|



 


Gotham S5x02 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
351 We're out of range of\Nthe precinct's antenna. พวกเราอยู่นอกพื้นที่สัญญาณ
      Updated: 12.Jan.2019 0:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราอยู่นอกสัญญาณของพื้นที่
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
352 Look, if those other trucks\Nmade it back to safety, เอาล่ะ ถ้ารถบรรทุกคันอื่นพาพวกเขา\Nกลับไปได้อย่างปลอดภัย
      Updated: 12.Jan.2019 0:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดูซิ,ถ้ารถบรรทุกคันอื่นยังปลอดภัยอยู่ล่ะ
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
353 maybe they'll send someone back\Nhere to get us, huh? เขาอาจส่งใครกลับมารับพวกเราก็ได้นี่?
      Updated: 12.Jan.2019 0:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บางทีพวกเขาอาจส่งใครสักคนกลับมาช่วยพวกเราที่นี่, หา?
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
354 Maybe. Until then, I'll take the\Nnext floor, you do the basement. อาจจะ แต่ก่อนหน้านั้น ฉันจะดูชั้นถัดไป นายดูชั้นใต้ดิน
      Updated: 12.Jan.2019 0:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บางที.จนกว่าจะถึงตอนนั้น,ฉันจะไปชั้นบน,นายไปห้องใต้ดิน
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
355 Oh. Check out the basement\Nin a creepy hotel by myself? โอ้ ตรวจชั้นใต้ดินในโรงแรมที่น่าขนลุก\Nคนเดียวนี่นะ?
      Updated: 12.Jan.2019 0:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้.ตรวจชั้นใต้ดินในโรงแรมน่ากลัวแบบนี้ด้วยตัวฉันเอง?
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
356 Sure. แน่นอน
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
357 What could go wrong, right? จะไปมีอะไรแปลกล่ะ จริงไหม?
      Updated: 12.Jan.2019 0:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีอะไรแปลกๆนะ,ว่าไหม?
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
358 Let's get settled. จัดที่พักกันเถอะ
      Updated: 12.Jan.2019 0:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปกันเถอะ.
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
359 Hello? สวัสดี
      Updated: 12.Jan.2019 0:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฮัลโหล?
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
360 Is somebody there? มีใครอยู่ตรงนั้นไหม?
      Updated: 12.Jan.2019 0:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีใครอยู่ที่นี่ไหม?
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
361 Come out, now. ออกมา,เดี๋ยวนี้
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
362 Whoa, whoa.\NIt's okay. It's all right. โว้ โว้ \Nโอเค ไม่เป็นไร
      Updated: 12.Jan.2019 0:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โว้ว,โว้ว.\ โอเครนะ.ไม่เป็นไร
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
363 Oh, my God. โอ้พระเจ้า
      Updated: 12.Jan.2019 0:06 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้ ,พระเจ้า
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
364 Oh. Not good. โอ้,ไม่ดีเลย.
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
365 Oh, God. This... โอ้,พระเจ้า.ที่นี่....
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
366 This is not good. นี่มันไม่ดีเลย
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
367 Jim! จิม!
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
368 Fine. I'll tell you. ก็ได้ ฉันจะบอกแก
      Updated: 12.Jan.2019 0:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่เป็นไร. ฉันจะบอกแกเอง
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
369 You wanted to know where the\NStreet Demonz base was. แกอยากรู้ว่าฐานของสตรีท เดมอน อยู่ที่ไหน
      Updated: 12.Jan.2019 0:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายอยากรู้ว่าฐานของ สตีซ เดม่อน อยู่ที่ไหน.
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
370 That's it? แล้วไงต่อ?
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แค่นั้นหรอ?
      Updated: 12.Jan.2019 0:36 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
371 And you wanted to be sure\Nthe boss would be there. และนายต้องการยืนยันว่าหัวหน้าอยู่ที่นั่น
      Updated: 12.Jan.2019 0:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และนายต้องการให้แน่ใจว่าหัวหน้าเราอยู่ที่นั่น.
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
372 Emmanuel Vasquez? เอมมานูเอล แวสเกช
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
373 Yeah. ใช่
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
374 Okay. How did I seem? โอเค วันนั้นฉันดูเป็นไง
      Updated: 12.Jan.2019 0:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอเค.ฉันดูเป็นยังไง?
