|



 


titanic.720p [En]



43.65% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1151 - Close the watertight doors.\N- Doors are closed, sir. ปิดประตูกั้นน้ำซะ /ปิดแล้วครับ
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1152 - All stop.\N- Aye, sir. หยุดเครื่องหมด /ก
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1153 Find the carpenter.\NGet him to sound the ship. สั่งให้ช่างไม้ตรวจให้ทั่วเรือ
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1154 Yes, sir. ครับก
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1155 Come on, let's get the hell\Nout of here. ไปโว้ย รีบออกไปจากที่นี่ดีกว่า
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1156 Come on, hurry up. ไปเร็ว
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1157 Excuse me,\Nwhy have the engines stopped? โทษที ทำไมเครื่องยนต์ถึงดับ
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1158 - I felt a shudder.\N- I shouldn't worry, madam. รู้สึกเหมือนเรือจะสะเทือน /อย่าวิตกครับ
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1159 We've likely thrown a propeller blade.\NThat's the shudder you felt. ใบจักรคงพันอะไรเข้า ท่านเลยรู้สึกสะเทือน
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1160 May I bring you anything? จะรับอะไรมั้ยครับ
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1161 No, thank you. ไม่ ขอบคุณ
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1162 So, now there's talk of an iceberg.\NDid you see anything? เขาบอกเรือชนน้ำแข็งล่ะ
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1163 I don't see anything now. Do you? ผมไม่ทันเห็น คุณล่ะ
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1164 If this is the direction the rats\Nare going, that's good enough for me. หนูหนีน้ำไปทางนี้ ตามไปดีกว่า
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1165 Everything's under control. Translate:
1166 - You there.\N- Sir, there is no emergency. คุณ /ไม่มีเหตุฉุกเฉินครับ
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1167 Yes, there is. I've been robbed. มีสิ ผมถูกขโมยของ
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1168 Get the master-at-arms. ตามนายเวรมา
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1169 - Now, you moron!\N- Yes, sir. เร็วสิไอ้ควาย /ครับท่าน
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1170 Hey, did I miss the fun? เฮ้ ผมพลาดของสนุก
      Updated: 17.Jan.2019 8:58 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1171 - Did you see what happened?\N- No, I missed it. Translate:
1172 Apparently, it hit over there. Translate:
1173 Boiler Room 6 is flooded\N8 feet above the plate ... Translate:
1174 and the mail hold is worse.\NShe's all buckled in Translate:
1175 - Can you shore up?\N- Not unless the pumps get ahead. Translate:
1176 Have you seen the damage\Nin the mail hold? Translate:
1177 No, she's already underwater. Translate:
1178 This is bad. Translate:
1179 We should tell Mother and Cal. Translate:
1180 I think they're very good, sir. Translate:
1181 Don't touch anything.\NI want the entire room photographed. Translate:
1182 We've been looking for you, miss. Translate:
1183 Here we go. Translate:
1184 Something serious has happened. Translate:
1185 Yes, it has. Translate:
1186 Indeed. Translate:
1187 Two things dear to me\Nhave disappeared this evening. Translate:
1188 Now that one is back, I have a pretty\Ngood idea where to find the other. Translate:
1189 Search him. Translate:
1190 - Take your coat off, son.\N- Now what? Translate:
1191 Come on, now. Translate:
1192 Cal, what are you doing? Translate:
1193 We're in the middle of an emergency.\NWhat's going on? Translate:
1194 - Is this it?\N- That's it. Translate:
1195 This is horseshit! Translate:
1196 Don't you believe it, Rose. Don't. Translate:
1197 - He couldn't have.\N- Of course he could. Translate:
1198 It's easy enough for a professional. Translate:
1199 But I was with him the whole time.\NThis is absurd. Translate:
1200 Perhaps he did it while you were putting\Nyour clothes back on, dear. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>


:: Download Subtitles ::