|



 


Grey's Anatomy - 15x09 - Shelter From the Storm [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
601 - I have children. We both do.\N- I understand that. I know, I just... ฉันมีเด็ก เราทั้งคู่ต่างมี \Nฉันเข้าใจ ฉันรู้ ฉันแค่
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
602 Can we all just... พวกเรา.......
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
603 [ELEVATOR BELL DINGS]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
604 [DOORS OPEN]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
605 [RAPID BEEPING CONTINUES]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
606 Let's go! Let's go! Let's go! ไป ไป ไป
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
607 [GURNEY RATTLES]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
608 Watch out. All right, great. ระวัง
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
609 - [GRUNTS]\N- Coming through! \Nระวัง หลบไป
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
610
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
611 - All right, you're next.\N- Uh... เอาหละ ต่อไป คุณ
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
612 [BREATHES DEEPLY]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
613 What if, when I'm halfway through, ถ้าหากว่า ฉันไปได้แค่ครึ่งเดียว
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
614 it plummets and chops me in half? แล้วลิฟท์ร่วง สับฉันครึ่งตัวละ
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
615 Helm! Come get this patient เฮม มาดูคนไข้
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
616 and her life-giving organs to the O.R. และพาไปห้องผ่าตัด
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
617 Yes, ma'am. [BREATHES DEEPLY] รับทราบค่ะ
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
618 All right. Let's get her to O.R. 2. เอาหละ พาเธอไปห้องผ่าตัด2
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
619 Uh, we need some help with the stairs. เราต้องการความช่วยเหลือเรื่องบันได
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
620 - Yeah, we got it.\N- Ow. เข้าใจละ
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
621 Oh, hey. โอ้ เฮ้
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
622 Ooh. We got you. ให้เราช่วยนะ
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
623 No, I'm good. I'm good. I'm good. ไม่ๆ ผมไหวๆ
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
624 Go help Cece. Go! ไปช่วยซ๊ซ๊
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
625 [GRUNTS]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
626 [ELEVATOR BELL DINGS, METAL CLANGS]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
627 Oh, God! โอ้ พระเจ้า
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
628 No, no, no, no! ไม่ ไม่ ไม่
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
629 Oh, God! Oh, God! โอ้ พระเจ้า
      Updated: 23.Jan.2019 22:37 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
630 - [BONES CRUNCH]\N- [SCREAMS]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
631 - [SCREAMING]\N- Hit the button! Hit it! \Nกดปุ่ม กดมัน!!
      Updated: 23.Jan.2019 22:42 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
632 [METAL CLANGS]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
633 [ELEVATOR WHIRS]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
634 [GROANS]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
635 [ELEVATOR BELL DINGS] Is it bad? มันแย่ใช่มั๊ย
      Updated: 23.Jan.2019 22:42 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
636 Are they gone? มันขาดไปแล้วใช่หรือเปล่า
      Updated: 23.Jan.2019 22:42 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
637 We got you, Jed. เราช่วยคุณได้ เจด
      Updated: 23.Jan.2019 22:42 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
638 We got you, buddy. Okay? เราช่วยคุณได้ โอเคนะ?
      Updated: 23.Jan.2019 22:42 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
639 What is the deal with this elevator? จะต้องทำยังไงกับลิฟท์นี่
      Updated: 23.Jan.2019 22:42 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
640 - [BUTTON CLICKING]\N- I'm screwed. I'm getting fired. \Nผมทำมันพัง ผมกำลังจะถูกไล่ออก
      Updated: 23.Jan.2019 22:42 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
641 Barely been here, ผมเพิ่งจะมาอยู่ที่นี่
      Updated: 23.Jan.2019 22:42 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
642 and this is my first\Nimpression on the Chief. และนี่เป็น \Nความประทับใจแรกกับหัวหน้า
      Updated: 23.Jan.2019 22:42 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
643 Please, I've been making\Nimpressions for months, ผมพยายามสร้าง \Nความประทับใจมาเป็นเดืิน
      Updated: 23.Jan.2019 22:42 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
644 and they're all this bad or worse. ไม่ว่ามันจะดีหรือเลว
      Updated: 23.Jan.2019 22:42 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
645 {\i1}I{\i0} am getting fired. ผมกำลังจะถูกไล่ออก
      Updated: 23.Jan.2019 22:42 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
646 - [BUTTON CLICKING,\N- ELEVATOR BELL DINGS]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
647 [ELEVATOR DOORS OPEN]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
648
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
649 [SIGHS]
      Updated: 18.Jan.2019 14:54 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
650 This is not a good sign. นี่ไม่ใช่สัญญานที่ดีเลย
      Updated: 23.Jan.2019 22:42 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Next>>


:: Download Subtitles ::