|



 


titanic.720p [En]



43.65% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1251 Just put your lifebelts on. Translate:
1252 CQD? Translate:
1253 Sir? Translate:
1254 That's right, CQD, the distress call. Translate:
1255 That's our position. Translate:
1256 Tell whoever responds that we're\Ngoing down by the head ... Translate:
1257 and need immediate assistance. Translate:
1258 Blimey. Translate:
1259 Keep lowering! Translate:
1260 Steady! Make it taut! And winch out! Translate:
1261 Uncover this boat!\NUncover all the boats aft! Translate:
1262 Release those ties! Translate:
1263 Roll back that cover! Smartly now! Translate:
1264 Mr. Wilde, where are the passengers? Translate:
1265 They've all gone back inside.\NToo damn cold and noisy for them. Translate:
1266 You there! Translate:
1267 Get down here\Nand help with these lines! Translate:
1268 Care for a drink, sir? Translate:
1269 Please put your lifebelts on. Translate:
1270 Sonny, what's doing? Translate:
1271 You got us all trussed up here\Nand now we're cooling our heels. Translate:
1272 Sorry, ma'am. Let me go find out. Translate:
1273 I don't think anybody knows\Nwhat the hell's going on around here. Translate:
1274 It's just the goddamned English,\Ndoing everything by the book. Translate:
1275 There's no need\Nfor language, Mr. Hockley. Translate:
1276 Go back and turn the heaters on\Nin our rooms. Translate:
1277 I'd like a cup of tea when I return. Translate:
1278 - Yes, ma'am.\N- Yes, ma'am. Translate:
1279 Mr. Andrews ... Translate:
1280 I saw the iceberg.\NAnd I see it in your eyes. Translate:
1281 Please tell me the truth. Translate:
1282 The ship will sink. Translate:
1283 - You're certain?\N- Yes. Translate:
1284 In an hour or so ... Translate:
1285 all this will be\Nat the bottom of the Atlantic. Translate:
1286 What? Translate:
1287 Please, tell only who you must. Translate:
1288 I don't want to be\Nresponsible for a panic. Translate:
1289 And get to a boat.\NQuickly. Don't wait. Translate:
1290 You remember\Nwhat I told you about the boats? Translate:
1291 Yes. Translate:
1292 I understand. Translate:
1293 Yes, madam,\Nplease put it on immediately. Translate:
1294 Over here, son. Translate:
1295 Sir, they need you up\Nat the second-class purser's office. Translate:
1296 - There's a big mob up there.\N- Go on. I'll keep an eye on him. Translate:
1297 Aye. Right. Translate:
1298 Sir! Translate:
1299 Carpathia says they're making 17 knots. Translate:
1300 Full steam for them, sir. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>


:: Download Subtitles ::