|



 


Gotham S5x02 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
601 Not all square yet though. แต่ยังไม่หายกันหรอก
      Updated: 12.Jan.2019 8:49 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ใช่ทั้งหมดหรอก
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
602 You're gonna help me do\Nwhat we all know needs doing. นายต้องช่วยฉันทำเรื่องที่ต่างก็รู้ว่าต้องทำ
      Updated: 12.Jan.2019 8:49 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณจะต้องช่วยฉัน,แล้วเราตัองทำอะไร.
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
603 Oh, yeah? What's that? โอ้ ใช่สิ? แล้วอะไร?
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
604 Kill Penguin. ฆ่าเพนกวิน
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
605 How 'bout we table this\Nuntil I can get them safely ไว้เรามาคิดบัญชีเรื่องนี้ตอนฉัน\Nพาพวกเขาไปยังที่ปลอดภัย
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เรากำลังจัดของที่นี่,ยังไงที่นี่ก็ปลอดภัย
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
606 into the Green Zone, huh?\NCome on. ในกรีนโซนแล้วเป็นไง มาทางนี้
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในเขตปลอดภัย,หา? มาทางนี้
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
607 Wow. ว้าว
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
608 You're safe now. Go on. ตอนนี้หนูปลอดภัยแล้ว เข้าไปเลย
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว,ไปเลย
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
609 You made it. คุณทำได้
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณทำมัน
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
610 You had me worried. คุณทำผมกังวล
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณทำให้ฉันกังวล
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
611 All sorts of chatter out there\Nabout people hunting ทุกเรื่องที่คนพล่ามกันข้างนอกนั่น\Nเกี่ยวกับการล่าคุณ
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
612 you down for Penguin's\Nreward money. เพื่อรับเงินรางวัลจากเพนกวิน
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพนกวินให้รางวัลสำหรับคนที่ฆ่าคุณได้
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
613 Well, they'll just have\Nto try harder. ก็นะ พวกมันแค่ต้องพยายามหนักขึ้นหน่อย
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็นะ,พวกมันจะต้องพยายามอย่างหนักกันอีกต่อไป
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
614 He did have help from\Nthe unlikeliest of places. เขาได้ความช่วยเหลือจากที่ที่คาดไม่ถึงน่ะ
      Updated: 12.Jan.2019 9:25 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
615 You're welcome. ด้วยความยินดี
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่เป็นไร
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
616 Show me what you got. ขอดูหน่อยว่าคุณได้อะไรมาบ้าง
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แสดงให้ฉันเห็นสิ ว่าคุณทำอะไรได้บ้าง
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
617 Nice place. เป็นที่ที่ดีนี่
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นี่เป็นที่ที่ดี
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
618 250 apartments.\NRunning water, hot and cold. 250 ห้อง มีน้ำให้ใช้ ทั้งร้อนและเย็น
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250 ห้อง.มีน้ำให้ใช้,ทั้งร้อนและเย็น
