรอที่ทำให้ใจร้อนกระวนกระวาย?
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Crazy bi... นังสา..
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Not all square yet, though. ยังไม่หายกันอยู่ดี
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 You're gonna help me do what\Nwe all know needs doing. นายต้องช่วยฉันทำเรื่องที่เราก็ต่างรู้ว่าควรทำ
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 - What's that?\N- Kill Penguin. - อะไร? \N- ฆ่าเพนกวิน
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 - You made it.\N- Show me what you got. - คุณทำได้\N- ไหนขอดูหน่อยว่าได้อะไรมา
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 250 apartments. 250 ห้อง
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Once the kids we've liberated\Nmoved in, word got out พอเราย้ายเด็กๆ มาอยู่นี่อย่างเป็นทางการแล้ว
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 pretty fast that there was a\Nsafe place to live in the city. ก็บอกได้เลยว่าที่นี่เป็นที่ปลอดภัย\Nสำหรับอาศัยในเมืองนี้
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 You wanted to know where\Nthe Street Demonz base was. แกอยากรู้ว่าฐานของสตรีท เดมอน อยู่ที่ไหน
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Where is everybody? ทุกคนไปไหนหมด
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Holy crap. แม่เจ้า
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 What about that? นั่นล่ะอะไร
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 _
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Penguin did this. เพนกวินเป็นคนทำ
      Updated: 18.Jan.2019 15:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Oh, Penguin
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Our hero
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 He knows
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 No fear-o
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 He brings us joy
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 And cheer-o
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Oh, Penguin
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Our king
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Oh, Penguin
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Our Penguin
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 He's brave and clever
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 And kind
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 With a strong
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Resourceful mind
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 He rules our land all day
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 In the most magnificent way
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Oh, Penguin
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Oh, Penguin, oh, Penguin
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Our king, oh, Penguin, our king
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Oh, Penguin...
      Updated: 18.Jan.2019 15:50 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Production is steady, Mr. Cobblepot. กำลังการผลิตคงที่ คุณคอปเปอร์พอต
      Updated: 19.Jan.2019 18:06 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Our stores contain 512 loaves of bread, คลังของเรามีขนมปัง 521 ก้อน
      Updated: 19.Jan.2019 18:06 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 2,001 liters of filtered water, น้ำกลั่นจำนวน 2001 ลิตร
      Updated: 19.Jan.2019 18:06 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 400,232 bullets, กระสุน 400,232 นัด
      Updated: 19.Jan.2019 18:06 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 and... และ...
      Updated: 19.Jan.2019 18:06 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Penn, why is my countertenor out cold? เพน ทำไมนักร้องของฉันเป็นลมไปซะแล้วล่ะ
      Updated: 19.Jan.2019 18:06 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::