|



 


Aquaman (2018) [En]



46.05% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [itsmexamm]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
701 ,can he truly see. Translate:
702 ,There it is. That's where we're heading.-\NWhat? Let me see. Translate:
703 ,Not bad, for an imbecile huh? Translate:
704 ,Not bad at all. Translate:
705 ,Go! Translate:
706 ,I'll show you the same mercy\Nyou showed my father. Translate:
707 ,And cut you like the fish you are. Translate:
708 ,Arthur! Translate:
709 ,Mera. They are tracking you.- What? Translate:
710 ,They are tracking you. Translate:
711 ,Arthur! Stay with me. Translate:
712 ,Arthur, wake up. Translate:
713 ,Did you steal a boat? Translate:
714 ,Are the boats at the\Nmarina not for public use? Translate:
715 ,No. Those belong to people. Translate:
716 ,Those are Orm's elite commandoes.\NThe one who lead them Translate:
717 ,isn't Atlantean. I've never\Nseen him before.- Yeah, I have. Translate:
718 ,He and his father were pirates. Translate:
719 ,He blames me for his father's death. Translate:
720 ,He pick a dangerous line of trade.\NIt's not your fault. Translate:
721 ,It's not how I feels. Translate:
722 ,It was up to me, I let him die, Translate:
723 ,I could save him but I didn't. Translate:
724 ,I know I made an enemy. And he could\Nhurt you, knowing it's my fault. Translate:
725 ,Well he's behind us now. Translate:
726 ,It's what lies ahead\Nthat should concerns us. Translate:
727 ,The chartered path leads to\Nthe kingdom of the Trench. Translate:
728 ,That's the same creatures\Nthat killed my mother. Translate:
729 ,Yes. She was taken there\Nand sacrificed to them. Translate:
730 ,It has become a place of death. Translate:
731 ,I know next to nothing\Nabout what's down there. Translate:
732 ,We should turn back. Translate:
733 ,We can still warn the surface, try to\Nprepare them for what's coming. Translate:
734 ,Turn back?\N- Look. I learn from a young age Translate:
735 ,about not to show weakness. Translate:
736 ,Hey, it's not a problem\Nwith my anger and my fist. Translate:
737 ,I'm a blunt instrument\Nand I'm damn good at it. Translate:
738 ,I've done nothing.\NGetting my ass kicked Translate:
739 ,this whole trip. Translate:
740 ,I'm no leader. I'm not a king. Translate:
741 ,I do not work or play well with others. Translate:
742 ,And Im not going to let you die Translate:
743 ,trying to turn me into something I'm not. Translate:
744 ,You think you're unworthy to lead because\Nwe're from two different worlds. Translate:
745 ,But that is exactly why you are worthy. Translate:
746 ,You are the bridge between land and sea. Translate:
747 ,I can see that now. Translate:
748 ,The only question is, can you? Translate:
749 ,The tracking on Lady Mera is still\Ndark, Your Highness. Translate:
750 ,Vulko, my trusted vizier. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::