|



 


Esteros (2016) [En]



35.95% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [jaideejung007]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
51 I look stupid, right? มันดูแย่เลยว่ามั้ยคะ
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
52 Not at all. เปล่าเลย
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
53 You're the sexiest zombie in the world. คุณคือซอมบี้ที่เซ็กซี่ที่สุดในสามโลกเลยละ
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
54 My cousin graduated and she's throwing\Na party tonight at the yacht club. ญาติฉันเพิ่งเรียนจบ เลยจะจัดปาร์ตี้ที่สโมสรเรือยอร์สคืนนี้
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
55 - Awesome!\N- Yeah. เยี่ยมมากเลย / ใช่ค่ะ
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
56 You should come, it's going to be great. คุณน่าจะไปกับเรานะ งานใหญ่มากจริง ๆ
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
57 Mariela even invited a\NDJ from Buenos Aires. มาเรียลา เชิญดีเจจากบัวโนสไอเรสด้วยนะ
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
58 Sorry. I already have plans for tonight. โทษที ผมมีนัดแล้วคืนนี้
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
59 Ready! พร้อมละ
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
60 Let's see. Try this on. ลองใส่นี่ดูสิ
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
61 - You think?\N- Yes. เข้ากันเหรอ / เข้าสิ
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
62 It looks good.\NThe perfect zombie. ดูดีเชียว เฟอร์เฟ็กซอมบี้
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
63 Where's Mati? มาติไปไหนเหรอ
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
64 Please, tell me\Nyou're not having such a bad time. อย่าบอกฉันนะว่าคุณไม่โอเคกับงานนี้
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
65 Come on, dumb-ass, come here. มาสิ ไอ้ตูดหมึก มาเลย
      Updated: 11.Jan.2019 17:34 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
66 Make room for me. Translate:
67 You're gonna fall.\NStupid, you almost make me fall. Translate:
68 - You almost fell down, like this.\N- You're pushing me! Translate:
69 - Remember last night?\N- What about it? Translate:
70 - You hit me like this.\N- You stupid, fuck... Translate:
71 Rock! Translate:
72 Come on, Mati. Translate:
73 Hi, buddy! Translate:
74 And this one? Is it new? Translate:
75 Yes, we found it on Christmas. Translate:
76 It's a pain-in-the-ass-dog.\NHis name is Ivan. Translate:
77 Looks like a breed dog. Translate:
78 It's a true mutt. Translate:
79 Guys, can you give\Nme a hand with the boxes? Translate:
80 Here. Be careful, it's heavy. Translate:
81 Look at these. Translate:
82 This one sucks for sure. Translate:
83 This one's my favorite. Translate:
84 - You have to see this one.\N- No. Translate:
85 The Return of the Living Dead\Nis the best zombie movie in the universe. Translate:
86 No. Translate:
87 Brains! Brains! Translate:
88 Stop it, asshole! Translate:
89 Four bounces. Translate:
90 Let's see how many I get with this one. Translate:
91 - You didn't make it.\N- No. Translate:
92 Let's go. Translate:
93 There are no alligators in here, right?\N Yes, alligators and snakes. Translate:
94 - You're kidding me?\N- No, seriously. Translate:
95 But with the mess we're making,\Neven the fish will go away. Translate:
96 I need to take a leak. Translate:
97 Wait! There are capybaras. Translate:
98 Let's go. Come on. Translate:
99 Did you see them? Translate:
100 Yes, there they are. Look at them. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::