|



 


titanic.720p [En]



43.65% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
801 Jack, must you go? แจ็ค คุณต้องกลับเหรือ
      Updated: 14.Jan.2019 10:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
802 Time for me to go row\Nwith the other slaves. กลับไปพายเรือร่วมกับทาสทั้งหลาย
      Updated: 14.Jan.2019 10:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
803 Good night, Rose. สวัสดีโรส
      Updated: 14.Jan.2019 10:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
804 So you want to go to a real party? อยากไปปาร์ตี้ที่แท้จริงมั้ย
      Updated: 14.Jan.2019 10:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
805 Is okay if I put my hand here? Okay. ฉันเอามือไว้นี่เหรือ
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
806 What? อะไรนะคะ
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
807 I can't understand you. ฉันฟังไม่รู้เรื่องหรอก
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
808 I'm going to dance\Nwith her now, all right? ฉันจะเต้นกับเธอล่ะ
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
809 Come on. มานี่
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
810 - What?\N- Come on. อะไรรึ /มา
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
811 - Come with me.\N- Jack! Jack, wait. มาเต้นรำกัน /แจ็ค เดี๋ยว
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
812 I can't do this. ฉันทำไม่ได้
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
813 We're gonna have to get\Na little bit closer, like this. เราจำต้องใกล้ชิดกันขึ้นอีกอย่างนี้
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
814 You're still my best girl, Cora. เธอยังเป็นเพื่อนรักฉัน คอร่า
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
815 - I don't know the steps.\N- Neither do I, just go with it. ฉันไม่รู้จักจังหวะ /เหมือนกัน เต้นไปเถอะ
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
816 Don't think. อย่าคิด
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
817 Wait, Jack! Stop! เดี๋ยวแจ็ค หยุด
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
818 Stop! Wait! หยุด เดี๋ยว
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
819 Jack, no. แจ็ค ไม่
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
820 ... beyond the jurisdiction\Nof the Sherman Act. เหนืออำนาจของกฏเชอร์แมน
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
821 So my lawyers will argue. Translate:
822 That's what Rockefeller said, but\Nthe Supreme Court is not swallowing it. ร็อคกี้เฟลเลอร์ก็พูดงั้น แต่ศาลสูงไม่เล่นด้วย
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
823 What? อะไร
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
824 You think a first-class girl\Ncan't drink? คิดว่าหญิงชั้นหนึ่งดื่มไม่เป็นรึ
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
825 Get out of here. ไปให้พ้นเลย
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
826 You all right? เป็นไรหรือเปล่า
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
827 I'm fine. สบายดี
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
828 2 out of 3. ได้ 2 ใน 3
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
829 So ... ไง
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
830 you think you're big tough men? นึกว่าตัวเองบึ้กใช่มั้ย
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
831 Let's see you do this. ทำงี้ได้มั้ยล่ะ
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
832 Hold this for me, Jack. Hold it up. ช่วยถือไว้หน่อยแจ็ค
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
833 Jesus, Mary and Joseph. พระช่วย
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
834 - Are you all right?\N- I haven't done that in years. เป็นไรมั้ย /ไม่ได้ทำมาหลายปี
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
835 Coffee, sir? กาแฟมั้ยคะ
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
836 I had hoped you would come to me\Nlast night. ฉันนึกว่าเธอจะมาหาฉันเมื่อคืนนี้
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
837 I was tired. ฉันเพลียค่ะ
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
838 Your exertions below decks were,\Nno doubt, exhausting. หมดแรงสินะ ไปออกกำลังที่ชั้นล่าง
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
839 I see you had that undertaker\Nof a manservant follow me. How typical. ทาสคุณตามไปสอดแนมฉันล่ะสิ
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
840 You will never behave like that again,\NRose, do you understand? ห้ามทำตัวแบบนั้นอีกเป็นอันขาด โรส เข้าใจมั้ย
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
841 I'm not a foreman in one of\Nyour mills that you can command. ฉันไม่ใช่คนงานที่คุณสั่งได้
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
842 I'm your fiance. ฉันเป็นคู่หมั้นคุณ
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
843 My fiance! คู่หมั้นฉัน
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
844 Yes, you are, and my wife! ใช่ เป็นเมียฉันด้วย
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
845 My wife in practice, if not yet\Nby law. So you will honor me. เมียตามพฤตินัย ถึงยังไม่นิตินัย ให้เกียรติฉันบ้าง
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
846 You'll honor me the way a wife\Nis required to honor her husband. ตามแบบฉบับภรรยาให้เกียรติสามี
      Updated: 14.Jan.2019 13:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
847 Because I will not be made\Nout a fool, Rose. ฉันไม่ได้โง่น่ะ
      Updated: 15.Jan.2019 5:49 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
848 Is this in any way unclear? มีอะไรยังไม่แจ่มแจ้งอีกมั้ย
      Updated: 15.Jan.2019 5:49 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
849 No. ไม่มี
      Updated: 15.Jan.2019 5:49 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
850 Good. Excuse me. ดี ขอตัวก่อน
      Updated: 15.Jan.2019 5:49 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>


:: Download Subtitles ::