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
619 Gas. No electricity yet. มีแก๊ส ยังไม่มีไฟฟ้า
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แก็ส.ไม่มีไฟฟ้า
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
620 Is there a bar? มีบาร์ไหม?
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
621 Once the kids\Nwe liberated moved in, พอเราย้ายเด็กๆ มาอยู่นี่อย่างเป็นทางการแล้ว
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราให้เด็กพวกนี้เข้าไปแล้ว
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
622 word got out pretty fast\Nthat there was ก็พูดได้ทันทีเลยว่าที่นี่เป็น
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เด็กๆบอกว่า ที่นั่นมี
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
623 a safe place\Nto live in the city. ที่ที่ปลอดภัยสำหรับอาศัยในเมืองนี้
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่ปลอดภัยที่อยู่ในเมืองนี้
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
624 Citizens are heading here\Nin droves. ชาวเมืองเป็นโขยงกำลังมุ่งหน้ามาที่นี่
      Updated: 12.Jan.2019 9:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผู้คนกำลังมุ่งหน้ามาทางนี้,เราให้คนไปรับแล้ว
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
625 This place will be full\Nby sundown. ที่นี่จะเต็มไปด้วยผู้คนพอถึงตอนค่ำ
      Updated: 12.Jan.2019 9:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สถานที่นี้จะเต็มไปด้วยคน ตอนค่ำแน่
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
626 Then we'll find another. แล้วเราจะตามหาคนอื่นๆ อีก
      Updated: 12.Jan.2019 9:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จากนั้นเราจะหาคนอื่นๆอีก
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
627 I just want to thank you,\NCaptain Gordon. ฉันแค่อยากขอบคุณ,กัปตัน กอร์ดอน
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
628 My family, we've been drifting\Nfrom one place to the next ครอบครัวฉัน เราร่อนเร่จากที่นึงไปที่นึง
      Updated: 12.Jan.2019 9:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ครอบครัวของผม,มักจะย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
629 ever since the blackout. ตั้งแต่ไฟทั้งเมืองดับ
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
630 You've delivered us. คุณพาเรามาส่ง
      Updated: 12.Jan.2019 9:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
631 Seriously? เอาจริง?
      Updated: 12.Jan.2019 9:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จริงดิ?
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
632 I'll see you around, killer. ไว้เจอกัน พ่อนักฆ่า
      Updated: 12.Jan.2019 9:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันเห็นคุณอยู่แถวนี้,ฆาตรกร
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
633 We have some unfinished\Nbusiness, you and I. เรามีธุระที่ยังไม่เสร็จ นายกับฉัน
      Updated: 12.Jan.2019 9:23 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณยังมีงานที่ยังไม่เสร็จ,คุณและฉัน
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
634 Whatever she took\Nput her body into shock. อะไรก็ตามที่เธอกินเข้าไปทำให้เธอช็อค
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อะไรก็ตามที่เธอรับเข้าไป\ทำให้เธอช็อค
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
635 Her temperature skyrocketed. อุณหภูมิร่างกายเธอพุ่งสูงอย่างฉับพลัน
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อุณหภูมิในตัวเธอพุ่งสูงขึ้น
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
636 Her WBC count was\Noff the charts. จำนวนเซลล์เม็ดเลือดขาวสูงมาก
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
637 Then, two hours ago,\Neverything stabilized. แล้วก็ สองชั่วโมงก่อน ทุกอย่างก็กลับมาสมดุล
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จากนั้น 2 ชั่วโมงต่อมา.ทุกอย่างกลับมาสมดุล
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
638 I have no idea why. ผมไม่รู้ว่าทำไม
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
639 She was still in a lot of\Npain, so we sedated her. เธอยังเจ็บมากอยู่ เราเลยทำให้เธอสงบลง
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอยังอยู่ในอาการเจ็บปวดมาก,ดังนั้นเราจึงเราให้เธอสงบลง
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
640 She's been sleeping\Nfor a while now. เธอหลับมาได้สักพักแล้วตอนนี้
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในตอนนี้ เธอแค่หลับไปสักพักหนึ่ง
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
641 I think it'd be best to\Ncome back in the morning. ผมว่ากลับมาอีกทีพรุ่งนี้เช้าน่าจะดีที่สุดนะ
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันคิดว่าน่าจะดีที่สุดในตอนเช้านะ
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
642 Thank you, Doctor. ขอบคุณครับ,หมอ
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
643 Right. Master Bruce,\NI think we should, เอาล่ะ นายท่านบรูซ ผมคิดว่าเราควรจะ
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่เลย.นายท่าน บรูซ,z,ผมคิดว่าเราทำได้
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
644 uh... อ่า..
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
645 we should get some shut-eye. เราควรไปนอนพักกันหน่อย
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราต้องพักสายตามั่งแล้วล่ะ
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
646 Come on. ไปกัน
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มานี่สิ
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
647 Bruce. บรูซ
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
648 It's a miracle. นี่มันปาฏิหาริย์
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันคือปาฏิหาริย์
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
649 How do you feel? เธอรู้สึกยังไงบ้าง
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณรู้สึกยังไงบ้าง?
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
650 Different. ต่างออกไป
      Updated: 12.Jan.2019 9:31 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แตกต่าง
      Updated: 12.Jan.2019 7:43 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::