|



 


titanic.720p [En]



43.65% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
551 Pardon me? ว่าไงน่ะ
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
552 Do you love him? คุณรักเขามั้ย
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
553 You're being very rude.\NYou shouldn't be asking me this. หยาบคายมาก ไม่สมควรถามฉันยังงี้
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
554 It's a simple question.\NDo you love the guy or not? คำถามง่ายๆ คุณรักนายคนนั้นมั้ย
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
555 This is not a suitable conversation. นี่ไม่ใช่การสนทนาที่เหมาะที่ควร
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
556 Why can't you\Njust answer the question? คุณก็แค่ตอบคำถาม
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
557 This is absurd. พิลึก
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
558 You don't know me\Nand I don't know you ... คุณไม่รู้จักฉัน ฉันไม่รู้จักคุณ
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
559 and we are not having\Nthis conversation at all. เราไม่น่าได้พูดคุยกันเลย
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
560 You are rude and uncouth\Nand presumptuous and ... คุณหยาบคายและเร่อร่า ชอบทึกทักโง้นงี้
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
561 I am leaving now. ฉันไปดีกว่า
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
562 Jack, Mr. Dawson,\Nit's been a pleasure. แจ็ค คุณดอว์สัน ยินดีที่ได้พบ
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
563 I sought you out to thank you\Nand now I have thanked you ฉันมาเพื่อขอบคุณและได้ขอบคุณแล้ว
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
564 And you've insulted me. และดูถูกผมเข้าด้วย
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
565 Well, you deserved it. ก็คุณสมควรนี่น่า
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
566 - Right.\N- Right. ใช่สิ /ใช่สิ
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
567 - I thought you were leaving.\N- I am. ไหนบอกว่าจะไปไง /ไปล่ะ
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
568 You are so annoying. คุณนี่น่ารำคาญมาก
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
569 Wait, I don't have to leave. เดี๋ยว ฉันไม่ต้องไปนี่
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
570 This is my part of the ship.\NYou leave. นี่คือส่วนของฉันในเรือ คุณไป
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
571 Well, well, well!\NNow who's being rude? แหมๆ ใครหยาบคายกันแน่
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
572 What is this stupid thing\Nyou're carrying around? คุณหิ้วสิ่งนี้ไปๆ มาๆ ทำไม
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
573 So, what are you,\Nan artist or something? คิดว่าตัวเองเป็นจิตรกรงั้นหรือ
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
574 These are rather good. คงเข้าท่าหรอก
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
575 They're they're very good, actually. สวยดีเหมือนกันน่ะ
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
576 Jack, this is exquisite work. แจ็ค วิจิตรตระการตามาก
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
577 They didn't think too much\Nof them in old Paree. พวกปารีสเขาไม่คิดอย่างคุณหรอก
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
578 Paris? ปารีสเหรือ
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
579 You do get around for a ... คุณไปมาทั่วเลยน่ะ คนจน
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
580 Well, a person of limited means. เอ่ะ คนที่มีเงินจำกัดน่ะ
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
581 Go on, a poor guy. You can say it. พูดเล คนจน ผมไม่ถือหรอก
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
582 Well, well, well. เอ่อ
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
583 And these were drawn from life? วาดจากคนจริงๆ หรือ
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
584 That's one of the good things\Nabout Paris. ปารีสมีผู้หญิงเต็มใจเปลื้องผ้าให้
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
585 Lots of girls willing to take\Ntheir clothes off. ปารีสมีผู้หญิงเต็มใจเปลื้องผ้าให้
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
586 You liked this woman. คุณชอบผู้หญิงคนนี้นี่
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
587 You used her several times. ใช้เป็นแบบตั้งหลายหน
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
588 Well, she had beautiful hands,\Nyou see? ก็มือเธอสวยนี่นา เห็นมั้ย
      Updated: 13.Jan.2019 14:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
589 I think you must have had\Na love affair with her. ฉันว่าคุณต้องมีสัมพันธ์สวาทกัน
      Updated: 13.Jan.2019 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
590 No, no, no, no just with her hands. เปล่าๆ แค่กับมือเธอเท่านั้น
      Updated: 13.Jan.2019 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
591 She was a one-legged prostitute. เธอเป็นโสเภณีขาด้วน
      Updated: 13.Jan.2019 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
592 See? เห็นมั้ย
      Updated: 13.Jan.2019 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
593 She had a good sense of humor, though. แต่เธอมีอารมย์ขันที่วิเศษ
      Updated: 13.Jan.2019 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
594 And this lady ... เลดี้ผู้นี้
      Updated: 13.Jan.2019 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
595 she used to sit\Nat this bar every night ... มานั่งอยู่ที่บาร์นี้ทุกค่ำคืน
      Updated: 13.Jan.2019 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
596 wearing every piece of jewelry\Nshe owned just ... ใส่เครื่องเพชรทุกชิ้นที่มี
      Updated: 13.Jan.2019 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
597 waiting for her long lost love. รอความรักที่หลุดลอยไป
      Updated: 13.Jan.2019 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
598 We called her Madame Bijoux. เราเรียกเธอว่า ตู้เพชรเคลื่อนที่
      Updated: 13.Jan.2019 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
599 See, her clothes are all moth-eaten. เสื้อเธอถูกแมงกินพรุนเลย
      Updated: 13.Jan.2019 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
600 Well, you have a gift, Jack. แหม คุณมีพรสวรรค์น่ะ
      Updated: 13.Jan.2019 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>


:: Download Subtitles ::