|



 


Gotham S5x02 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
551 So if Ivy wants to kill me, เพราะงั้นถ้าไอวี่อยากฆ่าฉัน
      Updated: 12.Jan.2019 3:04 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
552 she can have at it. เธอก็จะได้สมหวัง
      Updated: 12.Jan.2019 3:04 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
553 What do I do, just swallow it? ฉันต้องทำไง แค่กลืนหรอ
      Updated: 12.Jan.2019 3:10 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
554 Yeah. ใช่
      Updated: 12.Jan.2019 3:10 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
555 Still here. ยังอยู่นี่
      Updated: 12.Jan.2019 3:10 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
556 I know Ivy's lost her mind. ฉันรู้ว่าไอวี่เสียสติแล้ว
      Updated: 12.Jan.2019 3:10 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
557 But... แต่..
      Updated: 12.Jan.2019 3:10 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
558 after her mom and dad died, หลังจากพ่อแม่เธอตาย
      Updated: 12.Jan.2019 3:10 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
559 she was just... เธอยังเป็นแค่...
      Updated: 12.Jan.2019 3:10 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
560 sleeping on the streets. เด็กที่หลับอยู่บนถนน
      Updated: 12.Jan.2019 3:10 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
561 And it was a cold winter, and... และมันเป็นหน้าหนาวที่หนาวมาก และ..
      Updated: 12.Jan.2019 3:10 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
562 she started to get really sick. เธอเริ่มป่วยหนัก
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอดูเหมือนจะป่วย
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
563 So I... ฉันก็เลย...
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดังนั้นฉัน....
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
564 took her under my wing, I guess, พาเธอมาอยู่ในการคุมครองของฉัน คิดว่านะ
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พาเธอไปที่พักฉัน,ฉันคิดว่า,
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
565 and... และ...
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
566 showed her where to get food, แสดงให้เธอเห็นว่าหาอาหารที่ไหน
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
567 where to get a roof\Nover her head. บางที่ก็บนหลังคา
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จะหาทางขึ้นไปหลังคาเหนือหัวเธอได้ที่ไหน
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
568 And after some time, และหลังจากนั้น บางครั้ง
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
569 she started to get color\Nin her face. เธอเริ่มแสดงสีหน้าของเธอ
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
570 And I just... และ ฉันก็แค่
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
571 kept checking in on her. คอยไปเยี่ยมเธอ
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
572 Almost every day. เกือบทุกวัน
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
573 She may look old now, but... ตอนนี้เธออาจดูโตแล้วแต่..
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
574 she'll always be\Nthat little girl to me. สำหรับฉันเธอยังเป็นเด็กน้อยคนนั้นเสมอ
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บ่อยๆเธอก็แค่เหมือนเด็กน้อยสำหรับฉัน
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
575 - No, no, no, Selina.\N- Doctor! -ไม่ ไม่ ไม่ เซลิน่า\N-หมอ!
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-ไม่ ไม่ ไม่ เซลิน่า\หมอ
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
576 Selina.\NDoctor! เซลิน่า\Nหมอ!
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เซลิน่า.\หมอ
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
577 Selina, stay with me. เซลิน่า อยู่กับฉันก่อน
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เซลิน่า,อยู่กับฉัน
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
578 Stay back. Give us room. ถอยก่อน ขอที่ให้เราด้วย
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถอยไปก่อน,ให้เราจัดการเอง
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
579 No, Selina. ไม่นะ,เซลิน่า
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
580 She's burning up. เธอมีไข้สูงมาก
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอกำลังชัก
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
581 Pulse is low. What happened? ชีพจรเต้นช้า เกิดอะไรขึ้น
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ชีพจรต่ำ.เกิดอะไรขึ้นเนี้ย?
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
582 Oh, God, what have I done? โอ้ พระเจ้า ฉันทำอะไรลงไป?
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้,พระเจ้า,ฉันทำอะไรลงไปเนี้ย?
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
583 Put it down, Knucklehead! วางมันลงซะ ไอ้โง่!
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
วางมันลงซะ,ไอ้โง่
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
584 You two clowns ain't got\Na single bullet between you. พวกแกตัวตลกสองตัว\Nไม่มีกระสุนเหลือกันสักคนแล้ว
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกแกสองคนเล่นตลกอะไร พวกแกไม่มีกระสุนเหลือแล้ว
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
585 Wrong. ผิดแล้ว
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
586 I got two. ฉันมีสอง
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
587 Prove it. พิสูจน์สิ
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
588 I won't say it again, freak. ฉันจะไม่พูดซ้ำนะ ไอ้ตัวประหลาด
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะไม่พูดอีกครั้ง,ไอ้ตัวประหลาด
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
589 Gordon comes with me. กอร์ดอนต้องมากับฉัน
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
590 I'll tell you what! ฉันจะบอกอะไรแกให้นะ!
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
591 I'll take his head,\Nand you can have ฉันจะเอาหัว ส่วนแกเอา
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะเอาหัวแก, ถ้าแกทำได้นะ
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
592 the rest of him! ที่เหลือของเขาไป!
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จัดการเขา!
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
593 Hi, Jim. ไง ,จิม
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
594 About our last chat... เรื่องที่เราคุยกันครั้งล่าสุด..
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่คุยไง้ครั้งสุดท้ายของเรา
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
595 ...I may have been\Na little rash. ..ฉันอาจจะใจร้อนไปหน่อย
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...บางทีฉันอาจใจร้อนไปหน่อย
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
596 This what got you\Nall hot and bothered? นี่หรอที่ทำให้นายร้อนใจและพะวง?
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นี่คงทำให้คุณใจร้อนและใส่ใจ?
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
597 They need a bath.\NCrazy bi... ฉันอยากได้อ่างอาบน้ำ\N- นังสา..
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกแกต้องชดใช้.ไอ้บ้าเอ้ย...
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
598 Wow. ว้าว.
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
599 Your last bullet,\Njust for me, huh? กระสุนนัดสุดท้ายของนายเพื่อฉันหรอ หือ?
      Updated: 12.Jan.2019 8:48 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กระสุนนัดสุดท้ายของคุณ,เพื่อฉันรึ เฮอะ?
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
600 Must be love. ต้องเป็นเพราะรักแน่ๆ
      Updated: 12.Jan.2019 8:46 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อาจเป็นเพราะรัก
      Updated: 12.Jan.2019 7:13 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::