|



 


titanic.720p [En]



43.65% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1951 Up she goes Translate:
1952 Come, Josephine Translate:
1953 In my flying machine Translate:
1954 Jack? Translate:
1955 There's a boat. Translate:
1956 Jack? Translate:
1957 There's a boat, Jack. Translate:
1958 Come back. Translate:
1959 Come back! Translate:
1960 Hello! Translate:
1961 Can anyone hear me? Translate:
1962 There's nothing here, sir. Translate:
1963 Come back. Translate:
1964 I'll never let go. I promise. Translate:
1965 Come about! Translate:
1966 1,500 people went into the sea ... Translate:
1967 when Titanic sank from under us. Translate:
1968 There were 20 boats floating nearby ... Translate:
1969 and only one came back. Translate:
1970 One. Translate:
1971 6 were saved from the water ... Translate:
1972 myself included. Translate:
1973 6 out of 1,500. Translate:
1974 Afterward,\Nthe 700 people in the boats ... Translate:
1975 had nothing to do but wait. Translate:
1976 Wait to die, wait to live. Translate:
1977 Wait for an absolution ... Translate:
1978 that would never come. Translate:
1979 Sir, I don't think you'll find\Nany of your people down here. Translate:
1980 It's all steerage. Translate:
1981 His hair is reddish brown,\Nand a white beard. Translate:
1982 - Isn't there another passenger list?\N- There's no other list. Translate:
1983 - Perhaps he's on another ship.\N- We're doing all we can. Translate:
1984 That's the last time I ever saw him. Translate:
1985 He married, of course,\Nand inherited his millions. Translate:
1986 But the crash of '29\Nhit his interests hard. Translate:
1987 And he put a pistol\Nin his mouth that year. Translate:
1988 Or so I read. Translate:
1989 Can I take your name, please, love? Translate:
1990 Dawson. Translate:
1991 Rose Dawson. Translate:
1992 Thank you. Translate:
1993 We never found anything on Jack.\NThere's no record of him at all. Translate:
1994 No, there wouldn't be, would there? Translate:
1995 And I've never spoken of him\Nuntil now. Not to anyone. Translate:
1996 Not even your grandfather. Translate:
1997 A woman's heart\Nis a deep ocean of secrets. Translate:
1998 But now you know there was a\Nman named Jack Dawson ... Translate:
1999 and that he saved me ... Translate:
2000 in every way\Nthat a person can be saved. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>


:: Download Subtitles ::