|



 


Esteros (2016) [En]



35.95% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [jaideejung007]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
101 You prick! Translate:
102 Take this one! Translate:
103 No! Translate:
104 - Those are my shorts!\N- Doesn't matter. I can throw them anyway. Translate:
105 Now you don't care about the alligators. Translate:
106 Alligators? Translate:
107 Not here, they are further ahead. Translate:
108 Matu! Translate:
109 - Brains! Brains!\N- Idiot! If something happened to you, I'd die. Translate:
110 How childish of you both,\Nto get soaked like this. Translate:
111 Get in the shower, right away! Translate:
112 What did I tell you about misbehaving? Translate:
113 I don't want you to get sick. Translate:
114 Come on in. You're freezing. Translate:
115 Stop it. Translate:
116 Feeling better?\NYou're not so cold anymore, right? Translate:
117 Mom! Translate:
118 Hurry up! Get dressed!\NDinner is ready. Translate:
119 - Do you want popcorn?\N- Yes, fine. เอาป๊อบคอร์นมั้ย / เอาสิ
      Updated: 11.Jan.2019 17:38 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
120 - Hello, how much is it?\N- Five pesos. ราคาเท่าไหร่คะ / ห้าเปโซค่ะ
      Updated: 11.Jan.2019 17:38 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
121 Hey, look! It's your friend! นั่นเพื่อนคุณนี่
      Updated: 11.Jan.2019 17:38 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
122 Hello! How are you? หวัดดี เป็นไงบ้าง
      Updated: 11.Jan.2019 17:38 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
123 - Fine. How was the party?\N- Awesome! My cousin was really happy! สบายดี ปาร์ตี้สนุกไหม / มันเจ๋งมาก ญาติฉันเต้นลืมโลกไปเลย
      Updated: 11.Jan.2019 17:38 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
124 Hey, you didn't pick up your jacket.\NI can bring it to you, if you want to. นายไม่ได้ถือแจ็คเก็ตมาด้วยเหรอ ฉันไปเอาให้ได้นะ
      Updated: 11.Jan.2019 17:38 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
125 Don't worry.\NI can stop by one of these days. ไม่เป็นไรหรอก ไม่ใส่วันนึงคงไม่เป็นไร
      Updated: 11.Jan.2019 17:38 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
126 - Shall we go?\N- Enjoy the carnival. ไปกันเลยมั้ย / เที่ยวให้สนุกนะ
      Updated: 11.Jan.2019 17:38 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
127 - Goodbye.\N- Bye! ไปก่อนนะ / บาย
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
128 - Let's grab something to eat.\N- No, I'm tired ไปหาของกินกัน / ไม่ละ ผมเหนื่อยแล้ว
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
129 - What if we go to the canteen?\N- No It's going to be fully packed. งั้นก็ไปโรงอาหารก็ได้ / ไม่เอา ผมอิ่มจุกคอไปหมดแล้ว
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
130 I'm really tired, hun. ผมเหนื่อยจริง ๆ ที่รัก
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
131 Don't be like that...\NIt's so hard with you and your phobias... คุณก็เป็นซะอย่างนี้ มันยากที่จะรับมือกับโรคกลัวของคุณ
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
132 What? ว่าไงนะ
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
133 What phobias? โรคกลัวอะไร
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
134 No, hun. I'm sick of being with this\Nmany people. I can't stand it anymore. เปล่า ผมเบื่อกับคนเยอะ ๆ แบบนี้ ผมทนไม่ไหวแล้ว
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
135 Alright, we go home but next time give\Nme a map to understand what you want. ก็ได้ งั้นกลับบ้าน แต่คราวหน้าช่วยบอกฉันด้วยว่าคุณต้องการอะไร
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
136 - Hello, I brought back your jacket.\N- Hello. หวัดดี ฉันเอาแจ็คเก็ตนายมาคืน / หวัดดี
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
137 Hey, I was finishing plastering\Nthe kitchen. Come in. ฉันเพิ่งฉาบปูนห้องครัวเสร็จ เข้ามาก่อนสิ
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
138 - You went outside at the worst time of day.\N- Yeah. นายออกมาข้างนอกอากาศร้อน ๆ แบบนี้นี่นะ / ใช่
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
139 It's so hot, I can't stand it. มันร้อนจนฉันทนไม่ได้
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
140 Well, thanks again. ยังไงก็ขอบคุณอีกครั้ง
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
141 Hold on, let me wash my hands.\NSure, no problem. ถือไว้ก่อน ขอล้างมือเดี๋ยว / ก็ได้ เดี๋ยวถือไว้ให้
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
142 So, how's Libres treating you?\NFine. It's fine. Too crowded. Translate:
143 - May I?\N- Sure! ขอดูได้มั้ย / เอาเลย
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
144 I made all of them. ฉันทำเองกับมือ
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
145 - This one is great.\N- That's my favorite. อันนี้เท่มาก / ตัวโปรดฉันเลยละ
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
146 - Really?\N- Yeah. จริงดิ / ใช่
      Updated: 11.Jan.2019 17:48 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
147 Have some time to drink "terer"? มาดื่ม "เตเรเร่" ด้วยกันหน่อยสิ
      Updated: 11.Jan.2019 17:52 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
148 OK, fine. ได้เลย
      Updated: 11.Jan.2019 17:52 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
149 Rochi is out with some friends.\NShe gave me your address. โรชิออกไปข้างนอกกับเพื่อน เธอให้ที่อยู่นายกับฉัน
      Updated: 11.Jan.2019 17:52 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
150 - Hi, how are you?\N- Hello. หวัดดี เป็นไงบ้าง / หวัดดีครับ
      Updated: 11.Jan.2019 17:52 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::