|



 


titanic.720p [En]



43.65% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1051 None of the stewards have seen her. ไม่มีสจ๊วตคนไหนเห็นเธอเลย
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1052 This is absurd. It's a ship. จะบ้ากันใหญ่ นี่เรือน่ะ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1053 There's only so many places\Nshe could be. จะมีที่มากมายแค่ไหนให้หลบ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1054 Lovejoy, find her. เลิฟจอย หาเธอให้พบ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1055 - Clear.\N- Yes. ปลอดโปร่ง
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1056 I don't think I've ever seen\Nsuch a flat calm. ไม่เคยเห็นทะเลสงบอย่างนี้มาก่อน
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1057 Like a mill pond.\NNot a breath of wind. ยังกะในบ่อ ลมไม่กระดิกเลย
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1058 It will make\Nthe 'bergs harder to see ... จะเห็นภูเขาน้ำแข็งยากขึ้น
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1059 with no breaking water at the base. เพราะไม่มีคลื่นหัวแตก
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1060 Well, I'm off. ผมพักล่ะ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1061 Maintain speed and heading,\NMr. Lightoller. รักษาความเร็วกับทิศทางไว้
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1062 Yes, sir. ครับท่าน
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1063 It's getting cold. ชักหนาวแล้ว
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1064 - You look nice.\N- Miss Rose? คุณสวยจัง /คุณโรส
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1065 My drawings. รูปวาดผม
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1066 Come on, Jack! มาเร็ว แจ็ค
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1067 - Wait!\N- Wait! อย่าเพิ่ง เดี๋ยวๆ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1068 - Go!\N- Take us down, quick. พาเราลง เร็วๆ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1069 - Go!\N- Quickly! Quickly! เร็วๆ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1070 Bye. บาย
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1071 Sorry. ขอโทษ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1072 - Keep going.\N- Thank you, I've got it. ไม่เป็นไรครับ ผมเอง
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1073 Pretty tough for a valet, this fella. ดูไม่น่าเป็นผู้รับใช้
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1074 - Seems more like a cop.\N- I think he was. เหมือนตำรวจมากกว่า /ฉันว่าเขาเคยเป็น
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1075 - Oh, shit.\N- Go! ซวยล่ะ /ไปเร็ว
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1076 - No, over here!\N- Quick! ไม่ ทางนี้ เร็ว
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1077 - Now what?\N- What? เอาไงต่อ /อะไรน่ะ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1078 More coal for number one, mate. เติมถ่านหินหมายเลข 1
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1079 What are you two doing down here? คุณลงมาทำอะไรที่นี่
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1080 You shouldn't be down here.\NIt could be dangerous! อันตรายน่ะ จะบอกให้
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1081 Carry on. Don't mind us. ทำงานต่อไป อย่าถือสาเรา
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1082 You're doing a great job.\NKeep up the good work! คุณทำดีมาก รักษาระดับหว้
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1083 Look at what we have here. ดูซิว่าเจออะไร
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1084 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1085 Where to, miss? ไปไหนครับ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1086 To the stars. ดวงดาว
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1087 You nervous? ตื่นเต้นหรือ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1088 No. Translate:
1089 Put your hands on me, Jack. จับฉันไว้สิแจ็ค
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1090 It's bloody cold. หนาวชมัด
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1091 You know, I can smell ice, you know.\NWhen it's near. ฉันได้กลิ่นน้ำแข็งเวลามันอยู่ใกล้ๆ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1092 - Bollocks!\N- Well, I can, all right? ไอ้ขี้โม้ /ฉันได้กลิ่นนี่หว่า
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1093 Did you ever find those binoculars\Nfor the lookouts? หากล้องส่องทางไกลให้ยามได้ไหม
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1094 Haven't seen them since Southampton. หาไม่เจอตั้งแต่ออกเรือแล้ว
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1095 Well, I'll be on my rounds. Cheerio. ตาฉันไปพักบ้างล่ะ โชคดีน่ะ
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1096 You're trembling. ตัวสั่นเชียว
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1097 Don't worry, I'll be all right. อย่าตกใจ ผมไม่เป็นไรหรอก
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1098 - They ran down there.\N- All right. พวกเขาวิ่งไปทางโน้น
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1099 Anything missing? มีอะไรหายมั้ย
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
1100 I've got a better idea. คิดอะไรออกแล้ว
      Updated: 15.Jan.2019 10:18 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Next>>


:: Download Subtitles ::