|



 


titanic.720p [En]



43.65% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1801 This way. Hold the rail. Translate:
1802 Come on, Rose. Jump. Translate:
1803 Come on. Translate:
1804 I got you. Jump! Translate:
1805 I've got you, miss. Translate:
1806 - Jack!\N- What? Translate:
1807 Back! Translate:
1808 No, you'll swamp us! Translate:
1809 Nobody panic. Translate:
1810 Yea, though I walk through the\Nvalley of the shadow of death Translate:
1811 You want to walk a little faster\Nthrough that valley, there? Translate:
1812 Holy Mary, Mother of God,\Npray for us, sinners ... Translate:
1813 now and at the hour\Nof our death. Amen. Translate:
1814 Hail Mary, full of grace ... Translate:
1815 This way. Translate:
1816 Come on! Translate:
1817 And I saw a new heaven\Nand a new Earth. Translate:
1818 For the first heaven and the\Nfirst Earth had passed away ... Translate:
1819 and there was no more sea. Translate:
1820 It'll be over soon.\NIt'll all be over soon. Translate:
1821 And he shall dwell with them ... Translate:
1822 and they shall be his people ... Translate:
1823 and God himself shall be with them\Nand be their God. Translate:
1824 Jack ... Translate:
1825 this is where we first met. Translate:
1826 And God shall wipe away\Nall the tears from their eyes ... Translate:
1827 and there shall be no more death ... Translate:
1828 neither shall there\Nbe sorrow or crying ... Translate:
1829 neither shall there\Nbe any more pain ... Translate:
1830 for the former world has passed away. Translate:
1831 Bloody pull faster! And pull! Translate:
1832 Hang on, Miss Trudy! Translate:
1833 Hold on real tight. Translate:
1834 God almighty! Translate:
1835 Keep those breakers in! Keep them in! Translate:
1836 We have to move! Translate:
1837 Give me your hand, I'll pull you over. Translate:
1838 Come on, give me your hand. Translate:
1839 I've got you. I won't let go. Translate:
1840 Come on, I've got you. Translate:
1841 - What's happening, Jack?\N- I don't know. Translate:
1842 - Hold on!\N- Jack! Translate:
1843 Somebody help me, please! Translate:
1844 This is it! Translate:
1845 Oh, my God, Jack! Translate:
1846 Hold on! Translate:
1847 The ship is gonna suck us down. Translate:
1848 Take a deep breath when I say. Translate:
1849 Kick for the surface and keep kicking. Translate:
1850 Do not let go of my hand. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>


:: Download Subtitles ::