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
375 Was I confident, flamboyant, ฉันดูมีความมั่นใจ หรูหรา
      Updated: 12.Jan.2019 0:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันดูมีความมั่นใจ,สง่า,
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
376 charisma for days? หรือมีสเน่ห์?
      Updated: 12.Jan.2019 0:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีพรสวรรค์ ในวันนั้น?
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
377 Or a little more conservative, หรือดูหัวโบราณกว่านี้หน่อย
      Updated: 12.Jan.2019 0:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หรือดูเป็นคนหัวโบราณไม่มากก็น้อย
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
378 kind of repressed,\Na little nerdy? แบบข่มอารมณ์ หรือเนิร์ดนิดๆ?
      Updated: 12.Jan.2019 0:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อดกลั้น,ดูโง่เล็กน้อย
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
379 You seemed stiff,\Nman of few words. นายดูแข็งทื่อ,พูดไม่กี่คำ
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
380 In a daze, actually. ดูงงๆ ด้วยที่จริง
      Updated: 12.Jan.2019 0:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตาลอยด้วยตามจริง
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
381 Interesting. น่าสนใจ.
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
382 Okay, let's go. โอเค ,ไปกัน
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
383 Where? ไปไหน?
      Updated: 12.Jan.2019 0:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่ไหน?
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
384 To where you told me to go. ที่ที่แกบอกให้ฉันไป
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
385 To the Street Demonz' base. ที่ฐานของสตรีท เดมอน
      Updated: 12.Jan.2019 0:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่ฐานของ สตีช เดม่อน.
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
386 To Vasquez. ไปหา แวสเกช
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
387 I want to know why I went there. ฉันอยากรู้ว่าฉันไปที่นั่นทำไม
      Updated: 12.Jan.2019 0:36 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันอยากรู้ว่าทำไมฉันไปอยู่ที่นั่น
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
388 Oh, no!\NPush her back inside.\NLock the door. โอ้ ไม่! \Nผลักเธอกลับเข้าไปข้างในซะ ล็อกประตู
      Updated: 12.Jan.2019 0:41 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้,ไม่นะ! ผลักเธอกลับเข้าไปข้างในซะ.ล็อคประตู
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
389 Stay calm. ใจเย็นก่อน
      Updated: 12.Jan.2019 0:41 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อยู่ในความสงบก่อน
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
390 Okay? Her name is Ivy. โอเคมั้ย? เธอชื่อไอวี่
      Updated: 12.Jan.2019 0:41 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอเค? ชื่อของเธอคือ ไอวี่
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
391 She's a witch, เธอเป็นแม่มด
      Updated: 12.Jan.2019 0:41 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอเป็นแม่มด,
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
392 and will burn for\Nwhat she's done. และจะต้องถูกเผาเพราะสิ่งที่เธอทำไป
      Updated: 12.Jan.2019 0:41 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จะต้องถูกเผา.กับสิ่งที่เธอทำเอาไว้
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
393 I take full responsibility\Nfor her. ผมรับผิดชอบเธอทุกอย่าง
      Updated: 12.Jan.2019 0:41 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะรับผิดชอบเรื่องของเธอเอง
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
394 If she's done what you say, ถ้าเธอทำอย่างที่พวกคุณพูก
      Updated: 12.Jan.2019 0:41 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้าเธอทำในสิ่งที่พูด
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
395 she will pay\Nfor her crimes, but... เธอจะได้ชดใช้กับอาชญากรรมของเธอ แต่...
      Updated: 12.Jan.2019 0:41 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอจะต้องชดใช้สำหรับความผิด,แต่...
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
396 You are so utterly naive. นายช่างไร้เดียงสาจริงๆ
      Updated: 12.Jan.2019 0:41 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณช่างไร้เดียงสานัก
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
397 You didn't have to kill them. เธอไม่จำเป็นต้องฆ่าพวกเขา
      Updated: 12.Jan.2019 0:41 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณไม่จำเป็นต้องฆ่าพวกเขา
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
398 I wanted to. ก็ฉันอยาก
      Updated: 12.Jan.2019 0:41 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจำเป็น
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
399 Why are you here? นายมาที่นี่ทำไม
      Updated: 12.Jan.2019 0:41 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทำไมนายถึงมาที่นี่?
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
400 I'm here for my friend. ฉันมาเพราะเพื่อนฉัน
      Updated: 12.Jan.2019 0:41 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันมาที่นี่เพื่อเพื่อนของฉัน
      Updated: 11.Jan.2019 20:17 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::