|



 


titanic.720p [En]



43.65% Complete

ѾŴѺѧ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
651 - No. Wait, Jack.\N- Come on.
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
652 No, Jack. I couldn't possibly, Jack. ѹӧ
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
653 Watch closely. ٴ
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
654 That's disgusting. §
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
655 All right, your turn. Ҥس
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
656 That was pitiful.\NCome on, you really gotta hawk it back. ѧǪҡ سͧҡŴС͹
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
657 Get some leverage to it,\Nuse your arms ... ҡ͡˧ѧ
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
658 arc your neck.
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
659 You see the range on that thing? س
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
660 Okay, go.
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
661 - That was better. You got to work on it.\N- Really? ѧ سͧѹҡ
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
662 Really try to hawk it up\Nand get some body to it. You gotta ... Translate:
663 Mother.
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
664 May I introduce Jack Dawson? ˹٢й ѹ
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
665 Charmed, I'm sure. ѡҡ
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
666 The others were gracious\Nand curious ... Һ
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
667 about the man who'd saved my life. ѺªԵѹ
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
668 But my mother looked at him\Nlike an insect. ͹ǹ
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
669 A dangerous insect\Nwhich must be squashed quickly. վɷúẹ
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
670 Jack, sounds like you're a good man\Nto have around in a sticky spot. 繤Ƿ
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
671 Why do they always insist on\Nannouncing dinner ... ¡Թ
      Updated: 13.Jan.2019 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
672 like a damn cavalry charge? ѧѭҳҺء
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
673 Shall we go dress, Mother? 觵ǡѹФس
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
674 See you at dinner, Jack. ͡ѹй
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
675 Son? ١
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
676 Son! ١
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
677 Do you have the slightest comprehension\Nof what you're doing? ҧҡѧ͡Ѻ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
678 Not really. ԧ͡
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
679 You're about to go into the snake pit. ͡ѧС
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
680 What are you planning to wear? ͨشè
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
681 I figured. Come on. ֡ ҹ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
682 I was right. Translate:
683 You and my son\Nare just about the same size. ͡Ѻ١ѹǡѹ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
684 Pretty close. §
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
685 You shine up like a new penny. ͩʧѧ­Թ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
686 Good evening, sir. ʴդѺ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
687 There are several thousand tons\Nof Hockley steel in this very ship. ¾ѹѹͧͤ͹
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
688 - Which part?\N- All the right ones, of course. ǹ˹ /ǹ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
689 Then we'll know who to hold accountable\Nif there's a problem. Ǩöջѭ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
690 - Where's my daughter?\N- She'll be along. ١ѹ /ǡ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
691 There is the Countess. ҹ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
692 - Hello, my dear.\N- Good evening, Cal. Translate:
693 So good to see you. Translate:
694 I saw that in a nickelodeon once\Nand I always wanted to do it. ˹ѧµԴҡ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
695 I'll see you at dinner. Translate:
696 Darling ... ѡ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
697 surely you remember Mr. Dawson. سӤسѹФ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
698 Dawson. ѹ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
699 That's amazing. Ȩԧ
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
700 You could almost pass\Nfor a gentleman. سͺҾй
      Updated: 13.Jan.2019 16:21 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>


:: Download Subtitles ::