|



 


titanic.720p [En]



43.65% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1301 She's the only one who's responding? Translate:
1302 The only one close, sir. Translate:
1303 Says they can be here in 4 hours. Translate:
1304 4 hours! Translate:
1305 Thank you, Bride. Translate:
1306 My God. Translate:
1307 We are swung out and ready, sir. Translate:
1308 Hadn't we better get the women\Nand children into the boats, sir? Translate:
1309 Yes. Translate:
1310 Sir? Translate:
1311 Women and children first, yes. Translate:
1312 Yes, sir. Translate:
1313 Ladies and gentlemen,\Nyour attention, please! Translate:
1314 Step this way, please. That's right. Translate:
1315 Come towards me. Thank you. Translate:
1316 Good. Translate:
1317 For the time being, I shall\Nrequire only women and children. Translate:
1318 - Gentlemen, please.\N- Right here. Translate:
1319 All right, boys. Like the Captain said,\Nnice and cheery, so there's no panic. Translate:
1320 Wedding Dance. Translate:
1321 Lifebelts on. Put your lifebelts on. Translate:
1322 Here, put your lifebelt on. Translate:
1323 Yeah, come on. Put your lifebelt on. Translate:
1324 Turn that around. Translate:
1325 Please. Translate:
1326 It isn't time to go up to the boats yet! Translate:
1327 Please stay calm. Translate:
1328 Make sure, everybody,\Nyou've got your lifebelts on. Translate:
1329 And, gentlemen, allow the women\Nand children through to the front. Translate:
1330 - What are we doing, Mommy?\N- We're just waiting, dear. Translate:
1331 When they finish putting\Nfirst-class people in the boats ... Translate:
1332 they will be starting with us\Nand we'll want to be all ready, won't we? Translate:
1333 Everybody, not just right yet. Translate:
1334 Don't push on the gates.\NYou won't get out any faster. Translate:
1335 - Someone help.\N- Go and get some help. Translate:
1336 Lower it away, left and right together! Translate:
1337 Both sides together! Steady! Translate:
1338 Steady! Translate:
1339 Stop! Translate:
1340 Hold the left side! Translate:
1341 Right side only! Translate:
1342 Right side only. Hold the left side! Translate:
1343 Lower away together! Translate:
1344 Steady, lads! Translate:
1345 You know,\NI do believe this ship may sink. Translate:
1346 I've been asked to give you\Nthis small token of our appreciation. Translate:
1347 Compliments of Mr. Caledon Hockley. Translate:
1348 Come on, sister. You heard the man.\NInto the boat. Translate:
1349 Any room for a gentleman, gentlemen? Translate:
1350 Only women at this time, sir. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>


:: Download Subtitles ::