|



 


titanic.720p [En]



43.65% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1851 We're going to make it, Rose. Trust me. Translate:
1852 I trust you. Translate:
1853 Ready? Now! Translate:
1854 Jack! Translate:
1855 - Rose!\N- Jack! Translate:
1856 Jack! Translate:
1857 Jack! Translate:
1858 Get off her! Translate:
1859 - Rose!\N- Jack! Translate:
1860 Swim, Rose! I need you to swim! Translate:
1861 Keep swimming. Translate:
1862 - It's so cold.\N- Swim, Rose! Translate:
1863 Come on. Here. Translate:
1864 Keep swimming. Come on. Translate:
1865 Here, get on it. Translate:
1866 Get on top. Translate:
1867 Come on, Rose. Translate:
1868 Stay on it. Stay on, Rose. Translate:
1869 It'll be all right now. Translate:
1870 You'll be all right now. Translate:
1871 Return the boats! Translate:
1872 The boats are coming\Nback for us, Rose. Translate:
1873 Hold on just a little bit longer. Translate:
1874 They had to row away\Nfor the suction ... Translate:
1875 but now they'll be coming back. Translate:
1876 For God's sake! Translate:
1877 Please help us! Translate:
1878 You don't understand. Translate:
1879 If we go back, they'll swamp the boat.\NThey'll pull us right down, I'm telling you. Translate:
1880 Knock it off. You're scaring me. Translate:
1881 Come on, girls, grab an oar. Let's go. Translate:
1882 Are you out of your mind? We're in\Nthe middle of the North Atlantic. Translate:
1883 Now, do you people want to live\Nor do you want to die? Translate:
1884 I don't understand a one of you. Translate:
1885 What's the matter with you?\NIt's your men out there! Translate:
1886 There's plenty of room for more. Translate:
1887 And there'll be one less on this boat. Translate:
1888 If you don't shut\Nthat hole in your face! Translate:
1889 Bring in your oars over there. Translate:
1890 Tie these two boats together as well. Translate:
1891 Now, make sure that's tied up\Nnice and tight. Translate:
1892 Right, listen to me, men.\NWe have to go back. Translate:
1893 I want to transfer all the women\Nfrom this boat into that boat right now. Translate:
1894 As quick as you can, please. Translate:
1895 Let's create some space over there.\NMove forward and out. Translate:
1896 It's getting quiet. Translate:
1897 It's just going to take a couple of\Nminutes to get the boats organized. Translate:
1898 I don't know about you ... Translate:
1899 but I intend to write\Na strongly-worded letter ... Translate:
1900 to the White Star Line about all this. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>


:: Download Subtitles ::