|



 


Grey's Anatomy - 15x09 - Shelter From the Storm [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
951 I'm the one who said, "Go to Germany. ฉันเป็นคนนึง ที่เคยบอกให้คุณไปเยอรมนี
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
952 Go see Teddy." ไปเจอเท็ดดี้
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
953 I should've said, "Take condoms." ฉันควรจะบอกด้วยว่า ให้ใส่ถุงยางอนามัย
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
954 [CHUCKLES]\N- [SCOFFS]
      Updated: 18.Jan.2019 15:38 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
955 It's funny... I think back to that, มันตลกนะ ฉันแค่คิดย้อนกลับไป
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
956 and, um, I really... และ... เอ่อ... ฉัน..
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
957 wanted it to work for you. อยากให้มันได้ผลจริงๆ
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
958 I wanted you to be happy with her. ฉันอยากให้คุณมีความสุขกับเท็ดดี้
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
959 So maybe this... ดังนั้น นี่อาจจะ...
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
960 No. I am gonna be there\Nfor the baby, okay? ไม่ ผมจะทำหน้าที่พ่อ เพื่อลูก ตกลงไหม?
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
961 But anything between\NTeddy and me isn't happening. แต่เรื่องระหว่างผมกับเท็ดดี้ จะไม่เกิดขึ้น
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
962 It's not an option. เท็ดดี้ไม่ใช่ทางเลือก
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
963 [CHUCKLING] That's not true, Owen. มันไม่ใช่ โอเว่น
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
964 She's here. เท็ดดี้อยู่ตรงนี้แล้ว
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
965 - This is how you'll be remembered \N- She's Teddy. เธอคือเท็ดดี้
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
966 [CHUCKLES]
      Updated: 18.Jan.2019 15:38 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
967 And she's pregnant with your baby. และเธอตั้งท้องลูกของคุณ
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
968 Ahh, ahh, ahh
      Updated: 24.Jan.2019 13:52 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
969 She's an option. เธอคือทางเลือก
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
970 This is how you'll be remembered
      Updated: 24.Jan.2019 13:56 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
971 You are such a good man, Owen. คุณเป็นคนดี โอเว่น
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
972 And I am gonna give you time\Nto consider your options. และฉันจะให้เวลาคุณตัดสินใจ
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
973
      Updated: 18.Jan.2019 15:38 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
974 Okay. ตกลง
      Updated: 20.Jan.2019 19:04 by Mockingjay Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
975
      Updated: 18.Jan.2019 15:38 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
976 [DOOR OPENS, CLOSES]
      Updated: 18.Jan.2019 15:38 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
977 [MONITOR BEEPING]
      Updated: 18.Jan.2019 15:38 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
978 I gave this building everything. ผมให้ทุกสิ่งกับตึกนี้
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
979 Then it tried to eat me. แล้วมันก็จะกินผม
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
980 [LAUGHS] Shut up. เงียบน่าาา
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
981 You were almost killed, you dummy. คุนเกือบตายนะ, คนโง่
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
982 - He's a hero.\N- Ha! เขาคือฮีโร่ \N-ฮ่า
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
983 So, what's going on, Doc? เกิดอะไรขึ้น หมอ
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
984 Do I still have legs? ผมยังมีขาอยู่มั๊ย
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
985 Are they under all this stuff? มันยอยู่ใต้สิ่งนี้ใช่มั๊ย
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
986 They are. ใช่มันยังอยู่
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
987 In fact, Schmitt,\Nyou want to do the honors here? ที่จริงแล้ว Schmitt \N-คุณอยากได้รับเกียรตินี้ไหม
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
988 [WHOOSHING]
      Updated: 18.Jan.2019 15:38 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
989 Now, that signal there...\Nthat means good blood flow. นี่ มันมีสัญญาณอยู่ \N-หมายความว่าเลือดไหลเวียนดี
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
990 And there seems to be\Na little nerve response, และดูเหมือนว่ามันมี \N-การตอบสนองนิดหน่อยของเส้นประสาท
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
991 even this early. นี่มันเพิ่งเริ่มต้น
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
992 It's tiny, but it's good enough\Nto give us hope. มันเล็ฏน้อย แต่ก็ดีพอที่จะทำให้เรามีหวัง
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
993 Can you tell if I'm cold? คุฯบอกได้ไหมว่าฉันหนาว
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
994 [BEEPING CONTINUES]
      Updated: 18.Jan.2019 15:38 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
995 - If I'm out of daydreams? \N- We look for shelter in a storm. ถ้าฉันตื่นจากฝันกลางวัน \N-เรามองหาที่หลบภัยท่ามกลางพายุ
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
996 {\i1}But, sometimes, we can't find it.{\i0} แต่ บางครั้ง เราไม่เจอมัน
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
997 If I lose what is loved? ถ้าฉันสูญเสียความรัก
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
998 - Will a new love await me? \N- That can't happen. ความรักใหม่จะรอฉันไหม \N- นั่นมันเกิดขึ้นไม่ได้อีก
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
999 What happened today cannot happen. สิง่ที่เกิดขึ้นวันนี้ จะเกิดอีกไม่ได้
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1000 - I understand.\N- I'm so sorry. เข้าใจครับ \N-ขอโทษครับ
      Updated: 24.Jan.2019 0:20 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Next>>


:: Download Subtitles ::