|



 


Esteros (2016) [En]



35.95% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [jaideejung007]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
151 Fine. สบายดีครับ
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
152 I think you guys know each other.\NMatias, this is Gustavo my cousin. ฉันว่านายน่าจะรู้จักกัน มาติ นั่นคือ กุสตาโว ญาติฉันเอง
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
153 Yes, we met at a birthday party\Nwhen we were kids, right? ใช่ เราเคยเจอกันที่งานวันเกิดตอนเป็นเด็ก ใช่มั้ย
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
154 Maybe. น่าจะอย่างนั้น
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
155 He's the best, he's giving me a hand\Nwith all the housework. Translate:
156 Ready? Let's go. เสร็จยัง ไปกันเถอะ
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
157 See you. แล้วเจอกัน
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
158 Hello? Yes? ฮัลโหล ผมเองครับ
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
159 No... ไม่ครับ
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
160 I'll be back by monday. ผมจะกลับวันจันทร์
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
161 Yes, I already sent the files. ครับ ผมส่งไฟล์ให้แล้ว
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
162 Sure. As soon as possible. แน่นอน เร็ว ๆ นี้ครับ
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
163 Goodbye. บาย
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
164 You thought he was my boyfriend, right? นายคิดว่าเขาเป็นแฟนฉันใช่มั้ย
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
165 No! เปล่า
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
166 - Come on, you almost leave.\N- No way. ไม่เอาน่า เกือบคิดไปน่ะสิ / ไม่มีทาง
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
167 He's not my type. เขาไม่ใช่สเปกฉัน
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
168 And I don't have a boyfriend. แล้วฉันก็ยังไม่มีแฟน
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
169 Your face is all dirty.\NWhere have you been? หน้าไปเปื้อนอะไรมา ไปมุดหัวที่ไหนมาเนี่ย
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
170 Just like when we were kids. เหมือนตอนที่เราเป็นเด็กเลย
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
171 Here it is. นี่ไง
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
172 Wow, look at this picture! ดูรูปนี้สิ
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
173 Your mom used to take\Npictures of us all the time. แม่นายชอบถ่ายรูปเราอยู่ตลอด
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
174 And on this one she took our mud mustache. และนี่ เธอเอาโคลนมาทำเป็นหนวดให้เรา
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
175 No, it's not mud. ไม่ มันไม่ใช่โคลนนี่
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
176 It's food. Look! มันเป็นอาหาร ดูสิ
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
177 We were always eating. เราชอบกินออกบ่อย
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
178 You're right. It's blue cheese. นายพูดถูก มันเป็นบลูชีส
      Updated: 11.Jan.2019 18:00 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
179 Yes, that's it. ใช่ นั่นแหละ
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
180 We were so weird.\NWe had a thing for blue cheese. เราก็แปลกนะ กินบลูชีสกันไปได้
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
181 You liked it. ก็นายชอบนี่
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
182 Yes, but you liked it too, didn't you? ก็ใช่ แต่นายก็ชอบด้วยไม่ใช่เหรอ
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
183 - So you stayed in Brazil, then?\N- Yeah. Yes, I got a good job. นายอยู่ที่บราซิลใช่มั้ย / ใช่ มันเป็นงานที่ดี
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
184 I'm sure you studied Biology. ฉันมั่นใจว่านายเรียนชีววิทยา
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
185 Anything to do with the animals? ทดลองกับพวกสัตว์อย่างนี้มั้ย
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
186 Biology yes. Animals no. ชีววิทยาน่ะใช่ แต่กับสัตว์น่ะ ไม่
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
187 I still love blue cheese. ฉันชอบในบลูชีสมาก
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
188 You don't love animals anymore? นายเลิกชอบสัตว์วพวกนี้ละเหรอ
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
189 I had forgotten about blue cheese. ฉันแทบจะลืมเกี่ยวกับลูชีสไปแล้วเนี่ย
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
190 And I forgot a bit about the animals too. แล้วก็ลืมเรื่องสัตว์ไปด้วย
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
191 I work in research now. ตอนนี้ฉันทำงานวิจัยอยู่
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
192 I don't believe you forgot\Nabout the blue cheese. ฉันไม่เชื่อหรอกว่านายจะลืมบลูชีส
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
193 You used to love it. นายชอบมันจะตาย
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
194 It was me who used to put it in the basket. ฉันเป็นคนที่เอาลงในตะกร้าเอง
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
195 Maril kept forgetting. So I always\Ngot it to make sure there was enough. มาเรียชอบลืมตลอด ฉันจึงเคยดูเพื่อให้พอกินตลอด
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
196 I did not know. ฉันไม่เคยรู้เลย
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
197 I was that fan... Translate:
198 Research, huh? วิจัยใช่มั้ย
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
199 Yes, in a company. ใช่ เป็นของบริษัท
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
200 New soybean seeds. เมล็ดถั่วเหลืองพันธุ์ใหม่
      Updated: 11.Jan.2019 18:10 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::