|



 


Gotham S5x02 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [soraaki]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
251 Gonna help us get out.\NOne at a time. เดี๋ยวจะช่วยออกไป ทีละคน
      Updated: 11.Jan.2019 22:38 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เดี๋ยวจะช่วยออกไป.\ที่ละคน
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
252 Yeah, we're gonna be okay. ใช่,พวกเราจะไม่เป็นไร
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
253 Why would anyone be a cop\Nin a world like this? ทำไมคนเราถึงยังต้องเป็นตำรวจ\Nในโลกแบบนี้ด้วยล่ะ
      Updated: 11.Jan.2019 22:38 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในโลกนี้ ทำไมทุกคนถึงอยากเป็นตำรวจ?
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
254 Well, the Halloween shop\Nwas all out of gas masks, ก็นะ พอดีหน้ากากกันแก๊สในร้านฮาโลวีนมันหมด
      Updated: 11.Jan.2019 22:38 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็นะ,หน้ากากกันแก็สนี่ซื้อมาจากร้านฮัลโลวีน
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
255 so it was either this\Nor sexy nurse. เลยเหลือให้เลือกแค่นี่ ไม่ก็พยาบาลสุดเซ็กซี่
      Updated: 11.Jan.2019 22:38 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
256 You know what? พวกแกรู้อะไรไหม
      Updated: 11.Jan.2019 22:38 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณรู้อะไรไหม?
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
257 My guess is these cops ain't\Ngot enough ammo to shoot a duck. ฉันเดาว่าตำรวจพวกนี้มีกระสุนไม่พอ\Nจะยิงเป็ดได้สักตัวด้วยซ้ำ
      Updated: 11.Jan.2019 22:38 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันเดาว่าตำรวจพวกนี้ไม่มีกระสุนพอที่จะยิงเป็ดได้เลย.
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
258 Wrong.\NPenguin gave us a boatload. ผิดแล้ว เพนกวินให้เรามาเต็มลำเรือเลย
      Updated: 11.Jan.2019 22:38 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผิดแล้ว\ เพนกวินให้กระสุนพวกเรา.
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
259 Penguin wants your boss skinned. เพนกวินอยากถลกหนังหัวหน้าพวกแก
      Updated: 11.Jan.2019 22:38 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพนกวินอยากได้หนังของหัวหน้า
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
260 Let's take 'em, boys. จัดการมันเลย หนูๆ
      Updated: 11.Jan.2019 22:38 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปกันเถอะ,พวกเด็กน้อย.
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
261 Come on! Go! Go! มาเร็ว! ไป! ไป!
      Updated: 11.Jan.2019 22:38 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มานี่ ! ไป!ไป!
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
262 Hey! เฮ้!
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
263 Go! ไป!
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
264 You okay? Come on. โอเคไหม? มานี่มา
      Updated: 11.Jan.2019 22:38 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายโอเค? มานี่
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
265 Take cover! Go! Go! คุ้มกัน! ไป !ไป !
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
266 The alley! Go! Go!\NCome on! ในซอย! ไป! ไป! มาเร็ว!
      Updated: 11.Jan.2019 22:38 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เร็ว! ไป! ไป! ทางนี้!
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
267 Bruce? บรูซ?
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
268 Thank God. ขอบคุณพระเจ้า
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
269 You have to help me. นายต้องช่วยฉันนะ
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอจะต้องช่วยฉัน
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
270 I didn't kill those men\Nout there in the vines, ฉันไม่ได้ฆ่าพวกผู้ชายในเถาวัลย์ข้างนอกพวกนั้น
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่ฆ่าพวกผู้ชายด้วยเถาวัลย์หรอกนะ
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
271 you have to believe me.\NYou'll forgive me นายต้องเชื่อฉัน \N- เธอคงต้องยกโทษให้ฉัน
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณจะต้องเชื่อฉัน\ คุณจะต้องยกโทษให้ฉัน
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
272 if I find it hard to do so. ถ้าฉันบอกว่ายากที่จะเชื่อ
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้าฉันว่ามันยากเกินไปล่ะ
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
273 It wasn't me. ฉันไม่ได้ทำ
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันไม่ใช่ฉัน
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
274 It was the park. ฝีมือของสวน
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันคือสวน
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
275 The park? สวน?
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
276 The trees, the plants, the roots พวกต้น พืช รากไม้
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ต้นไม้ ,พืช ,ราก
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
277 underground... ใต้พื้นนี่....
