|



 


Gotham S5x02 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
301 Yes! Yes! ใช่! ใช่เลย!
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ได้! ได้สิ!
      Updated: 11.Jan.2019 17:39 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
302 Yes, it worked! ใช่! มันได้ผล
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่,มันทำงาน!
      Updated: 11.Jan.2019 17:39 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
303 No... more... ไม่..มี..
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มัน....มาก...
      Updated: 11.Jan.2019 17:39 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
304 sleepwalking for me. การเดินละเมออีกแล้ว
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
รอให้ฉันหลับซินะ
      Updated: 11.Jan.2019 17:39 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
305 Good morning. อรุณสวัสดิ์
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สวัสดีตอนเช้า
      Updated: 11.Jan.2019 17:39 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
306 See, it was just some... เห็นมั้ย มันก็แค่
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เห็นมั้ย,มันแค่บางส่วน..
      Updated: 11.Jan.2019 17:39 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
307 random stupid thing\Nbrought on by stress. เรื่องสุ่มเกิดบ้าๆ ที่มาจากความเครียด
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
308 It's all in your head. นายคิดไปเอง
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทั้งหมดมันอยู่ในหัวคุณ
      Updated: 11.Jan.2019 17:39 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
309 There's nothing there. ไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่มีอะไรในนั้นหรอก
      Updated: 11.Jan.2019 17:39 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
310 Who the hell are you? แกเป็นใคร?
      Updated: 11.Jan.2019 17:39 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
311 What? Are you serious? อะไรนะ? เอาจริงหรอ?
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อะไรนะ? นี่แกพูดจริงป่ะเนี้ย?
      Updated: 11.Jan.2019 17:39 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
312 Very. มาก
      Updated: 11.Jan.2019 17:39 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
313 You don't remember? นายจำไม่ได้รึ ?
      Updated: 11.Jan.2019 17:39 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
314 No.\NOh. ไม่\N-โอ้
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่.\ โอ้.
      Updated: 11.Jan.2019 17:39 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
315 Name's Tank. ฉันชื่อ แท้งค์
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
316 You're part of\Nthe Street Demonz gang? แกเป็นคนของสตรีทเดม่อน?
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ชุดแกเหมือนของ แก็งค์ เดม่อน เลย?
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
317 Yeah. ใช่
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
318 You know that. แกก็รู้นี่
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
319 Why should I? ทำไมฉันต้องรู้
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทำไมฉันต้อง?
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
320 What are you doing here? แกมาทำอะไรที่นี่?
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
321 You brought me here. แกเอาฉันมาที่นี่
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
322 I brought you here?\NLast night. ฉันพาแกมาที่นี่หรอ? \N-เมื่อคืน
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันพาแกมาที่นี่หรอ? เมื่อคืน.
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
323 Did I, uh... นี่ฉัน เอ่อ..
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันทำ, เออ...
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
324 hit you, et cetera? อัดแก อะไรแบบนี้?
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตีแก, แล้วพามา?
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
325 Any idea why? รู้ไหมว่าทำไม?
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คิดว่าไง?
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
326 You wanted information, แกอยากได้ข้อมูล
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายต้องการข้อมูล,
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
327 and I wouldn't give it to you. และฉันไม่ให้มันกับแก
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
328 I'm gonna guess\Nyou gave it to me. ฉันเดาว่าแกให้ฉันมาแล้ว
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันเดานะ แกให้ฉันมาแล้ว.
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
329 Huh. I can't remember. เฮอะ ฉันจำไม่ได้หรอก
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฮะ,ฉันจำไม่ได้
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
330 We're gonna have to do this\Nall again, aren't we? นี่พวกเราต้องทำแบบนี้กันอีกรอบหรือไง?
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราน่าจะเริ่มกันใหม่อีกครั้งนะ, ว่าไง?
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
331 Guess so. คงงั้น
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เดาสิ
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
332 Fine. ก็ได้
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
333 Gordon,\Nwhere are you? กอร์ดอน แกอยู่ไหน
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กอร์ดอน,คุณอยู่ที่ไหน?
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
334 We need to hide. เราต้องซ่อน
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราต้องหลบกันก่อน
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
335 Follow me. ตามฉันมา
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
336 It's not safe out there. ข้างนอกนั่นมันไม่ปลอดภัย
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
337 We've got to get out\Nof the daylight. พวกเราต้องเลี่ยงช่วงกลางวัน
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราต้องออกไปตอนที่ยังมีแสงอยู่
      Updated: 11.Jan.2019 19:27 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
338 We're sitting ducks.\NHow are they holding up? พวกเราเป็นเป้านิ่ง พวกเขาเป็นไงบ้าง
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราจำเป็นต้องหลบ. พวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง.
      Updated: 11.Jan.2019 19:40 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
339 We'll be fine. พวกเราไม่เป็นไร
      Updated: 11.Jan.2019 19:40 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
340 Jim, we're not alone. จิม,เราไม่อยู่ลำพัง
      Updated: 11.Jan.2019 19:40 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
341 Someone lit that candle. ใครบางคนจุดเทียนนั่น
      Updated: 11.Jan.2019 19:40 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
342 In the old west, settlers used\Nto leave a candle burning ทางตะวันตก คนที่ตั้งรกรากจะทิ้งเทียนที่จุดทิ้งไว้
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แบบตะวันตก,คนที่เคยอยู่ที่นี่เขาใช้เทียนจุดทิ้งไว้
      Updated: 11.Jan.2019 19:40 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
343 to lead others to safety. เพื่อนำผู้อื่นไปยังที่ปลอดภัย
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพื่อนำผู้อื่นไปสู่ที่ปลอดภัย
      Updated: 11.Jan.2019 19:40 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
344 Maybe there's still good\Npeople left in Gotham. อาจยังมีคนดีเหลืออยู่ในก็อตแธมก็ได้
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อาจมีคนดีเหลืออยู่ใน ก็อตแทมก็ได้
      Updated: 11.Jan.2019 19:40 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
345 All right, fine. เอาล่ะ,ก็ได้
      Updated: 11.Jan.2019 19:40 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
346 We'll take a look around. เราจะไปดูรอบๆ
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราจะดูรอบๆ นี้
      Updated: 11.Jan.2019 19:40 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
347 Stay here. อยู่นี่นะ
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อยู่ที่นี่
      Updated: 11.Jan.2019 19:40 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
348 If you see something, shout. ถ้าเห็นอะไร ตะโกนเลย
      Updated: 11.Jan.2019 23:52 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถเาเห็นอะไร,ส่งเสียง.
      Updated: 11.Jan.2019 19:40 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
349 Radio check. วิทยุ เช็ค
      Updated: 11.Jan.2019 19:40 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
350 Ah, forget it. อ่า,ลืมมันไปเถอะ
      Updated: 11.Jan.2019 19:40 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::