|



 


Grey's Anatomy - 15x09 - Shelter From the Storm [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
551 [BEEPING CONTINUES]
      Updated: 18.Jan.2019 14:53 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
552 16 weeks. 16 สัปดาห์
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
553 And did... Have you had... แล้ว....แล้วคุณได้
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
554 Have you been to appointments or...? คุณได้นัดฝากครรภ์รึ หรือ.....
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
555 Yes, we're... we're fine. ทำแล้ว,เรา.....เราสบายดี
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
556 Baby's fine. I'm fine. เด็กสบายดี ฉันสบายดี
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
557 So, you know if it's a... คุณรู้มั๊ย ว่ามันมี....
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
558 No. Not yet. ไม่ ยังไม่รู้
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
559 [BEEPING CONTINUES]
      Updated: 24.Jan.2019 13:40 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
560 I'm so sorry.\NI should have told you soon... ฉันขอโทษ \Nฉันน่าจะบอกคุณก่อนหน้านี้
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
561 [LAUGHS] You think? คุณคิดงั้นหรอ?
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
562 This is not the way... Do you\Nthink that this is the way นี่มันไม่ไช่..คุณคิดว่า \Nนี่คือสิ่งที่ฉัน
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
563 - I wanted to do this?\N- I-I-I don't know. อยากจะทำให้เป็นอย่างนี้หรอ? \N ฉันไม่รู้
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
564 I don't know. You seem to\Nknow what everybody wants. ฉันไม่รู้ \Nมันดูเหมือนว่าคุณรู้ว่าทุกคนต้องการอะไร
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
565 [BEEPING CONTINUES]
      Updated: 18.Jan.2019 14:53 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
566 - [THUMPING]\N- Do you feel anything? \N คุณเจออะไรมั๊ย
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
567 There should be, like,\Na-a handle or something. มันควรจะมี \Nด้ามจับ หรืออะไรสักอย่าง
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
568 It might be a keyhole. มันอาจจะเป็นรูกุญแจ
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
569 Like, it feels like I need a key. เหมือนว่าฉันต้องใช้กุญแจ
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
570 [SIGHS] Damn it. แย่จริง
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
571 [SIGHS]
      Updated: 18.Jan.2019 14:53 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
572 Remind me again why this\Nis such a bad idea for us. ช่วยเตือนปมอีกทีหน่อยว่า \Nทำไมนี่ถึงเป็นความคิดที่แย่สำหรับเรา
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
573 [SIGHS] Because it's a bad idea. เพราะมันเป็นความคิดที่แย่
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
574 No, I hear you. I'm just asking why. ไม่ ผมรู้แล้ว ผมแค่อยากรู้ว่าทำไม
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
575 Because I'm an attending,\Nand you're a resident. เพราะฉันเป็นอาจารย์ \Nและคุณเป็นแพทย์ประจำบ้าน
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
576 And that happens all the time. นั่นมันเกิดขึ้นตลอดเวลา
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
577 It's happened for you, I think. ผมคิดว่ามันเกิดกับคุณด้วย
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
578 Well, I'm trying to learn\Nfrom my mistakes. ใช่ ฉันพยายามตะเรียนรู้ \Nจากความผิดพลาดของฉัน
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
579 I promise not to tell your kids\Nthat you called them that. ผมจะบอกลูกๆของคุณ \Nว่าคุณเรียกพวกเขาอย่างนั้น
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
580 [CHUCKLES]
      Updated: 18.Jan.2019 14:53 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
581 My marriage and my kids aren't a mistake. การแต่งงาน และ ลูกๆของฉันไม่ใช่ความผิดพลาด
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
582 [SIGHS]
      Updated: 18.Jan.2019 14:53 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
583 Then what are you learning exactly? งั้นจริงๆแล้วคุณกำลังเรียนรู้อะไร
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
584 I don't know. ฉันไม่รู้
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
585 Just go back to speaking Italian. กลับไปพูดอิตตาเลี่ยน
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
586 I liked it better. ฉันชอบมันมากกว่า
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
587 [SPEAKING ITALIAN] _ เมื่อไหร่ที่คุณให้ผมจูบคุณ
      Updated: 23.Jan.2019 22:45 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
588 _ และคุณจะให้ผมจูบคุณ
      Updated: 23.Jan.2019 22:45 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
589 _ ผมจะจูบไม่หยุดเลย
      Updated: 23.Jan.2019 22:45 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
590 [SPEAKING ITALIAN] _ ฉันเคยบอกคุณรึเปล่าว่าฉันเคยเรียนภาษาอิตาเลี่ยนมา 3 ปี
      Updated: 23.Jan.2019 22:45 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
591 Wow. ว้าว
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
592 Yeah. ใช่
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
593
      Updated: 18.Jan.2019 14:53 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
594 [ELEVATOR BELL DINGS]
      Updated: 18.Jan.2019 14:53 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
595 [DOORS OPEN]
      Updated: 18.Jan.2019 14:53 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
596 [INDISTINCT CONVERSATIONS]
      Updated: 18.Jan.2019 14:53 by shinchanjeng Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
597 I was the one who said\Nlet's talk about this later ฉันคือคนที่บอกว่า \Nไว้ค่อยคุยเรื่องนี้กันทีหลัง
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
598 so that you didn't have to do this now... เพื่อจะได้ไม่ต้องคุยกันตอนนี้
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
599 Well, I have a stake in this. ฉันมัเดิมพันกับสิ่งนี้
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
600 - I have children here, too. We do.\N- I know. I know. ฉันก็มีเด็กเหมือนกัน เรามี \Nฉันรู้
      Updated: 23.Jan.2019 22:30 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Next>>


:: Download Subtitles ::