|



 


Gotham S5x02 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
451 She makes me call her Mother. เธอให้ผมเรียกเธอว่า แม่
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
452 We got to go. พวกเราต้องไปแล้ว
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
453 He's not lying!\NCome on, Jim. เขาไม่ได้โกหก! มานี่, จิม
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
454 Hey! เฮ้ !
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
455 Hey! เฮ้ !
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
456 Come on! มาเร็ว!
      Updated: 12.Jan.2019 1:34 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มานี่ !
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
457 Kid! ไอ้หนู !
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
458 Hey, kid! เฮ้ ไอ้หนู
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
459 The lights will make you dizzy. แสงนี่จะทำให้คุณเวียนหัว
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
460 And then you'll fall asleep. และจากนั้นคุณจะหลับ
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
461 You won't feel a thing. คุณจะไม่รู้สึกถึงสิ่งใดเลย
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
462 Jim, I don't feel so good. จิม ฉันรู้สึุกไม่ดีเลย
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
463 You can't fight it.\NGive in to it. คุณสู้มันไม่ได้หรอก ยอมแพ้เถอะ
      Updated: 12.Jan.2019 1:34 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณไม่สามารถสู้มันได้ ยอมแพ้ซะ
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
464 Jim! จิม!
      Updated: 12.Jan.2019 1:34 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จิม
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
465 Who are you?\NI'm the only mother\Nthat boy knows. แกเป็นใคร \N-ฉันคือแม่คนเดียวที่เด็กคนนั้นรู้จัก
      Updated: 12.Jan.2019 1:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แกเป็นใคร ฉันเป็นแม่เท่านั้น เด็กคนนั้นก็รู้
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
466 You're a crazy bitch\Nwho kills people, แกมันนังสารเลวเสียสติที่ฆ่าคน
      Updated: 12.Jan.2019 1:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แกมันไอ้สารเลวโรคจิต แกฆ่าใครไปบ้าง
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
467 takes their stuff\Nand burns their bodies. ยึดของและเผาศพพวกเขา
      Updated: 12.Jan.2019 1:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จัดการพวกมันและเผาร่างพวกมัน
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
468 I'm protecting him. ฉันกำลังปกป้องเขา
      Updated: 12.Jan.2019 1:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะปกป้องพวกเขา
      Updated: 11.Jan.2019 21:05 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
469 When I found him,\Nhe was barely alive. ตอนที่ฉันเจอเขา เขาปางตาย
      Updated: 12.Jan.2019 1:41 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
470 Those animals out there, พวกสัตว์นรกข้างนอกนั่น
      Updated: 12.Jan.2019 1:41 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
471 they would have\Nkilled him or worse. ตั้งใจจะฆ่าเขาหรือทำเรื่องแย่กว่า
      Updated: 12.Jan.2019 1:41 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
472 I taught him how to survive. ฉันสอนวิธีเอาตัวรอดให้เขา
      Updated: 12.Jan.2019 1:41 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
473 Hey! เฮ้!
      Updated: 12.Jan.2019 1:41 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
474 Where is everybody? ทุกคนไปไหนหมด?
      Updated: 12.Jan.2019 1:41 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
475 Beats me. อยากรู้เหมือนกัน
      Updated: 11.Jan.2019 23:23 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
476 Come on. มานี่
      Updated: 12.Jan.2019 1:44 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
477 Oh, boy. โอ้ไอ้หนู
      Updated: 12.Jan.2019 1:44 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
478 Holy crap. พระเจ้าช่วย
      Updated: 12.Jan.2019 1:44 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
479 That's Vasquez. นั่นแวซเกส
      Updated: 12.Jan.2019 1:44 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
480 Did you do this? นายเป็นคนทำเหรอ
      Updated: 11.Jan.2019 23:24 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
481 Honestly, I don't remember. เอาจริงๆนะ จำไม่ได้
      Updated: 11.Jan.2019 23:23 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
482 What about that? แล้วนั่นล่ะ
      Updated: 11.Jan.2019 23:23 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
483 Penguin did this. เพนกวินเป็นคนทำ
      Updated: 11.Jan.2019 23:23 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
484 I think not. ฉันว่าไม่ใช่
      Updated: 12.Jan.2019 1:44 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
485 Well, whoever did\Njust started one hell of a war. อืม ใครก็ตามที่ทำ เพิ่งจะเริ่มสงครามนรกไป
      Updated: 12.Jan.2019 1:44 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
486 Here. ที่นี่
      Updated: 12.Jan.2019 1:44 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
487 Is that human blood? นั่นเลือดคนเหรอ
      Updated: 11.Jan.2019 23:25 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
488 If Selina ingests this, it'll\Nfind its way to her wound. ถ้าเซลิน่ากินนี่แล้ว มันจะหาทางไปยังแผลเธอเอง
      Updated: 12.Jan.2019 1:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
489 Its roots will wrap around\Nher spine, รากของมันจะพันรอบกระดูกสันหลังเธอ
      Updated: 12.Jan.2019 1:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
490 fusing the nerves\Nand cartilage together. เชื่อมเส้นประสาทและกระดูกอ่อนไว้ด้วยกัน
      Updated: 12.Jan.2019 1:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
491 It'll cure her? มันจะรักษาเธอไหม?
      Updated: 12.Jan.2019 1:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
492 Maybe. อาจจะ
      Updated: 12.Jan.2019 1:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
493 Just maybe? แค่อาจจะหรอ?
      Updated: 12.Jan.2019 1:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
494 Everyone's different. ทุกคนแตกต่างกัน
      Updated: 12.Jan.2019 1:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
495 Depends on how strong she is. ขึ้นอยู่กับว่าเธอแข็งแรงแค่ไหน
      Updated: 12.Jan.2019 1:48 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
496 One thing is for sure though... แต่มีเรื่องนึงที่แน่ใจ
      Updated: 12.Jan.2019 2:09 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
497 The seed will alter her forever. เมล็ดนี่จะเปลี่ยนเธอไปตลอดกาล
      Updated: 12.Jan.2019 2:09 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
498 How?\NSome say ยังไง?\N- บ้างก็ว่า
      Updated: 12.Jan.2019 2:09 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
499 the darker angels of our nature\Nare unlocked and set free. เทพที่ชั่วร้ายยิ่งกว่านิสัยเดิมของเรา\Nจะถูกปลดปล่อยและเป็นอิสระ
      Updated: 12.Jan.2019 9:37 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
500 Can she live with that? เธอจะอยู่แบบนั้นได้หรอ?
      Updated: 12.Jan.2019 2:09 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::