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
278 They're speaking to one another. พวกพืชคุยกันต้นสู่ต้น
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเขากำลังคุยกันอยู่
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
279 When those men came\Nto kill me... ตอนผู้ชายพวกนั้นมาเพื่อฆ่าฉัน
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เมื่อพวกนั้นมาที่จะฆ่าฉัน
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
280 ...the plants came\Nto my protection. ...พวกพืชก็มาปกป้องฉันไว้
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..พวกพืชเหล่านี้จะคอยปกป้องฉัน
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
281 Then maybe\Nwe can help each other. งั้นเราอาจจะช่วยเหลือกันและกันได้
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บางทีเราสามารถช่วยกันและกันได้นะ
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
282 I have... ฉันมี....
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
283 a friend... who was shot. เพื่อน.. ที่โดนยิง
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพื่อน...ถูกใครบางคนยิง
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
284 The bullet severed\Nher spinal cord. กระสูนถูกไขสันหลังเธอขาด
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
285 The doctors can't\Nseem to help her. ดูท่าว่าหมอจะไม่สามารถช่วยเธอได้
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หมอไม่สามารถช่วยเธอได้.
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
286 But a woman at the hospital said\Nthat you might be able to. แต่ผู้หญิงที่โรงพยาบาลบอกว่า\Nเธออาจช่วยได้
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่ผู้หญิงที่โรงพยาบาลบอกว่า \ เธออาจช่วยได้
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
287 Normally, I would say no. ปกติแล้ว ฉันคงจะบอกว่าไม่
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ปกติ...ฉันจะบอกว่า ไม่
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
288 But this park...\Never since we were cut off แต่สวนนี้... ตั้งแต่เราถูกตัดออก
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่สวนนี้....\ตั้งแต่เราถูกตัดไป
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
289 from the rest of the world,\Nit's been behaving differently. จากโลกทั้งใบ มันก็เริ่มมีพฤติกรรมที่ต่างไป
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จากส่วนที่เหลือนี้,มันทำให้เรามีพฤติกรรมที่แตกต่าง.
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
290 There are things growing here\NI have never seen before. มีหลายอย่างที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน เติบโตขึ้นที่นี่
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีสิ่งต่างๆเติบโตขึ้นที่นี่.ซึ่งฉันเองก็ไม่เคยเห็นมาก่อน
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
291 You okay in there? ข้างในนั้นโอเคไหม?
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณโอเคไหม?
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
292 Our friends are on their way. เพื่อนของเรากำลังมา
      Updated: 11.Jan.2019 23:05 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพื่อนของเรากำลังหาทางอยู่
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
293 Time's running out\Nfor you, witch! เวลาของแกจะหมดแล้ว นังแม่มด!
      Updated: 11.Jan.2019 23:05 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หมดเวลาของแกแล้ว,แม่มด
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
294 There's a seed. มีเมล็ดเมล็ดนึง
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีเมล็ดนึง
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
295 It's growing under the oaks. มันกำลังงอกอยู่ใต้ต้นโอ๊ก
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันงอกอยู่ใต้ต้นโอ็ค
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
296 It's said\Nto have magical qualities. มันบอกว่า มันมีคุณสมบัติพิเศษ
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ว่ากันว่ามันมีคุณสมบัติที่วิเศษ
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
297 When digested, it heads พอย่อยแล้ว มันจะมุ่งสู่
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เมื่อย่อยมันแล้ว ,ส่วนหัวของมัน
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
298 for damaged tissue and bone,\Nhealing them. เนื้อเยื่อและกระดูกที่เสียหาย และรักษามัน
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จะซ่อมแซ่มเนื้อเยื่อและกระดูกที่เสียหาย,เพื่อรักษาพวกเขา
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
299 If I help you find it... ถ้าฉันช่วยนายหามัน..
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้าฉันช่วยหามัน
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
300 ...will you protect me\Nfrom those men out there? ..นายจะช่วยปกป้องฉัน\Nจากพวกผู้ชายข้างนอกนั่นไหม?
      Updated: 11.Jan.2019 23:04 by soraaki Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...นายจะต้องปกป้องฉันจากพวกข้างนอกนั่น?
      Updated: 11.Jan.2019 17:31 by leelaart24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::